Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНОГ ВЕКА - prevod na Енглеском

• previous century
• past century

Примери коришћења Претходног века на Српском и њихови преводи на Енглески

Полазна идеја је била да се комбинује шарм простора из претходног века са најмодернијом једноставношћу.
The idea is to combine the charm of the previous century space with the most modern simplicity.

Највећи део та три месеца провео је у симстим конструкту идеализованог детињства у Новој Енглеској из претходног века.
He spent most of those three months in a ROM-generated simstim construction of an idealized New England boyhood of the previous century.

Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.
Unfortunately, even today, dangerous and outdated attitudes of the past century undermine the progress and prosperity of the region and create a barrier to Albania's European future.".

План се није остварио, а министар финансија Луја XIV, Лувоа, купио је комад земље, са циљем да изгради трг, по узору на успешан Трг Вож из претходног века.
The plan did not materialize, and Louis XIV's Minister of Finance, Louvois, purchased the piece of ground, with the object of building a square, modelled on the successful place des Vosges of the previous century.

Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.
Even today, unfortunately, dangerous and obsolete mindsets of the previous century are undermining the region's progress and prosperity, creating a stone obstacle to Albania's European future.

Током доброг дела претходног века, званична турска историје је славила Ататурка за то што је суштински успоставио границе прокламоване Националним пактом- без Мосула, разуме се- што је прихваћено Споразумом у Лозани.
For the better part of the past century, Turkey's official history lauded Ataturk for essentially realizing the borders envisioned by the National Pact(minus Mosul, of course), as recognized with the Treaty of Lausanne.

Блиско сродан са економским либерализмом, он се развио током раног 19. века, надограђујући се на идеје из претходног века као респонс на урбанизацију и на индустријску револуцију у Европи и Сједињеним Државама.
Closely related to economic liberalism, it developed in the early 19th century, building on ideas from the previous century as a response to urbanisation and to the Industrial Revolution in Europe and North America.

Коњичка артиљерија Артиљерија у којој су посаде јахале, а не ходале са својим деловима, постала је позната као коњичка артиљерија, такође иновација из претходног века, али је постала још раширенија током Наполеонових ратова.
Horse artillery Artillery in which the crews rode rather than walked with their pieces became known as horse artillery, and was also an innovation of the previous century, but became more widespread during the Napoleonic Wars.

Пешадија у време Наполеонових ратова престала је да користи гранате из претходног века и била је подељена на линијску, која се борила у блиској формацији, и лаку, која се борила као чаркаши у отвореној формацији.
The infantry Arm during the Napoleonic Wars had stopped using the grenades of the previous century, and was largely divided into the infantry of the line which fought in close order formation, and light infantry which fought as skirmishers in open order.

Европа неће бити уједињена све док није у стању да формира заједничко виђење своје историје, не призна нацизам, стаљинизам и фашистичке и комунистичке режиме као заједничко наслеђе, и омогући поштену и темељну расправу о њиховим злочинима током претходног века“( тачка К).
Whereas Europe will not be united unless it is able to form a common consciousness, recognises Nazism, Stalinism and fascist and Communist regimes as a common legacy and brings about an honest and thorough debate on their crimes in the past century;

У Србији, као и у читавој Европи, 20. век представља згуснуто историјско време, које са дубоко укорењеним традицијским оквиром из претходног века, али и са бројним процесима који су настајали и нестајали, најбоље приказује промене у људском животу.
In Serbia, as well as throughout Europe, the 20th century is seen as a dense historical time that shows changes in human life best due to deep-rooted traditional framework of the previous century, but also to a number of processes that emerged and disappeared.

Иако су многи још носили кирасу, па су због тога звани кирасирима током претходног века, а били су потомци оклопне коњице, многи други, као карабињери, нису те су их писци касније називали тешком коњицом, већином због величине њихових коња.
Although many still wore the cuirass, and therefore many regiments were called cuirassiers during the previous century, and were descendants of armoured cavalry before them, many like the carabiniers did not, and were later referred by writers as"heavy cavalry" for the size of their horses.

Европа неће бити уједињена све док није у стању да формира заједничко виђење своје историје, не призна нацизам, стаљинизам и фашистичке и комунистичке режиме као заједничко наслеђе, и омогући поштену и темељну расправу о њиховим злочинима током претходног века“( тачка К).
Also it was noted in the resolution that“the Europe will not be united unless it is able to form a common view of its history, recognises Nazism, Stalinism and Fascist and Communist regimes as a common legacy and brings about an honest and thorough debate on their crimes in the past century”.

