Sta znaci na Srpskom PREVIOUS CENTURY - prevod na Српском

• претходног века
• прошлом веку
• претходном веку
• prošlom veku
• прошлог века
• prošlog veka

Примери коришћења Previous century на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was born in the previous century.
On je rođen u prošlom veku.

The roots of the sociology of law can be traced back to the works of sociologists and jurists of the turn of the previous century.
Корени социологије права могу се пратити уназад до дела социолога и правника на прелазу из прошлог века.

I have been playing the bass here since the previous century, from the distant 1978.
Седим на месту басисте још од прошлог века, од далеке 1978.

Artillery of the Napoleonic Wars continued to use the cannon and howitzers of the previous century.
Артиљерија за време Наполеонових ратова наставила је да користи топове и хаубице као и у претходном веку.

July 1998 was the only July in the previous century among the 10 warmest on record.
Juli 1998. godine bio je jedini jul u prošlom veku među 10 najtoplijih zabeležnih.

His poetry is part of the sentimental luggage of most of us”born in the previous century”.
Његова поезија део је сентименталног пртљага већине нас„ рођених у прошлом веку”.

The idea is to combine the charm of the previous century space with the most modern simplicity.
Полазна идеја је била да се комбинује шарм простора из претходног века са најмодернијом једноставношћу.

We cannot respond to current security issues with an ideology of intimidation from the previous century," he noted.
Ne možemo da odgovaramo na aktuelna bezbednosna pitanja doktrinom zastrašivanja iz prethodnog veka", poručio je Mas.

The results of large-scale studies conducted in the previous century in the states, psychopathic traits were found in 1% femin and 5% of the stronger half.
Резултати великих истраживања спроведених у претходном веку у државама, психопатске особине, нађене су у 1% жена и 5% у јачој половини.

It's the same old story from the previous century.
To je opet ta ista priča iz prošlog veka.

It has been abandoned by the two great allies who in the previous century twice saved it from suicide; one across the Channel and the other across the Atlantic….
Напустила су је два велика савезника која су је у прошлом веку два пута спасила од самоубиства- један је преко Канала, а други преко Атлантика.

Ice melting in Antarctic could triple sea level rise of previous century: study.
Топање леда у Антарктику могло би утростручити пораст нивоа мора у претходном веку: студија.

Before things Egyptian were the shock of the new in a previous century, plans for a pyramid structure reflecting the ambitions of Mitterrand as a modern-day pharaoh created a storm.
U prošlom veku su stvari iz Egipta bile uzbudljiva novina. Projekat piramidalne strukture je odražavao Miteranove ambicije da kao savremeni faraon izazove buru.

Just like the British have tried to declare Serbs as genocidal people, and Serbs have lost half of their population in the previous century.
Kao što su Britanci pokušali da proglase Srbe genocidnim narodom, a Srbi izgubili pola populacije u prošlom veku.

Audio cassettes suggest that it happened in the 80's of the previous century when they were the most widespread.
Audio kasete sugerišu da se radi o osamdesetim godinama prošlog veka, kada su one najrasprostranjenije.

He spent most of those three months in a ROM-generated simstim construction of an idealized New England boyhood of the previous century.
Највећи део та три месеца провео је у симстим конструкту идеализованог детињства у Новој Енглеској из претходног века.

Around the mid-1300s in certain regions of the world, with some technological advances in previous century, clothing fashion began to change drastically from what it was before.
Око средине тридесетих година прошлог века у одређеним регионима света, са неким технолошким напретком у претходном веку, мода одјеће почео је драстично промијенити од онога што је раније био.

Victory Day, the 9th of May, will remain a symbol of heroism and unity of the peoples who succeeded in defending their countries and the world against the worst evil of the previous century- fascism.
Dan pobede 9. maj ostaće simbol herojstva i jedinstva naroda koji su odbranili svoje zemlje i celi svet od najvećeg zla prošlog veka- fašizma.

Modern demography did not come to life as an independent discipline until the middle of the previous century when the studies became more massive and were initiated by a large population increase of the world population.
Савремена демографије ипак је заживела као самостална дисциплина тек средином прошлог века када су се истраживања омасовила и била иницирана великим порастом становништва света.

He organized the cities into the League of Corinth, and announced that he would lead an invasion of Persia to liberate the Greek cities and avenge the Persian invasions of the previous century.
Организовао је градове у Коринтски савез и прогласио да ће водити напад на Персију како би ослободио грчке градове и осветио персијске инвазије у претходном веку.

Even today, unfortunately, dangerous and obsolete mindsets of the previous century are undermining the region's progress and prosperity, creating a stone obstacle to Albania's European future.
Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.

The plan did not materialize, and Louis XIV's Minister of Finance, Louvois, purchased the piece of ground, with the object of building a square, modelled on the successful place des Vosges of the previous century.
План се није остварио, а министар финансија Луја XIV, Лувоа, купио је комад земље, са циљем да изгради трг, по узору на успешан Трг Вож из претходног века.

Although the guitar was less popular in Spain than in Italy and was not as popular as the vihuela was in the previous century, some important works were established and a number of fine guitarists became known in that country.
Иако је гитара мање популарна у Шпанији него у Италији и није био тако популаран као вихуела у претходном веку, неки утврђени су важни радови и постали познати бројни финални гитаристи земљу.

Although the idea of a medical career never seems to have appealed to Galileo, his father's wish was a fairly natural one since there had been a distinguished physician in his family in the previous century.
Иако идеја медицинске каријере никада не изгледа да је апеловао на Галилеја, отац му је жеља била прилично природним путем јер је био истакнути лекар у својој породици у прошлом веку.

Even today, unfortunately, dangerous and obsolete mindsets of the previous century are undermining the region's progress and prosperity, creating a stone obstacle to Albania's European future," the statement concluded.
Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.

It is necessary because we cannot expect the implementation of European standards to be provided by human resources whose notions of human rights or secrecy are at the level of the first half of the previous century.".
То је неопходно, јер се не може очекивати да примену европских стандарда обезбеђују кадрови чије представе о људским правима или о тајности су на нивоу прве половине прошлог века.".

Closely related to economic liberalism, it developed in the early 19th century, building on ideas from the previous century as a response to urbanisation and to the Industrial Revolution in Europe and North America.
Блиско сродан са економским либерализмом, он се развио током раног 19. века, надограђујући се на идеје из претходног века као респонс на урбанизацију и на индустријску револуцију у Европи и Сједињеним Државама.

It seems that the American side, for the sake of its own goals, is willing and ready to undermine, on a global scale, the international legal order, which came about as a result of the two world wars in the previous century.
Америчка страна, изгледа, свесна је и спремна је да у глобалном оквиру, због оствативања својих циљева, поткопа и укине међународни правни поредак, који је настао као резултат Другог светског рата у прошлом веку.

Transnational crime will be a defining issue of the 21st century-- as important as the Cold War was during the previous century-- according to the organisers of a high level international summit held in Monte Carlo last month.
Transnacionalni kriminal biće odsudno pitanje 21. veka-- jednako važno kao što je u prošlom veku bio Hladni rat-- smatraju organizatori međunarodnog samita na visokom nivou koji je prošlog meseca održan u Monte Karlu.

In its managerial indifference to the freedoms that it claims to hold dear, bourgeois Blairite Britain has created a surveillance state with 3000 new criminal offences and laws: more than for the whole of the previous century.
У својој менаџерској равнодушности према слободама које му наводно леже на срцу, буржоаска, блеровска Британија преметнула се у државу сталног и свеобухватног надзора, са 3. 000 нових кривичних дела и закона- више него их је донето у целом претходном веку.