Sta znaci na Srpskom CLAIMANT - prevod na Српском

• тужилац
• подносилац
• претендент
• подноситељка
• tužioca
• tužilac

Примери коришћења Claimant на Енглеском и њихови преводи на Српски

The claimant must prove this has happened.
Тужилац мора да каже да се десило то и то.

Measured in the apartment of the claimant noise.
Мерено у стану подносиоца захтева буке.

If the claimant to her attention has no chance, then he quickly finds out about it.
Ако тужилац на њену пажњу нема шансе, онда брзо сазна за то.

Application to the Court of Social. General model where the claimant is a worker.
Примена на суду Социјално. Општи модел где је тужилац радник.

Amend it. The claimant must have knowledge of any conspiracy on their behalf.
Дорадите закон:" Претендент мора знати… за завјеру, организовану у његово име".

The new owner could be a buyer, an heir or a claimant in the property.
Нови власник би могао да буде купац, насљедник или подносилац захтева у имовини.

A claimant must have wages in two of the base period quarters to qualify for benefits.
Подносилац захтева мора имати плате у два од четврти базног периода да би се квалификовао за бенефиције.

An ordinary starling, who is able to expel woodpeckers from a prepared dwelling, can become a claimant to a hollow.
Обични чворак, који је у стању да избаци дјетлиће из припремљеног стана, може постати тужилац за шупљину.

Claimant(seller) started delivering the boilers in May and, in August, sent the notice for payment.
Тужилац( продавац) почео испоруку котлова у мају и, у августу, послао обавештење за плаћање.

In the first phase, the participants prepare and submit written memorials on behalf of claimant(a private investor) and respondents(a State that hosts the investment).
U prvoj fazi, timovi sastavljaju podneske za tužioca- privatnog ulagača i tuženog- državu prijemnicu ulaganja.

Respondent provided Claimant a Letter of Guarantee to secure the full amount of the advancement payment.
Испитаник под условом подносилац захтева гарантно писмо да обезбеди пун износ уплате напредовање.

If the defendant fails to reply, or refuses to accept jurisdiction, the Secretariat of the Arbitration shall notify the claimant that arbitration cannot take place.
Ako tuženi ne odgovori ili odbije da prihvati nadležnost, Sekretarijat Arbitraže obaveštava tužioca da se ne može pristupiti arbitraži.

A claimant should check the current status of the programs by contacting the ESC(see Resources).
Подносилац захтева треба да провери тренутни статус програма тако што ће контактирати ЕСЦ( види Ресурси).

In addition to the general requirements for North Carolina unemployment benefits, a claimant must have earned enough wages to qualify for benefits.
Поред општих захтева за бенефиције за незапослене у Северној Каролини, подносилац захтева мора да има довољно зараде да би се квалификовао за бенефиције.

Another claimant is Chinese immigrant David Jung, founder of the Hong Kong Noodle Company in Los Angeles.
Други подносилац захтева је кинески имигрант Давид Јунг, оснивач компаније Хонг Конг Ноодле Цомпани у Лос Ангелесу.

In the case referred to in paragraph 2 of this Article, the Republic Commission may continue the procedure even if the claimant withdraws its request for the protection of rights.
У случају из става 2. овог члана Републичка комисија може наставити поступак и ако подносилац захтева за заштиту права повуче захтев.

In case of three(3) arbitrators the claimant shall nominate one(1) arbitrator and the respondent shall nominate one(1) arbitrator.
Уколико постоје три( 3) арбитра тужилац именује једног( 1) арбитра, а тужени једног( 1).

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
Процедурална правила, инвестиција арбитражни пракса, јавно међународно право и, нарочито, правила тумачења међународних уговора, мора бити позната браниоца и за тужиоца и туженог.

If the claimant He insists on a divorce, arguing their unwillingness to put up with the defendant, this period may not be as great.
Ако тужилац инсистира на развод, тврдећи њихову неспремност да трпим оптуженог, овај рок не може бити тако велико.

You also need evidence of legal relation between former owner and claimant(Inheritance Certificate, certificates from register books which prove legal relation etc).
Потребан Вам је и доказ о правној вези бившег власника и подносиоца захтева( решење о наслеђивању, изводи из матичних књига који доказују правну везу и сл.).

And if the claimant is ignorant of any conspiracy on their behalf on that count, my sister could have sent me to the scaffold.
А, ако претендент није упознат са завјером у његово име? По овом закону, моја сестра је мене могла послати на губилиште.

There are definite restrictions and eligibility requirements the claimant must first review to determine qualification for the refundable portion of the tax credit.
Постоје дефинитивна ограничења и услови подобности које подносилац захтева мора прво да размотри како би одредио квалификацију за повратни део пореског кредита.

Claimant of the request for protection of rights shall pay a fee to a specified account of the budget of the Republic of Serbia, in the amount of.
Подносилац захтева за заштиту права је дужан да на одређени рачун буџета Републике Србије уплати таксу од.

Power of attorney for receiving documents, if the claimant does not have residence in Republic of Serbia and if the claimant does not have an attorney yet.
Пуномоћје за пријем писмена, ако је подносилац без пребивалишта у Републици Србији и уколико већ нема пуномоћника.

A claimant subject to state and local income tax should check to see if educational credits exist and how to apply for them.
Подносилац захтева који подлеже државном и локалном порезу на доходак треба да провери да ли постоје образовни кредити и како да се пријаве за њих.

After the regicide of his half brother King Alexander in 1903 George became a claimant to the Serbian throne in opposition to the new king, Peter I Karadordevic before ending his life in obscurity.
Након убиства његовог полубрата Краља Александра Обреновића 1903. године, Ђорђе је постао претендент на српски престо супротстављајући се новом Краљу Петру I Карађорђевићу.

The claimant is obliged to describe and present his claim in detail including the identification of an article of the Auction Rules which has been breached.
Тужилац је дужан да детаљно опише и представи своју тужбу као и да наведе члан из Aукционих правила који је прекршен.

Because the debtor does not pay voluntarily going to a claimant, the bailiffs had seized a ship belonging to the Company"Nemusko", after implementation, which could partially repay the debt.
Пошто дужник не плати добровољно иде на подносиоца захтева, судски извршитељи су је запленила брод припадности компанији" Немуско", након примене, што може делимично отплати дуг.

The Claimant had referenced a civil complaint for Preliminary and Permanent Injunction filed by the SEC against the Respondent in the arbitration.
Подносилац захтева је наведени грађанску жалбу за израду идејног и сталног забране поднета од стране СЕЦ против туженог у арбитражи.

Namely, from the written statements of the employee and the deputy manager in the employer's market, as well as the statement of the claimant submitted at the public hearing held in this procedure, it was undisputed that the claimant took'Dove' deodorant without permission on the concrete day from the box of the supermarket where the cosmetics were located. Then she took it in the refrigerator for fruits and hid it under the shelf, in order to use it later.
Наиме, из писаних изјава запослене и заменика пословође у маркету послодавца, као и изјаве подноситељке предлога дате на јавној расправи одржаној у овом поступку, неспорно је утврђено да је подноситељка конкретног дана из кавеза супермаркета у коме се налазила козметика, неовлашћено узела дезодоранс" Dove" који је затим однела у хладњачу за воће и сакрила га испод рафа, са намером да га употреби.