Sta znaci na Engleskom PRIVATNIM KUĆAMA - prevod na Енглеском

• private homes
• private houses
• private dwellings
• private apartments

Примери коришћења Privatnim kućama на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio je smeštaj u privatnim kućama.
So he stayed in private houses.

Upoznali smo tamo Dževata Gegu i Petra Januru, bili su profesori u to vreme i sećam se, u njihovim kućama su imali biblioteke koje su bile velike oko četiri sa šest metara, nešto što nisam imao prilike da vidim u našim privatnim kućama, jer smo mi došli….
We met Xhevat Gega and Petro Janura there, they were professors at the time and I remember their houses, they had 4X6 meters libraries, something I didn't get to see in our private houses because we were coming….

Do 2000. godine, predavanja su organizovana u privatnim kućama u selu Mala Rečica.
Until 2000, it organised instruction in private homes in the village of Mala Recica.

Predavanja se održavaju u petospratnoj zgradi u selu Mala Rečica i u obližnjim privatnim kućama.
Instruction is carried out in a five-floor building at the village of Mala Recica, and in private houses nearby.

Obaveštajne službe su dobile pravo da postave kamere u privatnim kućama, i instaliraju tzv“ kiloger” uređaje koji u realnom vremenu beleže svaku određenu ključnu reč na ciljanom računaru.
Intelligence services will have the right to place cameras and recording devices in private dwellings and install“keylogger” devices that record every key stroke on a targeted computer.

Još uvek zabranjene, ali u privatnim kućama.
The mass was forbidden, even in private houses.

Obaveštajne službe su dobile pravo da postave kamere u privatnim kućama, i instaliraju tzv“ kiloger” uređaje koji u realnom vremenu beleže svaku određenu ključnu reč na ciljanom računaru.
Intelligence agencies will have the right to place cameras and recording devices in private homes and install key logger devices that record every key stroke on a targeted computer in real time.

Smeštaj je moguće naći u hotelima ili privatnim kućama.
They can also be found in hotels and private homes.

Smeštaj je moguć u privatnim kućama.
Accommodation capacities are in private apartments.

Albanci su reagovali tako što su stvorili paralelni sistem obrazovanja uglavnom u privatnim kućama.
The reaction of Albanians was to create a parallel system of education hosted mostly by private homes.

Smeštaj je moguć u privatnim kućama.
The accommodation is available in private apartments.

Smeštaj je moguće naći u hotelima ili privatnim kućama.
Accommodations are provided in hotels or private houses.

Sekretarijat za unutrašnju bezbednost registruje evakuisane koji su sada u privremenim centrima, crkvama ili privatnim kućama, bilo u regionu Meksičkog zaliva ili daleko odavde.
The Department of Homeland Security is registering evacuees who are now in shelters and churches, or private homes, whether in the Gulf region or far away.

Onda su žene organizovale naučne kurseve u privatnim kućama.
In private homes, scientific courses for women were organized.

I sećam se priprema koje su se vršile da bi se započela školska godina po školama, u paralelnom sistemu, u privatnim kućama, sećam se da smo započeli akademsku godinu u februaru, martu‘ 92. godine.
And I remember the preparations that were done in order to start that school year in the schools, in the parallel system, in private houses, I remember that we started the academic year in February-March,'92.

Photo: Nedelja dečje knjige( 2-8 Maj) se u Americi proslavlja na nacionalnom nivou od 1919. godine u školama, bibliotekama, knjižarama, čitalačkim klubovima, privatnim kućama odnosno bilo gde gde ima dece i knjige.
Photo: Children's Book Week(May 2-8) has been celebrated in US nationally since 1919. in schools, libraries, bookstores, clubs, private homes-- any place where there are children and books.

Privatne kuće viđam samo spolja.
I see the private houses, from the outside.

Lična imovina- privatne kuće, automobila, itd,- ostaju samo to, lična imovina.
Personal property- private homes, automobiles, etc.,- will remain just that, personal property.

Neki od evakuisanih se smeštaju i u privatne kuće.
Some of the soldiers are being removed to private houses.

Predsjednik odsjeda tamo U privatnoj kući kad je u gradu.
POTUS stays at a private home out there when he's in town.

Govorite o neformalnom sastanku u privatnoj kući.
This is an informal gathering at a private home.

On ih je tražio na gradskim ulicama, u privatnih kućama, u čamcima, u sinagogi, na obalama jezera i na svedbenoj svečanosti.
He sought them in the public streets, in private houses, on the boats, in the synagogue, by the shores of the lake, and at the marriage feast.

Kako stoji u njegovom prvom izveštaju, specijalne snage sastavljene od lokalnih i policajaca UN izvele su 600 prepada na oko 200 barova, noćnih klubova i privatnih kuća.
According to the first progress report, a special task force- including UN and local police officers- conducted 600 raids on about 200 bars, nightclubs and private homes.

Pored toga, širom Kosova pretreseno je 12 lokacija, uključujući privatne kuće, poslovne prostorije i javne prostorije“, saopštila je misija.
In addition, 12 locations were searched all over Kosovo, including private houses, business premises and public offices," it said.

Austrijski tim zadužen za ispumpavanje vode radi u starom delu Šapca, dok bugarski tim radi na drenaži privatnih kuća u jugoistočnom delu Jagodine.
An Austrian pumping team works in the old part of the Šabac town, while a Bulgarian team works on draining private houses in southeast of Jagodina.

Nema hotela, zabranili im gradnju, pa su sve privatne kuće i smeštaj.
As they are forbidden to build hotels, there aren't any, so there are only private houses and accommodation.

U privatnoj kući u vladinom vojnom Rezervatu u najosiguranijem kraju u zemlji.
In a private home on a government military reservation in the most secure neighborhood in the country.

Još jedno od mojih omiljenih sećanja jeste kada smo organizovali bal za mene i Stephena Gana u njegovoj privatnoj kući u Parizu.
Another one of my favorite memories was when Karl threw a ball for Stephen Gan and me at his private home in Paris.

Nemačka policija je takođe pretresla jedne poslovne prostorije i jednu privatnu kuću u okviru istrage“, navela je misija.
German police also searched one business premise and one private house in Germany as a part of the investigation," the mission said.

Renovirali smo preko 300 privatnih kuća“, izjavila je Grete Faremo.„ Želim da se, u ime Srbije, zahvalim UNOPS- u i Ujedinjenim nacijama na pomoći koju su pružile, a posebno u teškom periodu sanacije štete od poplave.
We renovated over 300 private houses,” said Grete Faremo.„ I would like, on behalf of the Republic of Serbia, to thank the UNOPS and the United Nations for the assistance provided, especially in the difficult period of recovering from the flood damage.