Sta znaci na Srpskom PROJECTS AIMED - prevod na Српском

['prɒdʒekts eimd]
['prɒdʒekts eimd]
projekte usmerene
projects aimed
projekata koji imaju za cilj
projects aimed
пројеката чији је циљ
пројеката усмерених
projects aimed
projects focused
пројекте намењене

Примери коришћења Projects aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Participated in various projects aimed at improving quality of education and upbringing.
Učestvovao u različitim projektima koji za cilj imaju unapređivanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
ENTEL actively participates in environmental protection initiatives through projects aimed at reducing environmental pollution.
ENTEL aktivno učestvuje u inicijativama za zaštitu životne sredine kroz projekte koji imaju za cilj smanjenje i sprečavanje zagađenja.
This is just one of the projects aimed at improving the situation in that area”, Ambassador Fabrizi said.
Ovo je samo jedan od projekata koji imaju za cilj da poboljšaju situaciju u toj oblasti“, ističe ambasador Fabrici.
Montenegro's one-year presidency of the Adriatic-Ionian Initiative has provided the republic with substantial opportunities to present projects aimed at fostering regional co-operation.
Jednogodišnje predsedavanje Jadransko-jonskom inicijativom Crnoj Gori je pružilo značajnu mogućnost da predstavi projekte koji imaju za cilj podsticanje regionalne saradnje.
They offer support for implementation of various types of projects aimed at economic development, resource management, and high quality decision making.
Oni mogu pružiti podršku implementaciji različitih vrsta projekata koji imaju za cilj ekonomski i privredni razvoj, upravljanje resursima i kvalitetno odlučivanje.
The Declaration underlines the importance and need of taking coordinated action in the AII region,to the effect of identifying and implementing projects aimed at encouraging economic and social development.
Наглашава се значај и потреба координираног деловања у Јадранско-јонском региону,у циљу ефикасније идентификације и реализације пројеката усмерених на подстицање економског и социјалног развоја.
The EU Delegation to Serbia has so far donated EUR50 million in projects aimed at improving the quality of life and fostering social inclusion of Roma in Serbia.
U Srbiji, Delegacija EU je do sada uložila 50 miliona evra u projekte čiji je cilj poboljšanje kvaliteta života romske populacije i njihovo uključivanje u društvo.
By participating in projects aimed at raising environmental awareness among university and secondary school students, Eurobank confirms the premise that education of the youth is one of the most important traits of leaders in the CSR area.
Učešćem u projektima koji za cilj imaju buđenje ekološke svesti kod studenata i srednjoškolaca, Eurobank potvrđuje tezu da je edukacija mladih jedna od najvažnijih odlika lidera u oblasti društveno odgovornog poslovanja.
Serbian Deputy Prime Minister Zarko Korac noted that countries in the region are now involved in new unique projects aimed at the creation of common markets and European integration.
Potpredsednik Vlade Srbije Žarko Korać istakao je da su zemlje u regionu sada uključene u nove jedinstvene projekte usmerene na formiranje zajedničkih tržišta i evropsku integraciju.
Democracy and human rights are promoted through projects aimed atstrengthening the capacity of local civil society organisations and the media, and involving local political participation.
Demokratija i qudska prava se promovi{ u kroz projekte usmerene na ja~awekapaciteta lokalnih organizacija civilnog dru{ tva i medija i ukqu~ivaweu~e{} a lokalnih politi~kih struktura.
He also noted that the Government andthe Public Works Administration would continue with the investment and the implementation of projects aimed at further developing the local infrastructure.
Takođe je napomenuo da će Vlada iUprava za javne radove nastaviti sa ulaganjem i realizacijom projekata koji imaju za cilj dalji razvoj lokalne infrastrukture.
E-Makedonija approved 74,109 euros for 11 projects aimed at information promotion, knowledge and IT education among marginal groups in Macedonia, ethnic communities and citizens with special needs.
E-Makedonija odobrila je 74. 109 evra za 11 projekata koji imaju za cilj promovisanje informacija, sticanje znanja i IT obrazovanje među marginalnim grupama u Makedoniji, etničkim zajednicama i građanima sa specijalnim potrebama.
Northern Ireland also receives considerable financial support from the EU in the form of so-called'peace money' to fund projects aimed at supporting the region's peace process following the Troubles conflict.
Северна Ирска добија значајну финансијску подршку из ЕУ у облику такозваног„ миротворног новца“, ради финансирања пројеката чији је циљ подршка мировном процесу.
