Примери коришћења Prime minister brnabic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prime minister brnabic on textbooks in albanian27.
Премијерка брнабић о уџбеницима на албанском језику27.In addition, we opened the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac," Prime Minister Brnabic said.
Prime Minister Brnabic meets with Macedonian Prime Minister. .
Састанак премијерке Брнабић са премијером Македоније.Lagarde also praised the Serbian IT industry, saying she was positively surprised by the 30% annual growth of Serbian exports,saying Prime Minister Brnabic is well aware of the possibility of growth and increasing the competitiveness of the Serbian economy.
Лагардова је похвалила српску ИТ индустрију, истичући да је била позитивно изненађена растом њеног извоза од 30 одсто годишње,наводећи да је премијерка Брнабић у томе добро препознала могућност раста и повећања конкурентности српске привреде.Prime minister brnabic: report on implementing the seven-point plan ready30.
Премијерка брнабић: спреман извештај о имплементацији плана у седам тачака30.The signing was attended by the Prime Minister Ana Brnabic and Australian Ambassador Julia Fini, and the Prime Minister Brnabic and Minister Antic had previously held a meeting with the representatives of the British-Australian company Rio Tinto in the Serbian Government.
Потписивању су присуствовале премијерка Ана Брнабић и амбасадорка Аустралије Џулија Фини, а Брнабић и Антић су претходно у Влади Србије одржали састанак са представницима британско-аустралијске компаније Рио Тинто.Prime Minister Brnabic said that the System represents the biggest reform of the Serbian education sector in decades.
Брнабићева је оценила да је овај систем највећа реформа српског образовног система деценијама уназад.But we are also the president of the same task today, and this is to show that we are fulfilling our promises and that our words are not empty words, that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together,we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.
Predsednik i ja smo na istom zadatku i da pokažemo da ispunjavamo obećanja i da naše reči nisu lažne, i da ono što kažemo, ma kakvi god bili izazovi, da zajedničkim snagam uradimo za naše građane“,rekla je Brnabićeva.Prime Minister Brnabic has made the creative industries one of the priority sectors for her government in 2018.
Председница Владе Ана Брнабић поставила је креативне индустрије као један од приоритета за 2018. годину.New Serbian mineral has the potential to become the mineral of the future, however, that calls for people who perceive the future outside of the established boundaries, and have the ability to be the decision-makes unafraid to take on something unfamiliar',told the Prime minister Brnabic.
Нови минерал из Србије може постати минерал будућности, али за то су потребни људи који размишљају о будућности ван уобичајених граница, који могу да буду доносиоци одлука и који се не плаше да покушају нешто непознато",казала је премијерка.Prime Minister Brnabic emphasized that the opening of the Tourist Board in Belgrade is a great honor for our country, but also a sign of great confidence.
Премијерка Брнабић истакла је да је отварање ТЗ у Београду велика част за нашу земљу, али и знак огромног поверења.New Serbian mineral has the potential to become the mineral of the future, however, that calls for people who perceive the future outside of the established boundaries, and have the ability to be the decision-makes unafraid to take on something unfamiliar',told the Prime minister Brnabic.
Novi mineral iz Srbije može postati mineral budućnosti, ali ta to su potrebni ljudi koji razmišljaju o budućnosti van uobičajenih garnica, koji mogu da budu donosioci odluka i koji se ne plaše da pokušaju nešto nepoznato“,kazala je premijerka.Prime Minister Brnabic emphasized that the opening of the Tourist Board in Belgrade is a great honor for our country, but also a sign of great confidence.
Prеmijеrka Brnabić istakla jе da jе otvaranjе TZ u Bеogradu vеlika čast za našu zеmlju, ali i znak ogromnog povеrеnja.But we are also the president of the same task today, and this is to show that we are fulfilling our promises and that our words are not empty words, that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together,we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.
Ali takođe smo predsednik i ja danas na istom zadatku, a to je da ovim pokažemo da ispunjavamo obećanja i da naše reči nisu prazne reči, da ono što kažemo, na tome radimo, kakvi god bili izazovi i da na kraju to svi zajedno, zajedničkim snagama i uradimo,za sve naše građane- istakla je premijerka Brnabić.Vucic added that together with Prime Minister Brnabic, he would present a strong reform agenda to citizens of Serbia on December 28, in order to achieve a six percent growth rate.
Vučić je dodao da će zajedno sa premijerkom Brnabić 28. decembra građanima predstaviti snažnu reformsku agendu kako bismo postigli rast od šest odsto.She pointed out that there had been some problems in Presevo, that the Mayor of Presevo had been changed and that meetings of the local Assembly had not been held.“Nevertheless, the government of the Republic of Serbia does not interfere in the issue, but that was the only thing we had to do,since the local Assembly meetings were not held," Prime Minister Brnabic said.
Ona je istakla da je u Preševu bilo problema, da se menjao predsednik opštine i da se nije održavala skupština.„ Vlada Srbije se, inače, u to ne meša ali to je jedino što smo morali da uradimo, poštose nije održavala skupština”, dodala je Brnabić.In a cordial conversation, Prime Minister Brnabic thanked them for their engagement in the Serbian Coalition and the promotion and affirmation of topics and issues of importance to Serbia.
У срдачном разговору, премијерка Брнабић захвалила се на њиховом ангажовању у Српском кокусу и промовисању и афирмисању тема и питања од значаја за Србију.Administrative preparations need to be done in order to accomplish this goal, if there is support” claims EU Commissioner adding that elections for the European Parliament will not affect the process of accession, as it is conductedat the administrative level. After the meeting, Prime Minister Brnabic said that the discussion was mainly devoted to the rule of law reform.
Potrebno je odraditi administrativne pripreme, kako bi se tto moglo uraditi ako postoji podrška", tvrdi evropski komesar, i kaže da izbori za Evropski parlament neće uticati na proces pridruženja, poštose on dešava na administrativnom nivou. Premijerka Brnabić rekla je nakon sastanka da je veliki deo razgovora posvećen reformama u oblasti vladavine prava.Prime Minister Brnabic said that the contracts were a sign of partnership with the EU, not only in political terms, but also in other aspects of development, social or economic.
Премијерка Ана Брнабић рекла је да су потписани документи показатељ партнерства са ЕУ- не само у политичком смислу, већ и у другим сегментима развоја, попут друштвеног и економског.There is much work ahead of us, much changing to do. This does not mean that all EU countries are perfect and faultless; on the contrary, it means that the work never stops and that they always make a step forward for the sake of their citizens," he said. Following the introductory speeches,Ambassador Fabrizi and Prime Minister Brnabic saw the exhibition featuring pieces from high school pupils, winners of the Europa Diary contest.
Mnogo toga još moramo da uradimo i promenimo, što ne znači da su sve zemlje Evropske unije idealne i bezgrešne, već da se na tome mora uvek raditi i praviti korak napred zbog svojih građana", zaključio je on. Nakon pozdravnih govora,ambasador Fabrici i premijerka Brnabić pogledali su izložbu radova srednjoškolaca koji su pobedili na konkursu" Evropski dnevnik", nakon čega je usledio kotel, a završnica večeri obeležena je osvetljavanjem u plavo spomenika" Pobednik" na Kalemegdanu.Prime Minister Brnabic talked about the priorities of Serbia, the vision and importance of regional cooperation and regional projects, and presented the opportunities and advantages of investing in Serbia.
Брнабић је говорила о приоритетима Србије, визији и значају регионалне сарадње и регионалним пројектима, и притом представила могућности и повољности улагања у Србији.As the president said,we are building the future of Serbia- said Prime Minister Brnabic, adding that not far from here, the cornerstone for the Science and Technology Park has recently been set up, so that Niš will become the innovation center of Serbia, the city of electronics.
Kao što je predsednik rekao,gradimo budućnost Srbije- istakla je premijerka Brnabić, dodajući da je nedaleko odavde, nedavno postavljen i kamen temeljac za naučno-tehnološki park, kako bi Niš postao inovacioni centar Srbije, grad elektronike.Prime Minister Brnabic stressed that the government of Serbia is committed to implementing the recommendations of the ODIHR, an OSCE advisory institution, with which relevant institutions cooperate through a three-year program that began in 2017.
Brnabić je kazala da je njena vlada posvećena implementaciji preporuka ODIHR, savetodavne institucije OEBS-a, sa kojom relevantne institucije Srbije sarađuju kroz trogodišnji program započet 2017. godine, saopštila je Vlada Srbije.We have very close relations andI would like to emphasize that Prime Minister Brnabic is not dedicated only to combating unemployment and to the growth of Serbia's economy and a digital transformation," said Merkel, adding that Serbia is leading the way in digitization, which is a good signal to young people.
Imamo veoma bliske odnose iželim da naglasim da premijerka Brnabić nije samo posvećana borbi protiv nezaposlenosti i rastu ekonomije Srbije i digitalnoj transformaciji- rekla je Merkel i dodala da Srbija po pitanju digitalizacije prednjači i da je to dobar signal mladim ljudima.Prime Minister Brnabic argued that Serbia had fulfilled all arrangements reached during the talks, whereas the Pristina government hadn't done anything about the key point of the Brussels accords, the Community of Serb Municipalities, for a full five years.
Брнабић је указала на чињеницу да је Србија испунила све договоре постигнуте у дијалогу, док власти у Приштини ни после више од пет година нису ни корака макле у спровођењу кључне ставке у Бриселском споразуму, а то је формирање Заједнице српских општина.After talks with President Vucic and Prime Minister Brnabic, together with the President he attended the opening ceremony of the civil exercise"SRBIJA 2018” in Mladenovac, dedicated to readiness to respond to emergency situations and natural disasters.
Pored razgovora sa predsednikom Vučićem i premijerkom Brnabić, zajedno s predsednikom u Mladenovcu je prisustvovao ceremoniji otvaranja civilne vežbe„ SRBIJA 2018"- posvećene spremnosti za suočavanje s posledicama vanrednih situacija i prirodnih katastrofa.Prime Minister Brnabic stressed that the government of Serbia is committed to implementing the recommendations of the ODIHR, an OSCE advisory institution, with which relevant institutions cooperate through a three-year program that began in 2017.
Премијерка Брнабић је нагласила да је Влада Србије посвећена имплементацији препорука Канцеларије за демократске институције и људска права( ОДИХР), саветодавне институције ОЕБС-а, са којом релевантне институције сарађују кроз трогодишњи програм који је започео 2017. године.In addition to infrastructure projects, Prime Minister Brnabic stressed the importance of the gas interconnection between Serbia and Bulgaria, which should contribute to the long-term energy security of the entire region, and the significance of this project can be seen from the fact that it will be co-financed with funds from IPA worth around €50 million.
Pored infrastrukturnih projekata, Brnabić je istakla značaj gasne interkonekcije između Srbije i Bugarske, koja treba da doprinese dugoročnoj energetskoj bezbednosti čitavog regiona, a o važnosti tog projekta govori i činjenica da će se kofinansirati sredstvima iz IPA fondova u vrednosti od približno 50 mil EUR.Prime Minister Brnabic and Acting Director of the Museum of Contemporary Art Slobodan Nakarada, who was in Prime Minister's delegation for the purpose of negotiations, attended the opening of the exhibition“Cleaner” Marina Abramovic, at the Heni Onstad Art Center near Oslo.
Premijerka Brnabić i v. d. direktora Muzeja savremene umetnosti Slobodan Nakarada, koji je bio u delegaciji predsednice Vlade baš zbog pregovora, prisustvovali su otvaranju izložbe Čistač Marine Abramović, u Umetničkom centru„ Heni Onstad“ blizu Osla.In addition to infrastructure projects, Prime Minister Brnabic stressed the importance of the gas interconnection between Serbia and Bulgaria, which should contribute to the long-term energy security of the entire region, and the significance of this project can be seen from the fact that it will be co-financed with funds from IPA worth around €50 million.
Поред инфраструктурних пројеката, Брнабић је истакла значај гасне интерконекције између Србије и Бугарске, која треба да допринесе дугорочној енергетској безбедности читавог региона, а о важности тог пројекта говори и чињеница да ће се кофинансирати средствима из ИПА фондова у вредности од приближно 50 милиона евра.
