Sta znaci na Srpskom PRESIDENT OF THE COMMISSION FOR PROTECTION - prevod na Српском

• predsednik komisije za zaštitu
• председник комисије за заштиту

Примери коришћења President of the commission for protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation in Serbia met today with Miloje Obradović, President of the Commission for Protection of Competition.
Sem Fabrici, šef Delegacije EU u Srbiji, sastao se danas sa Milojem Obradovićem, predsednikom Komisije za zaštitu konkurencije.

The President of the Commission for Protection of Competition emphasized that if a change of ownership in"Sunoko" company occurs in a meanwhile, it must be reported to the Commission..
Председник Комисије за заштиту конкуренције напоменуо је, да уколико у међувремену дође до промене власништва у компанији" Суноко", она мора бити пријављена Комисији..

Belgrade Redacted version Pursuant to Article 35(2) of the Law on Protection of Competition(Official Gazette of the RS 51/2009 and 95/2013), the President of the Commission for Protection of Competition enacts the following IPROCEEDING SHALL BE INSTITUTEDex officio for the investigation of infringement of competition against the following companies: 1.
На основу члана 35. став 2. Закoнa о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", бр. 51/ 2009 и 95/ 2013) Председник Комисије за заштиту конкуренције доноси ЗАКЉУЧАК IПОКРЕЋЕ СЕ ПОСТУПАК испитивања повреде конкуренције по службеној дужности против друштава: 1.

The President of the Commission for Protection of Competition emphasized that if a change of ownership in"Sunoko" company occurs in a meanwhile, it must be reported to the Commission..
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije napomenuo je, da ukoliko u međuvremenu dođe do promene vlasništva u kompaniji" Sunoko", ona mora biti prijavljena Komisiji..

The event was also attended by Branko Ružić, Minister of Public Administration and Local Self-Government. This year's Honorable Guest of the conference was Japan. In his address to the numerous guests of the conference, President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović said that in the recently published EC Progress Report on Serbia, as an overview of progress achieved towards EU accession, the soundness of objectives set by the Commission are acknowledged.
Скупу је присуствовао и министар државне управе и локалне самопуправе Бранко Ружић. Ове године, земља почасни гост конференције био је Јапан. У свом обраћању бројним гостима Конференције председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић рекао да Извештај о напретку Србије у процесу придруживања ЕУ, а који је ових дана објавила Европска комисија, потврђује исправност циљева које је поставила Комисија..

On April 17, 2012 President of the Commission for Protection of Competition, pursuant to Article 37, paragraph 2, of the Law on Protection of Competition' Official Journal of the RS'.
Април 2012. године Београд Председник Комисије за заштиту конкуренције на основу члана 37. став 2. Закона о заштити конкуренције(" Службени гласник РС", број 51/ 09) и члана 2. став 1.

The event was also attended by Branko Ružić, Minister of Public Administration and Local Self-Government. This year's Honorable Guest of the conference was Japan. In his address to the numerous guests of the conference, President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović said that in the recently published EC Progress Report on Serbia, as an overview of progress achieved towards EU accession, the soundness of objectives set by the Commission are acknowledged.
Skupu je prisustvovao i ministar državne uprave i lokalne samopuprave Branko Ružić. Ove godine, zemlja počasni gost konferencije bio je Japan. U svom obraćanju brojnim gostima Konferencije predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović rekao da Izveštaj o napretku Srbije u procesu pridruživanja EU, a koji je ovih dana objavila Evropska komisija, potvrđuje ispravnost ciljeva koje je postavila Komisija..

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradovic and Acting Director of the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia Bojana Tosic signed a Memorandum of Understanding between the two institutions.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i v. d. direktora Republičkog sekretarijata za javne politike Bojana Tošić potpisali su Memorandum o razumevanju između dve institucije.

Representatives of the Commission participated at the Conference"Innovations in the Regulations and Practice in Competition" President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D., on Wednesday, November 4, 2015, in Metropol Hotel delivered a keynote address at the Conference organized by the law office Karanovic& Nikolic and the German foundation Friedrich Naumann.
Представници Комисије учествовали на Конференцији" Иновације у прописима и пракси заштите конкуренције“ Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић у среду 4. новембра 2015. године у хотелу Метропол одржао је уводно излагање на Конференцији" Иновације у прописима и пракси заштите конкуренције“ коју је организовала адвокатска канцеларија Карановић& Николић и немачка фондација Фридрих Нојман( Friedrich Naumann).

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović and CPC Council member Čedomir Radojčić have met today with Professor Alberto Heimler, one of the world's leading competition and antitrust experts.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i član Saveta Komisije Čedomir Radojčić, sastali su se danas sa profesorom Albertom Heimlerom( Alberto Heimler), jednim od vodećih stručnjaka za pitanja zaštite konkurencije na svetu.

