Примери коришћења Private apartments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My private apartments.
Moje privatne odaje.Accommodation capacities are in private apartments.
Just private apartments.
Samo privatni stanovi.The accommodation is available in private apartments.
Smeštaj je moguć u privatnim kućama.Er… Your private apartments are?
Vaš privatni apartmani su?I invite you to a reception in my private apartments.
Pozivam vas na primanje u moje privatne odaje.Go to the private apartments of Mr. de Alarcón.
Idi u privatne odaje G. De Alarcain-a.This is the part of the palace where the ruling family have their private apartments.
То је онај део палате, где је владајућа породица имају своје приватне станове.Private apartments and accommodation in Belgrade.
Privatni apartmani i smeštaj u Beogradu.It will also accommodate offices, private apartments, and public spaces.
Ovde će takođe biti smeštene kancelarije, privatni apartmani i javne prostorije.The Private Apartments of the King's was a 90-minute tour is an additional 10 EUR.
Приватни апартмани краља су имали 90-минутну туру додатних 10 ЕУР.To the left of the fireplace in the White Drawing Room is a secret door leading to the Queen's private apartments.
Са леве стране камина налази се кабинет који открива тајна врата која воде до приватних апартмана Краљице.Fouquet's private apartments on the upper floor have been mostly preserved in their original state.
Приватни апартмани Фоукуета на горњој етажи углавном су очувани у изворном стању.To the left of the fireplace, there is a cabinet that reveals a secret door which leads to the Queen's private apartments.
Са леве стране камина налази се кабинет који открива тајна врата која воде до приватних апартмана Краљице.We made a third of the shows in private apartments, a few over a third in theaters, and the rest outdoors.
Trećinu emisija smo pravili u privatnim stanovima, nešto više od trećine u pozorištu, a ostale smo snimali napolju.For example, you no longer find the women victims only in brothels but also in private apartments and clubs," she said.
Na primer, žene žrtve više nećete naći samo u bordelima, nego i u privatnim stanovima i klubovima», rekla je ona.From the Ballatoio, on the floor with the private apartments, you can climb 233 steps to the crenellated gallery atop the tower for a panorama of the city.
Од Баллатоиа, на поду са приватним апартманима, можете се пењати 233 корака до зреле галерије на врху торња за панораму града.The fourth building, the Kuro-Shoin, has animal paintings by Kano Naonobu,while in the Shogun's private apartments are paintings of mountain landscapes.
Четврта зграда, Куро-Схоин, има слике животиња Кана Наонобуа,док су у приватним апартманима Шогуна слике планинских пејзажа.The editors office, private apartments of the staff were searched, the journalists were questioned the general prosecutor's office, and the Belarusian security service, known as the KGB.[55]"Nasha Niva" wrote that one of the victims was left in the station up to late evening, the authorities considered that information to be false and compromising.[67] On 27 April 2011, the Ministry of Information instituted legal proceedings to close"Nasha Niva" and Narodnaya Volya newspapers.
Претресали су уредништво, приватне станове особља, новинари су испитивани у главном тужилаштву и белоруској служби безбедности, познатој као КГБ.[ 55]„ Наша Нива“ је писала да је једна од жртава остала у станици до касних вечерњих сати, власти су сматрале да су те информације лажне и компромитујуће.[ 2] 27. априла 2011. године, Министарство информисања покренуло је правни поступак за затварање новина„ Наша нива“ и Народне воље.Visitors may tour the château to see the Reception Salons,with their refined decor, and the Private Apartments including the bedrooms.
Посетиоци могу да обилазе дворцу да виде салоне рецепције,са својим рафинираним декором, као и приватним апартманима укључујући и спаваће собе.A few prisoners, especially those who had connections, managed to create private"cubbyholes"(Czech: kumbál) in the attics of the barracks.[103] Some"prominent" prisoners andDanish Jews were granted private apartments in spring 1944 for the Red Cross visit.[39] Even before the Red Cross visit,"prominent" individuals received better living conditions and more food, and their deportation could only be ordered by the SS(not the self-administration), resulting in a significantly higher possibility of surviving.
Неколико затвореника, посебно оних који су имали везе, успели су да направе приватне„ кућице“( Czech) на таванима барака.[ 103] Неки„ истакнути“ затвореници идански Јевреји добили су приватне станове у пролеће 1944. за посету Црвеног крста.[ 39] И пре посете Црвеног крста,„ истакнути“ појединци су добијали боље услове за живот и више хране, а њихову депортацију је могао да нареди само СС( не самоуправа), што је резултирало знатно већом могућношћу преживљавања.The floors that are open to visitors are the lower ground floor(kitchens), upper ground floor(formal rooms),first floor(private apartments) and the gardens.
Три спрата су отворени за посетиоце: доњи приземље( кухиње), високи приземље( формалне собе),први кат( приватни апартмани) и вртови.After six exhibition episodes, that were held from November 2016 to May 2017 in independent art spaces,artists' studios and private apartments in Zagreb, the project's epilogue was staged at The Showroom, London, in collaboration with Emily Pethick.
Nakon šest izložbenih epizoda, koje su održane od novembra 2016. do maja 2017. godine u nezavisnim umetničkim prostorima,ateljeima umetnika i privatnim stanovima u Zagrebu, epilog projekta je postavljen u The Showroom-u u Londonu u saradnji sa Emili Petik.They worked hand-in-hand with investigators to provide forensic support, analytical reports and live crosschecks against Europol's databases. During the actions, law enforcement checks related to THB targeted red-light districts, brothels,massage parlours, private apartments, airports and immigration reception centres.
Oni su radili rame uz rame sa istraživačima i obezbeđivali forenzičku podršku, analitičke izveštaje i proveru podataka u bazama Europola. Tokom operacije, pod nadzorom su bile četvrti poznate po prostituciji, javne kuće,saloni za masažu, privatni stanovi, aerodromi i prihvatni centri za migrante.The fourth building here is the Kuro Shoin that has animal paintings by Kano Naonobu while in the private apartments of Shogun are the paintings of mountain landscapes.
Четврта зграда, Куро-Схоин, има слике животиња Кана Наонобуа, док су у приватним апартманима Шогуна слике планинских пејзажа.In 1692, the Neapolitan painter Luca Giordano became one of the few allowed to view paintings held in Philip IV's private apartments, and was greatly impressed by Las Meninas.
Године 1692, напуљски сликар Лука Ђордано постао је један од ретких коме је дозвољено гледање слика у приватним одајама Филипа IV и Лас менинас је на њега оставила јак утисак.A private apartment.
Приватном апартманском.This private apartment is available with three rooms.
You are part of private apartment….
Бићете у приватном апартманском….Notes: Miss escort with private apartment in Madrid, a charming girl.
Рачуни: Мисс есцорт са приватном стану у Мадриду, шармантни девојку.