У 19. веку репродукције комада из претходног века и прекривачи намештаја, као и теписи од цветних таписерија одржавали су индустрију живом, а град је узео велики део у оживљавању ткања таписерија после Другог светског рата.[ 1] У ствари, водећи дизајнер Жан Лурса преселио се тамо у септембру 1939. године, са Марселом Громером и Пјером Дибрејом.
In the 19th century reproductions of pieces from the previous century, and furniture covers, as well as floral tapestry carpets, kept the industry viable, and the town took much of the post-World War II revival in tapestry weaving.[1] In fact the leading designer Jean Lurçat had moved there in September 1939, with Marcel Gromaire and Pierre Dubreuil.

Европа неће бити уједињена све док није у стању да формира заједничко виђење своје историје, не призна нацизам, стаљинизам и фашистичке и комунистичке режиме као заједничко наслеђе, и омогући поштену и темељну расправу о њиховим злочинима током претходног века“( тачка К).
The resolution contained a categorical statement that“Europe will not be united unless it is able to form a common view of its history, recognizes Nazism, Stalinism, and fascist and Communist regimes as a common legacy and brings about an honest and thorough debate on their crimes in the past century.”.

Топање леда у Антарктику могло би утростручити пораст нивоа мора у претходном веку: студија.
Ice melting in Antarctic could triple sea level rise of previous century: study.

Сачувани су бројни трагови Гурјановљевог рада и трагови из претходних векова.
Numerous traces of Guryanov's work and traces from the previous centuries were kept.

А ово важи и за све претходне векове!
This is true of previous centuries as well!

Чланови ове породице строго поштују извесна правила и обичаје из претходних векова.
The family passionately adheres to certain rules and traditions from previous centuries.

Дакле, то би било окарактерисано у претходним вековима.
So it would have been described in previous centuries.

Око средине тридесетих година прошлог века у одређеним регионима света, са неким технолошким напретком у претходном веку, мода одјеће почео је драстично промијенити од онога што је раније био.
Around the mid-1300s in certain regions of the world, with some technological advances in previous century, clothing fashion began to change drastically from what it was before.

Резултати великих истраживања спроведених у претходном веку у државама, психопатске особине, нађене су у 1% жена и 5% у јачој половини.
The results of large-scale studies conducted in the previous century in the states, psychopathic traits were found in 1% femin and 5% of the stronger half.

То је велика идеја У ствари, мислим да ће једног дана то бити схваћено као највећа идеја која се јавила у претходном веку.
Actually, I think it'll eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century.

Артиљерија за време Наполеонових ратова наставила је да користи топове и хаубице као и у претходном веку.
Artillery of the Napoleonic Wars continued to use the cannon and howitzers of the previous century.

Ne možemo da odgovaramo na aktuelna bezbednosna pitanja doktrinom zastrašivanja iz prethodnog veka", poručio je Mas.
We cannot respond to current security issues with an ideology of intimidation from the previous century," he noted.

У ствари, мислим да ће једног дана то бити схваћено као највећа идеја која се јавила у претходном веку.
Actually, I think it will eventually be seen as probably the single biggest idea that's emerged in the past century.

Želimo da zatvorimo poglavlja sukoba iz prethodnih vekova i otvorimo nova poglavlja jednakosti i razvoja.
We want to close the chapters of conflicts from previous centuries and open new chapters of equality and development.

Као и у претходним вековима, Султанат Сулу је водио непрестане борбе са светским колонијалним силама, али су се овај пут појавили и нови фактори.
As in previous centuries, the Sultanate of Sulu led continual struggle with the world's colonial powers, but this time appeared some new factors.

Постоји преко 150 историјских грађевина из претходних векова које дају увид у живот у прединдустријској Шведској.
There are over 150 historic buildings from previous centuries that give a glimpse at life in pre-industrial Sweden.

У претходним вековима често се веровало да су Бошова дела инспирисана средњовековном јереси и тамном окултном праксом.
In earlier centuries it was often believed that Bosch's art was inspired by medieval heresies and obscure hermetic practices.