Representatives of the Commission participated at the Conference"Innovations in the Regulations and Practice in Competition" President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D., on Wednesday, November 4, 2015, in Metropol Hotel delivered a keynote address at the Conference organized by the law office Karanovic& Nikolic and the German foundation Friedrich Naumann.
Predstavnici Komisije učestvovali na Konferenciji" Inovacije u propisima i praksi zaštite konkurencije“ Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović u sredu 4. novembra 2015. godine u hotelu Metropol održao je uvodno izlaganje na Konferenciji" Inovacije u propisima i praksi zaštite konkurencije“ koju je organizovala advokatska kancelarija Karanović& Nikolić i nemačka fondacija Fridrih Nojman( Friedrich Naumann).

President of the Commission for Protection of Competition Attending Conference"Slovenian Competition Day"Following Slovenian colleagues' invitation, the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, participated in the"Slovenian competition day", held in Ljubljana.
Председник Комисије на конференцији Дан конкуренције СловенијеПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић учествовао је, на позив словеначких колега, конференцији" Дан конкуренције Словеније“ која је одржана у Љубљани.

Proceeding upon the Notification of Concentration Submitted by the"Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže" Ltd Company is ContinuedOn November 14, 2016, the President of the Commission for Protection of Competition enacted the Conclusion on continuation of proceeding ex officio, instituted upon the Notification of concentration submitted by the"Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže" Ltd company, created by acquiring the control over the"Interaktivne kablovske objedinjene mreže- I. KOM" Ltd company.
Наставља се поступак по пријави концентрације друштва Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže д. о. о. Председник Комисије за заштиту конкуренције 14. новембра 2016. године, донео је Закључак којим се наставља, по службеној дужности поступак покренут по пријави концентрације привредног друштва" Serbia Broadband- Srpske kablovske mreže“ d. o. o., која настаје стицањем контроле над привредним друштвом" Interaktivne kablovske objedinjene mreže- I. KOM“ d. o. o.

President of the Commission for Protection of Competition Attending Conference"Slovenian Competition Day"Following Slovenian colleagues' invitation, the President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, participated in the"Slovenian competition day", held in Ljubljana.
Predsednik Komisije na konferenciji Dan konkurencije SlovenijePredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović učestvovao je, na poziv slovenačkih kolega, konferenciji" Dan konkurencije Slovenije“ koja je održana u Ljubljani.

The main topics of the Conference related to the competition issues in telecommunications, media, online trade and other markets within the"New Economy". President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović, heading the Serbian delegation, in his keynote paper adverted attention to the need of competition authorities to perceive challenges in implementing competition policies due to the rapidly changing business surroundings where all competition authorities operate.
Главне теме конференције била су питања заштите конкуренције у телекомуникацијама, медијима, онлајн трговини и другим тржиштима у оквиру" нове економије". Председник Комисије за заштиту конкуренције, који је предводио српску делегацију, се у уводном излагању осврнуо на потребу да тела за заштиту конкуренције сагледају изазове у спровођењу политике заштите конкуренције услед брзих промена у пословним окружењима у којима раде сва тела за заштиту конкуренције.

President of the Commission for Protection of Competition Dr Miloje Obradović took part, together with his colleague Marija Antić, in the 18th Session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy of the United Nations Conference on Trade and Development- UNCTAD, held in Geneva.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, учествовао је, заједно са сарадницом Маријом Антић, на 18. заседању Међувладине групе експерата за право и политику конкуренције Конференције Уједињених нација о трговини и развоју- UNCTAD у Женеви.

The main topics of the Conference related to the competition issues in telecommunications, media, online trade and other markets within the"New Economy". President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović, heading the Serbian delegation, in his keynote paper adverted attention to the need of competition authorities to perceive challenges in implementing competition policies due to the rapidly changing business surroundings where all competition authorities operate.
Glavne teme konferencije bila su pitanja zaštite konkurencije u telekomunikacijama, medijima, onlajn trgovini i drugim tržištima u okviru" nove ekonomije". Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije, koji je predvodio srpsku delegaciju, se u uvodnom izlaganju osvrnuo na potrebu da tela za zaštitu konkurencije sagledaju izazove u sprovođenju politike zaštite konkurencije usled brzih promena u poslovnim okruženjima u kojima rade sva tela za zaštitu konkurencije.

President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović has emphasized that the Commission considers this task as highly significant, both in terms of the importance that this sector holds for the overall county's economic activity, and concrete benefits for consumers, which is ultimately one of the core elements of an efficient competition policy.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић нагласио је да Комисија овај посао сматра изузетно важним, како због значаја овог сектора за укупну економску активност у земљи, тако и због конкретне користи за потрошаче, а што је, у крајњој линији, и један од основних елемената ефикасне политике заштите конкуренције.

News>Press ReleasesAt the session of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, members of the Committee have reviewed the Operations Report for 2016 of the Commission for Protection of Competition. President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović informed the Committee members that 2016 was the jubilee year of operating activities of the Commission for Protection of Competition.
Godinu KomisijeNa sednici Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Narodne skupštine Republike Srbije, članovi Odbora razmatrali su Izveštaj o radu Komisije za zaštitu konkurencije za 2016. godinu. Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović izvestio je članove Odbora da je 2016. godina bila jubilarna godina poslovanja Komisije za zaštitu konkurencije.

