Sta znaci na Engleskom PREMIJERKA BRNABIĆ - prevod na Енглеском

• prime minister brnabic
• brnabic
• prime minister brnabić

Примери коришћења Premijerka brnabić на Српском и њихови преводи на Енглески

Premijerka Brnabić je zahvalila šefu….
Karzai thanked the Chief Minister….

Posle zajedničke sednice Vlade Srbije i Republike Srpske, premijerka Brnabić sastala se sa predstavnicima sindikata„ Pošte Srbije”.
After a joint session of the Government of Serbia and the Republic of Srpska, Prime Minister Brnabić met with representatives of the Pošta Srbije trade union.

Premijerka Brnabić rekla je da je Srbija posvećena jačanju stabilnosti u regionu i da, istovremeno, daje aktivan doprinos očuvanju mira u svetu.
Brnabic said that Serbia is committed to strengthening stability in the region and, at the same time, to actively contribute to the preservation of peace in the world.

Osim njenog donošenja, veoma je bitno i kako će ona biti primenjena u praksi, navodi komesar Han. Premijerka Brnabić je posle sastanka poručila da Srbija razume izazove sa kojima se Unija sreće, ali i da ostaje iskreno posvećena putu evrointegracija.
In addition to its adoption, it is very important that it will be applied in practice, says Commissioner Hahn. After the meeting, Prime Minister Brnabić said that Serbia understands the challenges that the Union is facing, but also remains committed to the path of integration to the EU.

Premijerka Brnabić će u Vašingtonu imati izlaganje u Međunarodnom republikanskom institutu, dok će se u Njujorku sresti sa članovima Ist-Vest Instituta.
The Prime Minister will have a presentation at the International Republican Institute in Washington and meet with members of the East-West Institute in New York.

Ali takođe smo predsednik i ja danas na istom zadatku, a to je da ovim pokažemo da ispunjavamo obećanja i da naše reči nisu prazne reči, da ono što kažemo, na tome radimo, kakvi god bili izazovi i da na kraju to svi zajedno, zajedničkim snagama i uradimo, za sve naše građane- istakla je premijerka Brnabić.
But we are also the president of the same task today, and this is to show that we are fulfilling our promises and that our words are not empty words, that what we say, we do on it, whatever challenges we are, and that in the end it all together, we will do it for all our citizens,"said Prime Minister Brnabic.

Premijerka Brnabić je rekla da je cilj projekta„ E-PAPIR- od šaltera do digitalne transformacije” da se smanje administrativni troškovi privrede za 15 do 20 odsto do 2021. godine.
Prime Minister Ana Brnabic said today that the goal of the project“e-Paper- from counters to digital transformation” is to reduce the administrative costs of the economy by 15 to 20% by 2021.

Potrebno je odraditi administrativne pripreme, kako bi se tto moglo uraditi ako postoji podrška", tvrdi evropski komesar, i kaže da izbori za Evropski parlament neće uticati na proces pridruženja, pošto se on dešava na administrativnom nivou. Premijerka Brnabić rekla je nakon sastanka da je veliki deo razgovora posvećen reformama u oblasti vladavine prava.
Administrative preparations need to be done in order to accomplish this goal, if there is support” claims EU Commissioner adding that elections for the European Parliament will not affect the process of accession, as it is conducted at the administrative level. After the meeting, Prime Minister Brnabic said that the discussion was mainly devoted to the rule of law reform.

Premijerka Brnabić je zahvalila predstanicima Evropskog parlamenta na angažmanu koji je pokazala ova institucija u uspostavljanju dijaloga na temu izbornih uslova, navodeći da je ova vrsta podrške veoma značajna.
PM Brnabic thanked the EP Representatives on engagement this institution showed in facilitating the Election conditions dialogue, adding that this kind of support is very important.

U relativno kratkom roku smo uspeli da podignemo službe bezbednosti, da uložimo mnogo u njih, da vratimo našu tehnologiju, da vratimo naše znanje, da makar malo povratimo životni standard i na taj način kažemo hvala našim službama bezbednosti koje se i bave najopasnijim poslom u zemlji zarad svih nas, naglasila je premijerka Brnabić i dodala da će Vlada Republike Srbije nastaviti to da radi i u drugoj godini.
In a relatively short period, we have managed to recover the security services, to invest a lot in them, to revive our technology, to get our knowledge back, to even raise by little the living standard thus expressing gratitude to our security services which do the most dangerous job in the country for the benefit of all of us- the Prime Minister Brnabić stressed and added that the Government of the Republic of Serbia would continue doing it in the following year.

Premijerka Brnabić rekla je da je punopravno članstvo u EU ključni strateški cilj Srbije, dok je Osovski istakao da je Nemačka prijatelj i partner Srbije i da snažno podržava proces evropskih integracija.
Brnabic said that full EU membership is a key strategic goal for Serbia, while Osowski emphasized that Germany is Serbia's friend and partner and strongly supports the European integration process.

