Sta znaci na Srpskom PRINCIPAL CONDUCTOR - prevod na Српском

• главни диригент
• glavni dirigent

Примери коришћења Principal conductor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Principal conductor of qi energy in the natural landscape is water.
Главни проводник Ки енергије у природни крајолик је вода.

Since 2001 he is a Principal Conductor of Vidin State Symphony.
Године постаје главни диригент Видинског државног симфонијског оркестра. Након што је.

In 1919, Felix Weingartner became Artistic Director and Principal Conductor.
Године 1919, Феликс Вајнгартнер је постао уметнички директор и главни диригент.

From 1979 until 1983, he was principal conductor of the London Philharmonic Orchestra.
Од 1979. до 1987. био је главни диригент Лондонског симфонијског оркестра.

In 2006 Gamzou founded the International Mahler Orchestra, becoming its artistic director and principal conductor.
Gamzu je 2006. godine osnovao Međunarodni orkestar Maler, u kome radi kao umetnički direktor i glavni dirigent.

Since August 1, 2009 he has been the principal conductor of the Irkutsk Regional Philharmonic.
Од 1. августа 2009. главни је диригент Иркутске обласне филхармоније.

In 2006 Gamzou founded the International Mahler Orchestra, becoming its artistic director and principal conductor.
Гамзу је 2006. године основао Међународни оркестар Малер, у коме ради као уметнички директор и главни диригент.

In 2001, he was engaged as a Principal Conductor at the Opera Berne by Maestro Miguel Gomez-Martinez.
Маестро Мигел Гомез-Мартинез га је ангажовао као диригента у Опери у Берну 2001. године.

He's probably best known as the Boston Symphony Orchestra's music director, and principal conductor at the Vienna State Opera.
Најпознатији је по свом раду као музички директор Симфонијског оркестра у Бостону и главни диригент у Бечкој државној опери.

In 2001, he was engaged as a Principal Conductor at the Opera Berne by Maestro Miguel Gomez-Martinez.
На позив маестра Мигела Гомес-Мартинеса, 2001. године долази на место првог диригента Опере у Берну.

He has been co-operating for years with the Manchester Camerata, and in 2006 was appointed the principal conductor of the Cambridge Philharmonic.
Низ година је сарађивао с Манчестерском камератом, а од 2006. је главни диригент Филхармоније из Кембриџа.

Since 1993, Mr. Savić has been the Principal Conductor and, in two mandates, the Manager of Opera and Ballet Companies in the National Theatre in Belgrade.
Од 1993. је главни диригент а у два наврата и директор Опере и Балета Народног позоришта у Београду.

He is most known for his work as music director of the Boston Symphony Orchestra and principal conductor of the Vienna State Opera.
Најпознатији је по свом раду као музички директор Симфонијског оркестра у Бостону и главни диригент у Бечкој државној опери.

In 1986, Muti became principal conductor of the Filarmonica della Scala, Milan, with which in 1988 he received the Viotti d'Oro and toured Europe.
Године 1986. Мути је постао главни диригент филхармонјеМиланске Скале, са којом је 1988. године био на турнеји по Европи.

Bedřich Smetana, who succeeded Maýr as Principal Conductor, and was in turn succeeded by him.
Беджих Сметана, који је наследио Мајра на месту главног диригента, који је касније наследио њега.

Under Yuri Temirkanov, Principal Conductor from 1976 to 1988, the Opera Company continued to stage innovative productions of both modern and classic Russian operas.
Под управом Јурија Темирканова, главног диригента од 1976. до 1988. године, компанија Опера је наставила да прави иновативне продукције модерних и класичних руских опера.

From 1972 Muti regularly conducted the Philharmonia Orchestra in London and in 1973 he was appointed its principal conductor, succeeding Otto Klemperer.[4].
Од 1972. године Мути је редовно дириговао Филхармонијским оркестром у Лондону, а 1973. је постављен за његовог главног диригента, наследивши Ота Клемперера.[ 1].

During the 2007/08 season he also became principal conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra and has taken over the same post with the Los Angeles Philharmonic in the 2009/10 season.
Од сезоне 2007/ 08. главни је диригент Гетебуршког симфонијског оркестра, а од сезоне 2009/ 10. преузео ту функцију у Филхармонији у Лос Анђелесу.

In 2002 he founded the Ciudad de Gijón Symphony Orchestra and in 2013 the Barbieri Symphony Orchestra, becoming the artistic director and principal conductor of both institutions.
Године 2002. основао је симфонијски оркестар града Хихона, а 2013. Симфонијски оркестар Барбијери, поставши уметнички директор и главни диригент обе ове институтуције.

Between 1987 and 2009 Cristian Mandeal acted as Principal Conductor and General Music Director of the Bucharest Philharmonic and oversaw its rise as an orchestra on the international scene.
U periodu 1987- 2009. godine, radio je kao glavni dirigent i generalni muzički direktor Bukureštanske filharmonije i zaslužan je za njen uspon na međunarodnoj sceni.

After a very successful concert performance of Tchaikovsky's Eugene Onegin at the Ponte de Lima Opera Festival in Portugal in 2009, Premil Petrović became the principal conductor of the Opera Faber, Opera company in Portugal.
После веома успешног извођења опере Евгеније Оњегин Чајковског, на оперском фестивалу у Понте де Лима у Португалу 2009, постаје главни диригент португалске оперске компаније Опера" Фабер".

Between 1987 and 2009 Cristian Mandeal acted as Principal Conductor and General Music Director of the Bucharest Philharmonic and oversaw its rise as an orchestra on the international scene.
У периоду 1987- 2009. године, Кристијан Мандеал је радио као главни диригент и генерални музички директор Букурештанске филхармоније и стекао заслуге за њен успон на међународној сцени.

He was unanimously awarded first place by the jury of the"Guido Cantelli Competition for Conductors" in Milan in 1967 and became, the next year, principal conductor and music director of the Maggio Musicale Fiorentino, a post he held for eleven years.
Једногласно му је додељено прво место жирија„ Такмичења за диригенте Гвидо Кантели“ у Милану 1967. године, а следеће године постао је главни диригент и музички директор Мађо Музикале у Фиренци, и ту функцију је обављао једанаест година.

From 1994 to 1998, Fabrice Bollon worked as Principal Conductor of the Symphony Orchestra of Flanders, with which he undertook numerous concert tours, CD, and broadcast productions.
У периоду од 1994. до 1998. године, Болон је био главни диригент Фламанског симфонијског оркестра, са којим је реализовао бројне концертне турнеје, дискографска издања и преносе на радију и телевизији.

Considered one of the most expressive conductors of his generation, he is nowadays the artistic director of Midsummer International Festival of Tagliacozzo(Italy), the principal conductor of the"Fondazione Festival Pucciniano", the most important European Lyric Festival.
Сматрају га једним од најизражајнијих диригената његове генерације, а данас је уметнички директор Међународног летњег фестивала у Таљакоцу( Италија), главни диригент Фондације„ Фестивал Пучинијано“, најважнијег европског лирског фестивала.

From 1994 to 1998, Fabrice Bollon worked as Principal Conductor of the Symphony Orchestra of Flanders, with which he undertook numerous concert tours, CD, and broadcast productions.
U periodu od 1994. do 1998. godine, Bolon je bio glavni dirigent Flamanskog simfonijskog orkestra, sa kojim je realizovao brojne koncertne turneje, diskografska izdanja i prenose na radiju i televiziji.

Other titled positions have included: General Music Director and Chief Conductor of the Northwest German Philharmonic Orchestra; Chief Conductor of Leipzig Opera; Chief Conductor of WDR Rundfunkorchester in Cologne; Principal Conductor of German Opera Berlin(Deutsche Oper Berlin); Principal Guest Conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra.
U ostale funkcije koje je obavlјao spadaju: generalni muzički direktor i glavni dirigent Filharmonije severozapadne Nemačke, šef-dirigent Opere u Lajpcigu, šef-dirigent Orkestra Zapadnonemačke radiotelevizije u Kelnu, glavni dirigent Nemačke opere iz Berlina, glavni gostujući dirigent Simfonijskog orkestra Radio Berlina.

Howard Griffiths was Artistic Director and Principal Conductor of the Zurich Chamber Orchestra from 1996 to 2006, and successfully continued its long tradition of excellence in every respect.
U periodu od 1996. do 2006. godine, Hauard Grifits je obavlјao funkciju umetničkog direktora i glavnog dirigenta Ciriškog kamernog orkestra, čiju dugu tradiciju izuzetnosti je sa velikim uspehom nastavio u svakom smislu.

He is Principal Conductor and Artistic Director of the Symphonieorchester Crescendo Freiburg, which he founded in 2014, and had a teaching position for Orchestral Conducting at the University of Music Freiburg from 2015 until 2017.
Он је главни диригент и уметнички директор Симфонијског оркестра Крешендо у Фрајбургу, кога је сам основао 2014. године, а од 2015. до 2017. предавао је оркестарско дириговање на Музичком универзитету у Фрајбургу.

Besides his diverse programs of core and contemporary repertoire with the ROSS in Sevilla and La Verdi in Milano, this season Mr. Axelrod is engaged as the Principal Conductor of the Pacific Music Festival in Sapporo, conducts the NHKSO of Tokyo on tour in Japan, debuts with the Hamburger Symphoniker, and returns with Sinfonia Varsovia to the Warsaw Beethoven Festival.
Pored raznolokih programa klasičnog i savremenog repertoara koje izvodi sa Kralјevskim simfonijskim orkestrom iz Sevilјe i orkestrom La Verdi u Milanu, Ekslrod je ove sezone angažovan kao glavni dirigent Pacifičkog muzičkog festivala u Saporou, diriguje Simfonijskim orkestrom Japanske radiotelevizije iz Tokija na turneji po Japanu, prvi put nastupa sa Simfonijskim orkestrom iz Hamburga i nastavlјa saradnju sa orkestrom Varšavska simfonija gostovanjem na Betoven festivalu u Varšavi.