We issued open competitions,by which we wish to encourage the projects aimed at cooperation and the mixing of members of all communities in the three municipalities, Mr. Markovic said, and added:“It's all right to build the infrastructure, but integration is achieved by joint projects and the engagement of all communities.”.
Raspisali smo ikonkurse kojima želimo da stimulišemo projekte čiji je cilj saradnja i druženje pripadnika svih zajednica u tri opštine, izjavio je Marković, uz konstataciju:" Izgradnja infrastrukture je dobra, ali se integracija postiže kroz zajedničke projekte i angažovanja svih zajednica".
Dijana Pejic, spokesperson for Republika Srpska's(RS) ministry of economic affairs and regional co-operation,indicated that this entity will back projects aimed at strengthening institutional capacity provided it will benefit from them.
Dijana Pejić, portparolka Ministarstva za ekonomske odnose i regionalnu saradnju Republike Srpske( RS), nagovestila je daće ovaj entitet podržati projekte usmerene na jačanje institucionalnih kapaciteta, ako ima koristi od toga.
Development cooperation with the Republic of Poland is realized through programmes and projects aimed at specific user groups(bilateral assistance), as well as through membership fees and voluntary contributions to international institutions, funds and organizations(multilateral assistance).
Развојна сарадња са Републиком Пољском реализује се кроз програме и пројекте намењене посебним групама корисника( билатерална помоћ), као и кроз уплате чланарина и добровољних прилога међународним институцијама, фондовима и организацијама( мултилатерална помоћ).
Tadić underlined that Serbs should be loyal citizens of the countries they lived in and added that Serbia would continue supporting andencouraging all activities and projects aimed at preservation of the national identity of Serbs in the region.
Predsednik Tadić je naglasio da Srbi treba da budu lojalni građani država u kojima žive, a da će Srbija nastaviti da podržava ipodstiče sve aktivnosti i projekte usmerene ka očuvanju nacionalnog identiteta Srba u regionu.
Other training objectives are:to develop the ability of training beneficiaries to organize activities and projects aimed at combating discrimination against Roma and hate speech, identifying the existing and developing further actions and measures to combat discrimination at national and European level, supporting mutual learning and networking among the beneficiaries, organizations and youth structures.
Ostali ciljevi obuke su:razvijanje sposobnosti učesnika da organizuju aktivnosti i projekte usmerene ka borbi protiv diskriminacije Roma i govora mržnje, identifikovanje postojećih i razvijanje daljih akcija i mera za suzbijanje diskriminacije na nacionalnom i evropskom nivou, podržavanje zajedničkog učenja i povezivanja među učesnicima, organizacijama i omladinskim strukturama.
Organizational and managerial(organization and development of corporate and competitive strategy of the organization; planning of the organization's activities and divisions; organization of work of project executors;development and implementation of projects aimed at the development of the organization).
Организациона и менаџмент( Организација и развој корпоративног и конкурентног стратегије организације, планирања и активностима одељења организације, организације рада извршилаца пројеката,развој и реализација пројеката усмерених на развој организације).
In the system of cooperation with NIS, there are dozens of our secondary schools,we have joint projects aimed at promoting science, and the company also has excellent forms of cooperation with many faculties.
У систему сарадње са НИС-ом су десетине наших средњих школа,имамо заједничке пројекте намењене промоцији науке, а компанија има и одличне видове сарадње са многим факултетима.
Organizational and Management(Organization and development of corporate and competitive strategy of the organization, planning and activities of the organization departments, organization of work executors of projects;development and implementation of projects aimed at the development of the organization).
Организациона и менаџмент( Организација и развој корпоративног и конкурентног стратегије организације, планирања и активностима одељења организације, организације рада извршилаца пројеката,развој и реализација пројеката усмерених на развој организације).
Dmitry Medvedev also said that the church has an important social mission,implementing large-scale projects aimed at the preservation and development of historical, cultural and spiritual traditions of our country.
Димитри Медведев је такође рекао да Црква има битну друштвену мисију,провођења у живот великих пројеката чији је циљ очување и развој историјских, културних и духовних вредности наше земље.
July 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- The deadline for applying to the public calls for socially innovative projects, which are funded by the Government of Switzerland through the Swiss PRO program, expires on August 3, 2018, by which time the interested civil society organizations andlocal self-governments from the program territory can propose the projects aimed at the needs of vulnerable groups and their social inclusion.
