Sta znaci na Srpskom PRETENDERS - prevod na Српском

• претендената
• претендерс
• претенденте
• pretendenti

Примери коришћења Pretenders на Енглеском и њихови преводи на Српски

American presidential pretenders.
Američki predsednički pretendenti.

Pretenders reach for the throne, but only Caesar can rule.
Pretendenti posežu za tronom, ali samo Cezar može vladati.

Look, they are all pretenders of a throne.
Gledaj! To su sve pretendenti na presto.

Online dating is full of liars and pretenders.
Онлине датинг је пуна лажова и претендената.

Pretenders can take the form of any organic lifeform;
Претендери могу да узму облик било ког органског облика живота;

Spam, fake profiles, scammers, and pretenders are abundant.
Спам, лажни профили, сцаммерс и претендерс су обиље.

Several pretenders arose claiming to be one of the two missing princes.
Појавило се неколико претендената који тврде да су један од два нестала принца.

That's a claim that's wholly unsubstantiated. Though there have been many pretenders.
Za to nema dokaza, mada postoje mnogi pretendenti.

In the period 1937- 1950, there were several pretenders to the throne of the Sultanate of Sulu.
У периоду 1937- 1950. године постојало је неколико претендената на престо Султаната Сулуа.

Cybertron Pretenders take human forms, while Destron Pretenders take the forms of beasts and demons.
Сајбертронски Претендери узимају облик људи, док Дестронски Претендери узимају облик дивљих звери и демона.

The Hittites and the Assyrians supported different pretenders to the throne.
Хетити и Асирци су подржавали различите претенденте на трон.

Years after his death, a series of pretenders asserted they were Dmitry and that they had actually escaped the assassination attempt.
Годинама након његове смрти, низ претендената тврдио је да су били Дмитриј и да су заправо избегли покушај атентата.

You can defeat the invaders of the east and the pretenders of the north and south.
Можете да поразите нападаче с истока и претенденте са Севера и Југа.

Pretenders enjoyed numerous successes against the royal armies, despite their efforts to take a key fortress Ateni went in vain, Liparit and the Byzantines won a major victory at the Battle of Sasireti, where Bagrat suffered a crushing defeat and was forced to withdraw from his eastern possessions to take refuge in the western Georgian highlands.
Претенденти су уживали у бројним успесима против краљевских војски, упркос њиховим напорима да преузму кључну тврђаву, Атени што је испоставиће се било узалудно, Липарит и Византинци су извојевали велику победу у бици код Сасиретија, где је Баграт претрпео пораз и био присиљен да се повуче са свог источног поседа и да се склони у западне грузијске висоравани.

In 2017, there will be two films with his participation:"Pretenders" and"Thoroughbred".
Године, са његовим учешћем ће бити два филма:" Претендерс" и" Тхороугхбред".

He was the son and successor of King Smbat I. His reign was filled with rebellions by vassals and pretenders to the throne, as well as foreign invasions, which Ashot fought off successfully, for which he is remembered by the epithet Yerkat(Երկաթ), or the Iron.[1].
Био је син и наследник краља Смбата I. Његова владавина била је испуњена побунама вазала и претендената на престо, као и страним инвазијама, које је краљ Ашот II успешно одбио, по чему је остао упамћен по епитету Јеркат( Երկաթ), или Гвоздени.[ 1].

But which of these is the original, the archetype, and how many of them are merely pretenders, clone admirers in disguise?
Ali koji od njih je original, arhetip, a koliko njih su samo pretendenti, prerušeni obožavaoci klonova?

Under Nizam's excellent guidance the Seljuq armies contained the Ghaznavids in Khorasan, rolled back the Fatimids in Syria, defeated other Seljuq pretenders to the throne, invaded Georgia and reduced it to a tributary state, compelled the submission of regional governors, and kept the Abassid Caliphs in a position of impotence.
Под одличним вођством Низам ал-Мулка, селџучка војска је обуздала Газневиде у Хорасану, потисла Фатимиде у Сирији, поразила друге селџучке претенденте на престо, окупирала Грузију и свела је вазалну државу, подредила регионалне владаре и држала Абасидски халифат у немоћном положају.

Polish troops took an active part in all civil conflicts, supporting and exploiting different pretenders to the throne.
Пољске трупе су активно учествовале у свим грађанским конфликтима, подржавајући и користећи различите претенденте на престо.

Lzhedmitrii II; died 11 December 1610, historically known as Pseudo-Demetrius II and also called the"rebel of Tushino", was the second of three pretenders to the Russian throne who claimed to be Tsarevich Dmitry Ivanovich, the youngest son of Ivan the Terrible.
Лжедмитрий II; умро 11. децембра 1610. или Псеудо-Димитрије II, такође познат и као" устаник из Тушина", је био други од тројице претендената на руски престо који је тврдио да је царевић Димитриј Иванович, најмлађи син Ивана Грозног.

Of course, it didn't work, and Henry VII spent a good portion of his reign putting down rebellions and pretenders to the throne.
Наравно, то није функционисало, а Хенри ВИИ је провео добар део свог владавине сопствене побуне и претенденте на престолу.

In Pauni in 1342 Serbian Emperor Dusan had received Jovan VI Kantakuzin, one of the pretenders to the Byzantine throne at that time.
У Паунима је 1342. године цар Душан примио Јована VI Кантакузина, једног од претендената на Византијски трон тог времена.

Fremont, Ca- August 30, 2018- Blackmagic Design today announced that its URSA Broadcast with ATEM Camera Control Panel has been used as part of a live ATEM workflow on the Grandslam tour, bringing Simple Minds and the Pretenders to 14 major venues throughout the UK.
Фремонт, Ца- Август КСНУМКС, КСНУМКС- Блацкмагиц Десигн је данас објавио да је УРСА Броадцаст са АТЕМ Цамера Цонтрол Панелом кориштена као дио живог АТЕМ воркфлова на турнеји Грандслам, доводећи Симпле Миндс и Претендерс на КСНУМКС главна места широм Велике Британије.

If only the Duchess of Cornwall, if not Prince Charles himself, or Prince Albert of Monaco, or at least Carla Bruni or David Copperfield were pretenders to the Serbian throne, the nation would pull itself together overnight!
Кад би макар Камила, ако не принц Чарлс, или Алберт од Монака, или бар Карла Бруни, или Дејвид Коперфилд били претенденти на српски престо, нација би се преко ноћи тргла!

A pretender to the throne appeared, put forth by Radoslav.
Појавио се претендент на престо кога је довео Радослав.

I thought the pretender program was discontinued years ago, Sydney.
Mislio sam da je pretender program prekinut pre više godina, Sydney.

Still here, pretender?
Ипак овде, претендент?

As a result, I've convinced a colleague to establish new parameters… for the Pretender program.
Kao rezultat, ubedio sam kolegu da uspostavi nove parametre… za Pretender program.

I would rather die than wed this pretender.
Radije bih umrla nego se udala za ovog pretendenta.

He is a pretender.
On je kameleon.