Sta znaci na Srpskom PROLONGED STAY - prevod na Српском

• продужени боравак
• продужено стајање
• дуготрајан боравак
• дужег боравка

Примери коришћења Prolonged stay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Avoid prolonged stay in the dark.
Избегавајте продужено излагање у мраку.

Such is the inevitable result of a prolonged stay at the Marigold Hotel.
To je neizbežan rezultat dužeg boravka u hotelu Marigold.

Avoid prolonged stay in one position.
Избегавајте продужено стајање на једном месту.

The appearance of spontaneous pain in the lumbar region(with a sharp movement, lifting weights, prolonged stay in one position).
Појава спонтаног бола у лумбалном подручју( са оштрим покретом, дизањем тегова, продуженим задржавањем у једном положају).

Avoid prolonged stay in one position.
Избегавајте продужено излагање у једној позицији;

Important: the kappa fits snugly to the teeth, it does not cause discomfort during use and is considered safe for prolonged stays in the mouth.
Важно: капа добро лежи на зубима, не изазива нелагодност током употребе и сматра се сигурном за дуже задржавање у устима.

Try to avoid prolonged stay in one position.
Избегавајте продужено стајање на једном месту.

Prolonged stay in a static posture or abrupt change.
Продужени боравак у статичном положају или нагла промена.

Soreness during movement or prolonged stay in a fixed sitting position.
Бол током кретања или продужени боравак у фиксном седећем положају.

Prolonged stay in an environment with high air temperature.
Продужени боравак у окружењу са високом температуром ваздуха.

If your profession involves prolonged stay on feet and exercise- make pause to rest.
Ако сте по занимању укључује продужени боравак на ноге и вежбања- треба сачекати да отдохнут.

A prolonged stay of a baby in a similar state leads to the development of corresponding qualities of character.
Продужени боравак бебе у сличном стању доводи до развоја одговарајућих особина карактера.

If the profession is associated with prolonged stay on his feet, to observe the regime of work and rest.
Ако је професија повезана са дугим боравак на ногама, да поштују режим рада и одмора.

The prolonged stay underwater of a diver involves the accumulation in his blood and in his tissues of huge quantities of nitrogen;
Продужени боравак под водом рониоца укључује акумулацију у његовој крви иу његовим ткивима огромних количина азота;

In some cases, you can lose your house if you vacate it for a prolonged stay in a nursing home, rehabilitation center or hospital.
У неким случајевима, можете изгубити своју кућу ако је напустите за продужени боравак у дому за негу, рехабилитационом центру или болници.

A regular prolonged stay of a woman in the water helps her to absorb the sensations of the child.
Редовним продуженим боравком жене у води помаже јој да искористи осећања детета.

Therefore, Yoga, like any other gymnastics, is suitable for the treatment of myositis caused by prolonged stay in an uncomfortable position.
Због тога је јога, као и свака друга гимнастика, погодна за лечење миозитиса узрокованог продуженим боравком у неугодном положају.

Overheating and prolonged stay in the bath is fraught with deterioration of the testes.
Прегревање и продужени боравак у купатилу је преплављен погоршањем тестиса.

For a baby, this operation is dangerous in the development of hypoxia and impaired blood circulation in the brain due to the woman's prolonged stay under anesthesia.
За бебу, ова операција је опасна у развоју хипоксије и смањене циркулације крви у мозгу због дуготрајног боравка жене под анестезијом.

If your work is associated with prolonged stay on your feet, it is desirable to make small breaks for light gymnastics.
Ако је ваш посао повезан са продуженог боравка на ноге, пожељно је да се праве мале паузе за лаке гимнастику.

Foster parents are one of the key resources and actors of transformation and deinstitutionalisation of large institutions because the practice has shown that the family is the right remedy for every man after a prolonged stay in an institution.
Хранитељи су један од кључних ресурса и актера трансформације и деинституционализације великих институција јер је пракса показала да је породица прави лек за сваког човека након дужег боравка у институцији.

Prolonged stay in this state can provoke the use of alcohol, drugs, and also push to commit unlawful acts or suicide.
Продужени боравак у овој држави може изазвати употребу алкохола, дроге, као и гурање да се почине незаконита дјела или самоубиство.

The reasons may be different, but the main criterion for a nervous breakdown is a prolonged stay in a certain situation that does not please the individual, depletes his energy and strength.
Разлози могу бити другачији, али главни критериј за нервни слом је дуготрајан боравак у одређеној ситуацији која не задовољава појединца, исцрпљује његову енергију и снагу.

A prolonged stay in bed in one pose creates the prerequisites for the occurrence of congestive(hypostatic) pneumonia, which is difficult to treat and can lead to death.
Дуготрајан боравак у кревету у једној позади ствара предуслове за појаву стагнирајуће( хипостатске) пнеумоније, која је тешка за лечење и може довести до смрти.

Almost everyone who lives in geopathogenic areas, health is not normal- it can be as serious chronic(prolonged stay in the negative zone), and small is not particularly fearful of disease(short stay in the pathogenicity of the zone).
Скоро свако ко живи у геопатхиц зонама, здравље није нормално- то може бити озбиљан хронични( продужени боравак у негативној зони), и мали није баш страшно болести( краћи боравак у патогених зона).

In the situation of their prolonged stay in the Republic of Serbia, due to borders being all but entirely closed by many countries, we made sure to provide them with accommodation, food, shoes, clothes, health care and psychological and social assistance.
Потрудили смо се да им у условима њиховог продуженог задржавања у Републици Србији, јер многе земље готово потпуно затварају границе, обезбедимо смештај, храну, обућу, одећу, здравствену заштиту и психо-социјалну помоћ.

Mantoux testing should not be done routinely before BCG vaccination in children younger than 6 years unless they have a history of residence or prolonged stay(more than one month) in a country with a high incidence of TB.[2].
Тестирање мантуа се не би требало рутински изводити прије вакцинације БЦГ-ом код дјеце млађе од 6 година, осим ако имају историју боравка или дужег боравка( више од мјесец дана) у земљи с високом учесталошћу ТБ.[ 2].

Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
Пацијентима се савјетује да избјегну продужени боравак у једној пози, мање ходају, ограничавају стереотипне кретње и одбијају носити тежину.

Dismissal of disability or transfer to anotherexpects the job who suffer osteoarthritis of the knee and running, for example, a waiter, driver, excavator, that is, those whose professional activity requires a prolonged stay on their feet pedaling and similar actions feet.
Отпуштање инвалидитета или трансфер у другуочекује да ће посао који пате остеоартритиса колена и трчања, на пример, конобар, возач, багер, то јест, оне чија је професионална делатност захтева продужени боравак на ногама педалирања и сличне акције ноге.

In addition, varicocele does not imply a prolonged stay in the same position, especially in a sitting position, therefore, you need to think about taking a vacation for several weeks.
Поред тога, варикоцела не подразумијева дуги боравак у истој позицији, посебно у сједишту, стога морате размишљати о одмору неколико седмица.