Juli 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Rok za podnošenje prijava za javne pozive za socijalno inovativne projekte, koje finansira Vlada Švajcarske kroz program Swiss PRO, ističe 3. avgusta 2018 godine, do kada zainteresovane organizacije civilnog društva ilokalne samouprave sa programske teritorije mogu da predlože projekte usmerene na potrebe ranjivih grupa i njihovo socijalno uključivanje.
Belgrade- Zlatibor Loncar, the Minister of Health in the Government of the Republic of Serbia, handed over contracts for financing and implementing projects aimed at improving the quality of services in primary health care for 83 health centers, the total value of which is 2.3 million euros.
Београд- Министар здравља у Влади Републике Србије Златибор Лончар уручио је уговоре о финансирању и реализацији пројеката усмерених на унапређење квалитета услуга у примарној здравственој заштити за 83 дома здравља, у укупној вредности 2, 3 милиона евра.
European Union Donates over EUR 400 million to Serbia for Environmental ProtectionPublished 23.06.2018.The European Union has donated over EUR400 million to Serbia for environmental protection through various projects aimed at all subareas- from water protection and supply, through air quality improvement and waste management.
Европска унија донирала Србији више од 400 милиона евра за заштиту животне срединеОбјављено 23. 06. 2018.Европска унија донирала Србији више од 400 милиона евра за заштиту животне средине, кроз различите пројекте усмерене на све подобласти- од заштите вода и водоснабдевања, унапређење квалитета ваздуха до управљања отпадом и других.
July 2019. The European Commission issued a call to organizations in Europe, which had already successfully developed sport projects aimed at social inclusion, to apply for the European prize BeInclusive EU Sport Awards. The deadline for submitting applications is July 23, 2019 at noon, while the organizations registered in the Republic of Serbia also have the right to participate.
КОНКУРС ЗА НАГРАЂИВАЊЕ ПРОЈЕКАТА СОЦИЈАЛНЕ ИНКЛУЗИЈЕ КРОЗ СПОРТ( РОК: 23. 07. 2019) 10. јули 2019. Европска комисија је објавила је позив организацијама у Европи које су већ успешно развиле спортске пројекте усмерене на социјално укључивање да се пријаве на конкурс за европску награду BeInclusive EU Sport Awards. Рок за достављање пријава је 23. јул 2019. године у подне, а право учешћа имају и организације регистроване у Републици Србији.
You are at:Home»News»Over EUR400 million for the environment Over EUR400 million for the environment NewsThe European Union has donated over EUR400 million to Serbia for environmental protection through various projects aimed at all subareas- from water protection and supply, through air quality improvement and waste management.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Više od 400 miliona evra zaživotnu sredinu Više od 400 miliona evra za životnu sredinu VestiEvropska unija donirala Srbiji više od 400 miliona evra za zaštitu životne sredine, kroz različite projekte usmerene na sve podoblasti- od zaštite voda i vodosnabdevanja, unapređenje kvaliteta vazduha do upravljanja otpadom i drugih.
Over 3 000 Latin American researchers have received funding from this scheme since 2004.Erasmus+ will also continue to support projects aimed at modernizing universities in Latin America through partnerships with institutions in Europe.
Preko 3 000 Latinoameričkih istraživača su dobili sredstva iz ovog programa od 2004. godine.Erasmus+ će takođe nastaviti da podržava projekte usmerene na modernizovanje univerziteta u Latinskoj Americi kroz partnerstva sa institucijama u Evropi.
Through a public call intended for the civil sector,in which eligible to participate are the organizations with experience in implementing projects aimed at vulnerable groups, the Swiss PRO program will support up to 25 organizations for implementing the projects worth 10,000 to 14,000 euros.
Kroz javni poziv namenjen civilnom sektoru,u kom pravo učešća imaju organizacije sa iskustvom u sprovođenju projekata usmerenih ka ranjivim grupama, Swiss PRO program će da podrži do 25 organizacija za sprovođenje projekata u vrednosti od 10. 000 do 14. 000 evra.
December 2019. Belgrade- Zlatibor Loncar, the Minister of Health in the Government of the Republic of Serbia, handed over contracts for financing and implementing projects aimed at improving the quality of services in primary health care for 83 health centers, the total value of which is 2.3 million euros.
Decembar 2019. Beograd- Ministar zdravlja u Vladi Republike Srbije Zlatibor Lončar uručio je ugovore o finansiranju i realizaciji projekata usmerenih na unapređenje kvaliteta usluga u primarnoj zdravstvenoj zaštiti za 83 doma zdravlja, u ukupnoj vrednosti 2, 3 miliona evra.
Резултате: 31, Време: 0.0471

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски