Sta znaci na Srpskom PROBABLY A BIT - prevod na Српском

• вероватно мало
• verovatno pomalo
• vjerojatno malo

Примери коришћења Probably a bit на Енглеском и њихови преводи на Српски

Probably a bit sad.
Možda malo tužna.

Cup water, probably a bit less.
Šolja vrele vode, možda malo manje..

Probably a bit nervous.
Možda malo nervozno.

In fact, it is probably a bit of both.
У ствари, вероватно је мало обоје.

Probably a bit of both.
Verovatno pomalo oba.

Ten milligrams was probably a bit much.
Deset miligrama je vjerojatno malo previše.

Probably a bit of all.
Verovatno pomalo od svega.

If you're not, you're probably a bit baffled.
Ako ne radis to, onda si verovatno malo ćaknut.

Probably a bit of both.
Вероватно по мало од обоје.

To be honest, probably a bit of both.
Iskrena da budem, verovatno pomalo od jednog i od drugog.

Probably a bit of both, sir.
Помало од оба, г-дине.

Besides, it's a… probably a bit rich for you.
Osim toga možda je malo previše za tebe.

Probably a bit of artistic licence?
Мало уметничка лиценца можда?

His message was otherwise probably a bit harsh.
Његова порука била је другачије вероватно мало груб.

It's probably a bit early.
Verovatno je još rano.

I was getting ready for my party and I'm probably a bit too high.
Spremala sam se za žurku i verovatno sam malo visoko.

Probably a bit on the warm side now.
Sad je verovatno malo toplije.

If you have a favorite form of torture, you're probably a bit insane.
Ако имате омиљени облик мучења, ви сте вероватно мало луди.

I am probably a bit in between.
Вероватно сам мало у између.

So, from the documented evidence(and quite a bit of somewhat less reliable personal anecdotes), it would seem as if, whether actually connected to any early 20th century merchant slang or not, the phrase and its variants originated in southern black-American culture at least as early as the 1960s and probably a bit before.
Дакле, из документованих доказа( и сасвим мало непоузданих личних анекдота), чини се да, без обзира да ли су у ствари повезани са било ком трговачким сленгом из 20. века, фраза и његове варијанте потичу из јужне црно-америчке културе бар још 1960-их и вероватно мало раније.

I'm probably a bit too sensitive.
Verovatno sam malo previse osetljiv.

These are also great algae eaters and are probably a bit harder to find currently than the red cherry shrimp.
Они су такође велики алги једу и вероватно мало теже наћи него тренутно црвене трешње шкампа.

Probably a bit telling that the only boyfriend I ever had couldn't actually touch me.
Vjerojatno malo reći da jedini dečko sam ikada imao nije mogao zapravo me dirati.

You are probably a bit done with it.
Вероватно сте мало урадили са тим.

It's probably a bit tricky for you, that, innit?
Verovatno je malo teško za tebe?

I was probably a bit of a climate change skeptic.
Вероватно сам био мало скептик према климатским променама.

We were probably a bit over enthusiastic early with our ball control.
Možda smo bili malo nestrpljivi sa ranijim zaustavljanjem u boksu.

That was probably a bit of an overstatement, but I'm sure he's gonna try his very best.
То је вероватно мало од претеривање, али сам сигуран да ће покушати његов најбољи.