Dr Miloje Obradović, President of the Commission for Protection of Competition, and Bojana Tošić, Acting Director of the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia, have signed the Memorandum of Understanding between the two institutions.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović i v. d. direktora Republičkog sekretarijata za javne politike Bojana Tošić potpisali su Memorandum o razumevanju između dve institucije.

Committee Adopted the 2016 Operations ReportAt the session of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, members of the Committee have reviewed the Operations Report for 2016 of the Commission for Protection of Competition. President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović informed the Committee members that 2016 was the jubilee year of operating activities of the Commission for Protection of Competition.
Скупштински Одбор усвојио Извештај о раду за 2016. годину КомисијеНа седници Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Народне скупштине Републике Србије, чланови Одбора разматрали су Извештај о раду Комисије за заштиту конкуренције за 2016. годину. Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић известио је чланове Одбора да је 2016. година била јубиларна година пословања Комисије за заштиту конкуренције.

In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић најавио је, у уводном излагању, доношење новог закон о заштити конкуренције, који ће омогућити ефикаснији рад Комисије и олакшати спровођење политике заштите конкуренције у Србији.

President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović has emphasized that the Commission considers this task as highly significant, both in terms of the importance that this sector holds for the overall county's economic activity, and concrete benefits for consumers, which is ultimately one of the core elements of an efficient competition policy.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović naglasio je da Komisija ovaj posao smatra izuzetno važnim, kako zbog značaja ovog sektora za ukupnu ekonomsku aktivnost u zemlji, tako i zbog konkretne koristi za potrošače, a što je, u krajnjoj liniji, i jedan od osnovnih elemenata efikasne politike zaštite konkurencije.

In its introductory address, President of the Commission for Protection of Competition, Dr. Miloje Obradović announced the new competition law's enactment enabling more efficient work of the Commission and facilitating competition policy enforcement in Serbia.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović najavio je, u uvodnom izlaganju, donošenje novog zakon o zaštiti konkurencije, koji će omogućiti efikasniji rad Komisije i olakšati sprovođenje politike zaštite konkurencije u Srbiji.

President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D. attended the jubilee session of the Federal Antimonopoly Service of the Russian FederationAt the invitation of the Federal Antimonopoly Service of the Russian Federation, President of the Commission for Protection of Competition, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D. and a member of the Council, Ms. Mirjana Miskovic Vukasinovic, on September 23, 2015 attended jubilee session marking 25 years since its founding, and”Competition Week” in Moscow.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић присуствовао је јубиларној седници Федералне антимонополске службе Руске Федерације поводом 25 година од њеног оснивањаПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић и члан Савета, Мирјана Мишковић Вукашонивић, присуствовали су 23. септембра, на позив Федералне антимонополске службе Руске Федерације, јубиларној седници поводом 25 година од њеног оснивања и„ Недељи конкуренције“ у Москви.

In his address to the numerous guests of the conference, President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović said that in the recently published EC Progress Report on Serbia, as an overview of progress achieved towards EU accession, the soundness of objectives set by the Commission are acknowledged.
U svom obraćanju brojnim gostima Konferencije predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović rekao da Izveštaj o napretku Srbije u procesu pridruživanja EU, a koji je ovih dana objavila Evropska komisija, potvrđuje ispravnost ciljeva koje je postavila Komisija..

The President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, emphasized that among state institution, business and expert public representatives, the judiciary and consumers themselves, still exists an insufficient level of knowledge on the importance of competition legislation.
Председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић нагласио да још увек не постоји задовољавајући ниво знања о значају права конкуренције, међу представницима државних институција, пословне и стручне јавност, судства и самих потрошача.

Opening speeches are given by Dr. Miloje Obradović, President of the Commission for Protection of Competition, Ms. Snežana B. Petrović, President of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, Mr. Steffen Hudolin from the EU Delegation and Mr. Bogdan Chiritoiu, President of the Romanian Competition Council.
Уводна излагања дали су председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић, Снежана Б. Петровић председница Одбора за привреду, регионални развој, трговину, туризам и енергетику Скупштине Србије, Штефен Худолин из Делегације Европске уније и Богдан Чиритоју, председник Савета за заштитиу конкуренције Румуније.

The President of the Commission for Protection of Competition, Miloje Obradović, PhD, emphasized that among state institution, business and expert public representatives, the judiciary and consumers themselves, still exists an insufficient level of knowledge on the importance of competition legislation.
Predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović naglasio da još uvek ne postoji zadovoljavajući nivo znanja o značaju prava konkurencije, među predstavnicima državnih institucija, poslovne i stručne javnost, sudstva i samih potrošača.

Opening speeches are given by Dr. Miloje Obradović, President of the Commission for Protection of Competition, Ms. Snežana B. Petrović, President of the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy of the National Assembly of the Republic of Serbia, Mr. Steffen Hudolin from the EU Delegation and Mr. Bogdan Chiritoiu, President of the Romanian Competition Council.
Uvodna izlaganja dali su predsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović, Snežana B. Petrović predsednica Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku Skupštine Srbije, Štefen Hudolin iz Delegacije Evropske unije i Bogdan Čiritoju, predsednik Saveta za zaštitiu konkurencije Rumunije.