Sta znaci na Srpskom CLAIMANTS - prevod na Српском

• подносиоци захтева
• pretendenti
• тужиоци
• подносилаца захтева
• podnosioci tužbe

Примери коришћења Claimants на Енглеском и њихови преводи на Српски

The claimants to the club records are.
Подносиоци захтева за клупску историју су.

After taking the throne by executing two claimants, he began rebuilding Sparta's power.
Након што је преузео власт у Спарти погубивши два претендента, настојао је обновити некадашњу спартанску моћ.

Claimants must be available for work and must actively seek work.
Тужиоци морају бити на располагању за рад и морају активно тражити посао.

Umbopa says by the customs of his people two claimants to the throne settle it by hand-to-hand combat.
Umbopa kaže da po obicajima njegovog naroda, pretendenti na tron rešavaju spor borbom jedan na jedan.

The claimants have asked for compensation equalling more than 10m euros.
Podnosioci tužbe tražili su nadoknadu u iznosu više od 10 miliona evra.

Social Security considers $1,000 a month as substantial gainful activity in 2011, and denies disability claims for claimants who.
Социјално осигурање разматра 1. 000 долара месечно као значајну профитабилну активност у 2011. години и одбија захтеве за инвалидност подносилаца захтева који раде изнад тог нивоа.

Kidnapping other claimants to the throne was almost customary, after all.
На крају, киднаповање другог претендента на престо је било довољно често.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date, but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.
Иста методологија води у износу од УСД 16 милијарди обрачунава у децембру 2004 датум, али, као што је поменуто, Подносиоци захтева је утврђено да се право на виши од два личности.

The claimants also sought compensation amounting to more than 10m euros.
Podnosioci tužbe takođe su tražili odštetu u iznosu od preko 10 miliona evra.

As required by the Pennsylvania Bureau of Unemployment Compensation Benefits, claimants report retirement income, pension benefits, annuities and 401(k) distributions.
У складу са захтевима Пензионог бироа за накнаде за незапосленост, подносиоци захтева наводе пензијски приход, пензијске бенефиције, ануитете и 401( к) расподелу.

As Claimants' ownership of Yukos was 70.5%, its pro rata share was nearly USD 67 billion.
Као власништво подносиоци захтева" од Јукоса била 70. 5%, његова сразмерно учешће је готово долара 67 милијарде.

The Spanish Habsburgs consistently sought wives from the Austrians, and over time this fractured their empire in the War of the Spanish Succession because there were too many claimants to the throne.
Шпански Хабсбуржани су доследно тражили жене из Аустријанци, и временом је то разбио своје царство у рату о шпанској сукцесији јер је превише подносилаца захтева на престолу.

Nevertheless, one of the claimants was German immigrant and Coney Island resident Charles Feltman.
Ипак, један од подносилаца захтева био је немачки имигрант и становник Цонеи Исланд Цхарлес Фелтман.

Claimants are not eligible for the tax credit if their MAGI exceeds $90,000 or $180,000 respectively.
Тужиоци не испуњавају услове за порески кредит ако њихов МАГИ прелази износ од 90. 000 УСД односно 180. 000 УСД.

Makhkhali Goshal, Ajitkesh Kambal and Sanjay Vilethiputra were all claimants, were very knowledgeable, were of equal caliber to Mahavira-- each of them had thousands of followers who claimed that their master was a tirthankara-- but they all disappeared into oblivion.
Makhkhali Goshal, Ajitkesh Kambal i Sanjay, svi su bili pretendenti; bili su veoma obrazovani, bili su jednakog kalibra kao Mahavir- svaki od njih je imao hiljade sledbenika koji su tvrdili da su njihovi učitelji bili tirthankare- ali su svi su isčezli u zaboravu.

Claimants are urged to reference Internal Revenue Service(IRS) Publication 970 which can be viewed or downloaded in Portable Document Format from the IRS website.
Подносиоци захтева су позвани да се обрате Публикацији 970 Службе за унутрашње приходе( ИРС) која се може прегледати или преузети у Портабле Доцумент Формат са сајта ИРС-а.

In rare cases, claimants receive a direct deposit of their back benefits before Social Security even mails out the claim approval.
У ретким случајевима, подносиоци захтева добијају директну уплату својих повратних накнада пре него што социјално осигурање чак и одобри захтев..

Claimants will automatically be registered with the North Carolina JobConnector service, which helps claimants locate job opportunities(see Resources).
Подносиоци захтева аутоматски ће бити регистровани у служби за контакт са Северном Каролином ЈобЦоннецтор, која помаже подносиоцима захтева да пронађу запослење( види Ресурси).

In their application to the European Court of Human Rights the claimants insist that the ban of the picketing on June 27, 2007, and its further confirmation in Russian courts, breached a number of Articles of the European Convention, including Article 11(right to freedom of assembly), Article 14(ban on discrimination) in conjunction with Article 11 and Article 13(right to court protection).
У својој пријави Европском суду за људска права, подносиоци захтева инсистирају на томе да је забрана од 27. јуна 2007. године и његова даља потврда у руским судовима прекршила велики број чланова Европске конвенције, укључујући и члан 11( право на слободу окупљања), члан 14( забрана дискриминације) у вези са чланом 11 и чланом 13( право на судску заштиту).

Thus, if claimants receive their pension or 401(k) benefits at termination and roll them over into new or existing alternate plans to avoid federal income taxes, the commonwealth will not reduce their unemployment benefits.
Према томе, ако подносиоци захтева добију пензију или 401( к) бенефиције по раскиду и пребаце их у нове или постојеће алтернативне планове да избегну федералне порезе на доходак, Цоммонвеалтх неће смањити њихове накнаде за незапослене.

As neither Claimants nor Respondent had performed valuations on the dates the Tribunal found to be relevant, the Tribunal had to do the valuations itself(Final Award, 1782).
Као ни тужиоци, ни тужена страна је изведена вредновања на датум Трибунал је закључио да су релевантни, Трибунал је морао да уради он ће се процене( konačna одлука, 1782).

Amend it. The claimant must have knowledge of any conspiracy on their behalf.
Дорадите закон:" Претендент мора знати… за завјеру, организовану у његово име".

If the claimant to her attention has no chance, then he quickly finds out about it.
Ако тужилац на њену пажњу нема шансе, онда брзо сазна за то.

The claimant must prove this has happened.
Тужилац мора да каже да се десило то и то.

Application to the Court of Social. General model where the claimant is a worker.
Примена на суду Социјално. Општи модел где је тужилац радник.

Measured in the apartment of the claimant noise.
Мерено у стану подносиоца захтева буке.

The new owner could be a buyer, an heir or a claimant in the property.
Нови власник би могао да буде купац, насљедник или подносилац захтева у имовини.

And if the claimant is ignorant of any conspiracy on their behalf on that count, my sister could have sent me to the scaffold.
А, ако претендент није упознат са завјером у његово име? По овом закону, моја сестра је мене могла послати на губилиште.

She is the only monarch or claimant to a throne given point of view chapters in the novels, a choice that George R.R. Martin has indicated was deliberate.[8].
Она је једини монарх или тужилац на трон, с обзиром на гледишта поглавља у романима, а избор који је писац наговестио је био намеран.[ 1].

A claimant subject to state and local income tax should check to see if educational credits exist and how to apply for them.
Подносилац захтева који подлеже државном и локалном порезу на доходак треба да провери да ли постоје образовни кредити и како да се пријаве за њих.