Примери коришћења Proposed amendment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There are two more proposed amendments.
Proposed amendments unconstitutional'.
Предложени амандмани на Устав неприхватљиви".We recommend adoption of this proposed Amendment.
This proposed amendment was not approval by Congress.
Taj amandman nije prihvatila Skupština.The committee considered and voted down six proposed amendments.
Влада у свом Мишљењу и Одбор одбили су свих 6 амандмана.We do not feel this proposed amendment is necessary for a number of reasons.
Ovaj predlog amandmana nismo prihvatili, iz nekoliko razloga.Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC),which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Сваки Among 29 proposed amendments, the most significant are related to the judiciary.
Među 29 predloženih amandmana najznačajniji su vezani za pravosuđe.The Equal Rights Amendment(ERA) is a proposed amendment to the U.S. Constitution.
The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.
The“Equal Rights Amendment II”(or“ERA II”) is a proposed amendment to the U.S. Constitution.
Equal Rights Amendment; ERA је био предложени амандман на Устав Сједињених Америчких Држава.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Predloženim amandmanima se taj imunitet ograničava na dela počinjena tokom obavljanja posla.For more details, see the Fiscal Councils' Report on Proposed Amendments of the Law on Local Government Financing dated 8 June 8 2011.
За више детаља видети извештај Фискалног савета о предложеним изменама Закона о финансирању локалне самоуправе од 8. јуна 2011. године.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Predloženim amandmanima teži se boljem razlučivanju između zakonskih kritika i nezakonitih kleveta.The ERA or Equal Rights Amendment is a proposed amendment to the U.S Constitution that has not yet been ratified.
Equal Rights Amendment; ERA је био предложени амандман на Устав Сједињених Америчких Држава.The proposed amendment would have made it impossible for Congress to pass any law abolishing slavery.
Овај предложени амандман би забранио Конгресу да доноси законе који ограничавају или укидају ропство.Delegates to the congress will discuss proposed amendments this Wednesday and a final vote will be held on Sunday.
Poslanici u Kongresu će o predloženim amandmanima razgovarati u sredu, a glasanje je zakazano za nedelju.The proposed amendment would extend the application of the EU's gas market rules to pipelines from and to third countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.The European Parliament has also adopted six of the eight proposed amendments to the document compiled by European Parliament Rapporteur for Serbia David McAllister.
Европски парламент је усвојио и шест од укупно осам предложених амандмана на документ који је сачинио известилац Европског парламента за Србију Дејвид Мекалистер.This proposed amendment would have forbid Congress from passing any laws that restricted or abolished slavery.
Овај предложени амандман би забранио Конгресу да доноси законе који ограничавају или укидају ропство.Winning re-election, Lincoln pressed the lame duck 38th Congress to pass the proposed amendment immediately rather than wait for the incoming 39th Congress to convene.
Након што је поново изабран, Линколн је извршио притисак на одлазећи 38. сазив Конгреса Сједињених Држава да одмах изгласа предложени амандман уместо да се чека конституисање новоизабраног 39. сазива.The proposed amendment aims to extend the application of the EU's gas market rules to pipelines to and from third countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Legal Co-operation(CDCJ)which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Сваки If the Client rejects the proposed amendments, the Bank may cancel the agreement.
U slučaju da Klijent odbije predložene izmene, Banka može otkazati Ugovor.The proposed amendment to the Constitution of the Federation shall not be considered in the House of Peoples prior to the expiry of two-week deadline following its first tabling.
Предложени амандман на Устав Федерације неће се коначно разматрати у Дому народа прије истека рока од двије седмице након што је први пут био поднесен.The Organization of Phonogram Producers of Serbia(OFPS) The Record Labels Union of Serbia, a non-government and non-profit organization, whose membership is almost identical to that of OFPS, has sent to the Ministry of Education, Science and Technological Development and to the Parliament(Committee for Education, Science and Technological Development andInformation Society) the proposed amendment to the Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights.
Organizacija proizvođača fonograma Srbije( OFPS) Unija diskografa Srbije, nevladino i neprofitno udruženje, čiji se spisak članstva praktično preklapa sa spiskom članova OFPS-a, uputila je Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Narodnoj skupštini Republike Srbije- Odboru za obrazovanje, nauku, tehnološki razvoj iinformatičko društvo, predlog amandmana na Zakon o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima.In practice, the proposed amendments would give the police and other officials disproportionate discretionary powers to punish journalists.
У пракси, предложени амандмани би полицији и другим званичницима дали неразумне дискреционе овласти за кажњавање новинара.If the Payment service user does not agree with the proposed amendments, the Payment service user may cancel the contract without notice period and without payment of fees.
Ako Korisnik platnih usluga nije saglasan sa predloženim izmenama, može bez otkaznog roka i bez plaćanja naknade otkazati ugovor.The proposed amendments would postpone the privatisation of local broadcast media from next summer until the end of 2008, thereby leaving them under government control until after the 2008 municipal elections.
Predloženim izmenama produžavaju se rokovi za privatizaciju lokalnih elektronskih medija do kraja 2008. godine, čime se te kuće stavljaju pod kontrolu vlasti do sledećih lokalnih izbora 2008.Activists of the Autonomous Women's Center also have a proposed amendment to the Law on Enforcement and Security, prescribing special prohibitions for those not meeting their child support obligations.
Aktivstkinje Autonomnog ženskog centra takođe imaju predlog amandmana na Zakon o izvršenju i obezbeđivanju kojima bi se propisale posebne zabrane za one koji ne ispunjavanju svoje obaveze plaćanja alimentacije.