Mnogo toga još moramo da uradimo i promenimo, što ne znači da su sve zemlje Evropske unije idealne i bezgrešne, već da se na tome mora uvek raditi i praviti korak napred zbog svojih građana", zaključio je on. Nakon pozdravnih govora, ambasador Fabrici i premijerka Brnabić pogledali su izložbu radova srednjoškolaca koji su pobedili na konkursu" Evropski dnevnik", nakon čega je usledio kotel, a završnica večeri obeležena je osvetljavanjem u plavo spomenika" Pobednik" na Kalemegdanu.
There is much work ahead of us, much changing to do. This does not mean that all EU countries are perfect and faultless; on the contrary, it means that the work never stops and that they always make a step forward for the sake of their citizens," he said. Following the introductory speeches, Ambassador Fabrizi and Prime Minister Brnabic saw the exhibition featuring pieces from high school pupils, winners of the Europa Diary contest.

Kako se saopštava premijerka Brnabić je sagovorniku izrazila snažan protest povodom hapšenja direktora Kancelarije za Kosovo i Metohiju Marka Đurića i napada na srpske zvaničnike, civile i novinare od strane prištinske policije.
Brnabic voiced a strong protest over the arrest of Director of the Office for Kosovo-Metohija Marko Djuric and attacks on Serbian officials, civilians and journalists by the Pristina police.

Savet za kreativne industrije, kojim predsedava premijerka Brnabić, osnovan je upravo sa ciljem da pruži podršku daljem razvoju ovog sektora, imajući u vidu potrebe, ciljeve i mogućnosti za unapređenje delatnosti unutar kreativnog sektora.
The Creative Industries Council, chaired by Prime Minister Brnabić, was established precisely with the aim of supporting the further development of this sector, given the needs, goals and opportunities for enhancing activities within the creative sector.

Premijerka Brnabić i ambasador Bakota saglasili su se da bi poseta predsednika Vlade Hrvatske Andreja Plenkovića Srbiji u predstojećem periodu bila dobar signal za dalje unapređenje saradnje i međudržavnog dijaloga.
Brnabic and akota concluded that the visit of Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic to Serbia in the coming period would be a good signal for further improvement of cooperation and interstate dialogue.

Kao što je predsednik rekao, gradimo budućnost Srbije- istakla je premijerka Brnabić, dodajući da je nedaleko odavde, nedavno postavljen i kamen temeljac za naučno-tehnološki park, kako bi Niš postao inovacioni centar Srbije, grad elektronike.
As the president said, we are building the future of Serbia- said Prime Minister Brnabic, adding that not far from here, the cornerstone for the Science and Technology Park has recently been set up, so that Niš will become the innovation center of Serbia, the city of electronics.

Premijerka Brnabić rekla je da je Vlada Srbije već pripremila kreditnu podršku za poljoprivrednike za kupovinu traktora, a da je u planu i Garantni fond za proizvođače voća i povrća za nabavku mehanizacije.
Brnabic said that the Serbian government has already prepared credit support for farmers for the purchase of tractors, and that the Guarantee Fund for fruit and vegetable producers is also planned for procurement of machinery.

Imamo veoma bliske odnose i želim da naglasim da premijerka Brnabić nije samo posvećana borbi protiv nezaposlenosti i rastu ekonomije Srbije i digitalnoj transformaciji- rekla je Merkel i dodala da Srbija po pitanju digitalizacije prednjači i da je to dobar signal mladim ljudima.
We have very close relations and I would like to emphasize that Prime Minister Brnabic is not dedicated only to combating unemployment and to the growth of Serbia's economy and a digital transformation," said Merkel, adding that Serbia is leading the way in digitization, which is a good signal to young people.

Premijerka Brnabić rekla je da je Vlada Srbije već pripremila kreditnu podršku za poljoprivrednike za kupovinu traktora, a da je u planu i Garantni fond za proizvođače voća i povrća za nabavku mehanizacije.
Brnabic said that the Government of Serbia had already prepared credit support for agriculturists for the purchase of tractors and that a Guarantee Fund for producers of fruit and vegetables for the procurement of mechanization was also planned.

Premijerka Brnabić sastaće se u Njujorku i sa predstavnicima Udruženja srpskih preduzetnika, koje su osnovali preduzetnici srpskog porekla 2016. godine u Kaliforniji, kako bi podržali srpske startap kompanije širom sveta.
In New York, the prime minister will also meet and representatives of the Association of Serbi Entrepreneurs, founded by entrepreneurs of Serb origin in 2016 in California, to support Serb start-ups around the world.

Premijerka Brnabić i predsednik Radev razgovarali su i o unapređenju robne razmene koja je u 2017. godini dostigla rekordan nivo i iznosila milijardu evra, što je Bugarsku svrstalo na 11. mesto liste najznačajnijih spoljnotrgovinskih partnera Srbije.
Brnabic and Radev also talked about the improvement of the trade exchange, which in 2017 reached a record level and amounted to one billion euros, which placed Bulgaria on the list of the 11 most important foreign trade partners of Serbia.

I predsednik Vučić i premijerka Brnabić trebalo bi što više da pričaju sa ovdašnjim biznismenima, da čuju stvarne probleme sa kojima se oni suočavaju, da čuju predloge kojim bi putem trebalo da ide privreda i kakvi su zakoni neophodni da bi se ti ciljevi ostvarili.
President Vucic and Prime Minister Brnabic should talk more to local business people, hear the real problems they face, listen to suggestions about the direction the economy should take and what laws are needed to achieve those goals.

Premijerka Brnabić iskoristila je priliku da se zahvali na čvrstoj i doslednoj podršci Rusije teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije i našem konstruktivnom pristupu u pronalaženju kompromisnog i trajnog rešenje za pitanje Kosova i Metohije.
Brnabic took the opportunity to express her gratitude for the firm and consistent support of Russia to the territorial integrity and sovereignty of Serbia and our constructive approach in finding a compromise and durable solution for the issue of Kosovo and Metohija.

Premijerka Brnabić i v. d. direktora Muzeja savremene umetnosti Slobodan Nakarada, koji je bio u delegaciji predsednice Vlade baš zbog pregovora, prisustvovali su otvaranju izložbe Čistač Marine Abramović, u Umetničkom centru„ Heni Onstad“ blizu Osla.
Prime Minister Brnabic and Acting Director of the Museum of Contemporary Art Slobodan Nakarada, who was in Prime Minister's delegation for the purpose of negotiations, attended the opening of the exhibition“Cleaner” Marina Abramovic, at the Heni Onstad Art Center near Oslo.

Na sastanku, premijerka Brnabić i ambasador Oricio razgovarali su i o donošenju Medijske strategije, procesu u kom je Misija OEBS-a pružila stručnu pomoć, pri čemu su se sagovornici saglasili da je važno do samog kraja ovog procesa sačuvati njegov transparentan i inkluzivan karakter.
At the meeting, Prime Minister Brnabic and Ambassador Orizio also discussed adopting a Media Strategy, a process in which the OSCE Mission provided expert assistance, with the interlocutors agreeing that it is important to preserve its transparent and inclusive character by the end of this process.

Premijerka Brnabić je pohvalila rad Misije i ambasadora Oricija, pre svega u podsticanju dijaloga na nacionalnom i regionalnom nivou, pružanju podrške civilnom sektoru i jačanju demokratskih institucija. Izvor: Politika, RTS, RTV, Danas, Blic i Koordinaciono telo.
Prime Minister Brnabic commended the Mission's work, as well as Ambassador Orizio's one, especially in encouraging dialogue at the national and regional levels, providing support to civil society and strengthening democratic institutions. Source:“Politika” daily,“Danas” daily,“Blic” daily, Serbian Broadcasting Corporation, Broadcasting Corporation of Vojvodina and Coordination Body.

PREMIJERKA BRNABIĆ O UDžBENICIMA NA ALBANSKOM JEZIKU27. April 2018. Beograd- Odgovarajući na pitanje poslanika Partije za demokratsko delovanje( PDD) Fatmira Hasanija, premijerka Ana Brnabić izjavila je juče u parlamentu da je Vlada Srbije bila otvorena za saradnju po pitanju udžbenika na albanskom jeziku, ali da pomak nije napravljen zbog problema u funkcionisanju Nacionalnog saveta za albanske nacionalne manjine.
PRIME MINISTER BRNABIC ON TEXTBOOKS IN ALBANIAN Belgrade- Replying to the question posed by Fatmir Hasani, an MP from the Party for Democratic Action(PDA), Prime Minister Ana Brnabic said yesterday at the Parliament that the Government of the Republic of Serbia had been open for cooperation on the issue of textbooks in the Albanian language.

Vučić je dodao da će zajedno sa premijerkom Brnabić 28. decembra građanima predstaviti snažnu reformsku agendu kako bismo postigli rast od šest odsto.
Vucic added that together with Prime Minister Brnabic, he would present a strong reform agenda to citizens of Serbia on December 28, in order to achieve a six percent growth rate.

Pored razgovora sa predsednikom Vučićem i premijerkom Brnabić, zajedno s predsednikom u Mladenovcu je prisustvovao ceremoniji otvaranja civilne vežbe„ SRBIJA 2018"- posvećene spremnosti za suočavanje s posledicama vanrednih situacija i prirodnih katastrofa.
After talks with President Vucic and Prime Minister Brnabic, together with the President he attended the opening ceremony of the civil exercise"SRBIJA 2018” in Mladenovac, dedicated to readiness to respond to emergency situations and natural disasters.

Premijerku Brnabić ne zanima ništa od toga.
Baroness Prashar isn't interested in this.