Sta znaci na Engleskom PREDLOŽENIM IZMENAMA - prevod na Енглеском

• proposed amendments
• proposed changes
• suggested changes

Примери коришћења Predloženim izmenama на Српском и њихови преводи на Енглески

Toga nema u ovim predloženim izmenama.
Nowhere is this set forth in these proposed changes.

Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.
The proposed amendment would extend the application of the EU's gas market rules to pipelines from and to third countries.

Sindikati su se usprotivili predloženim izmenama.
The trade unions had been consulted with the proposed changes.

O ratu, braku, predloženim izmenama u pravilima o kriketu.
The war, marriage, proposed changes to the LBW rule.

Početkom ovog meseca poslanici Skupštine Srbije počeli su raspravu o predloženim izmenama na postojeći zakon o akcizama.
Earlier this month, members of the Serbian Parliament began debate on proposed amendments to the existing excise law.

Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.
The proposed amendment aims to extend the application of the EU's gas market rules to pipelines to and from third countries.

Mali proizvođači energije u Rumuniji nezadovoljni su predloženim izmenama zakona u oblasti obnovljivih izvora energije.
Small energy producers in Romania claim that proposed law changes for the renewable energy sector are not in their favour.

Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.
The EU amended its gas directive, extending the rules of the EU's internal gas market to natural gas pipelines to and from third countries.

Ako Korisnik platnih usluga nije saglasan sa predloženim izmenama, može bez otkaznog roka i bez plaćanja naknade otkazati ugovor.
If the Payment service user does not agree with the proposed amendments, the Payment service user may cancel the contract without notice period and without payment of fees.

Među predloženim izmenama je i garantovanje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava na glasanje za tri dodatna mesta u parlamentu.
Among the suggested changes are guaranteeing ten seats to smaller ethnic communities and giving the diaspora the right to vote for three additional seats in parliament.

Prema predloženim izmenama, studentkinjama na državnim univerzitetima biće omogućeno da nose tradicionalnu maramu vezanu ispod brade, koja u potpunosti ostavlja lice otkriveno.
Under the proposed changes, female students on state campuses would be allowed to wear the traditional scarf, which is tied under the chin and leaves the face entirely visible.

Međutim, ni ovim predloženim izmenama nije predviđeno rešenje problema povećanja servisnih zona lokalnih stanica i njihove, time uzrokovane, nelojalne konkurencije regionalnim stanicama.
However, even these proposed changes have not provided for the solution to the problem of increase of service zones of local stations and consequently their unfair competition to regional stations.

Predloženim izmenama produžavaju se rokovi za privatizaciju lokalnih elektronskih medija do kraja 2008. godine, čime se te kuće stavljaju pod kontrolu vlasti do sledećih lokalnih izbora 2008.
The proposed amendments would postpone the privatisation of local broadcast media from next summer until the end of 2008, thereby leaving them under government control until after the 2008 municipal elections.

U skladu sa predloženim izmenama proširena su odgovarajuća ovlašćenja inspekcijskih organa i propisane su prekršajne sankcije. Budući koraci bili bi preduzimani upravo u skladu sa zaključcima procesa javne rasprave.
In accordance with the proposed amendments expanded the respective powers of inspection bodies and prescribes sanctions. Further steps would be undertaken exactly in line with the findings of the public consultation process.

Govoreci o predloženim izmenama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog znacaja Todorovic je naglasio da je postojeci zakon koji reguliše tu oblast dobar, ali da Vlada Srbije opstruiše njegovo sprovodenje.
Speaking about the suggested changes of the Law on Free Access to Information of Public Importance, Todorovic stressed that there is a good law regulating that field, but that the Government of Serbia is obstructing its implementation.

Predloženim izmenama Vlada pokušava da spreči takvu depolitizaciju kroz nametanje najdužeg, šestogodišnjeg mandata članovima Saveta koji su u to telo kandidovani kao stranački kandidati, konkretno DS-a, DSS-a i SDP-a.
ANEM believes that these proposed amendments are an attempt by the government to interfere with this depoliticisation by appointing to the longest terms, six years, those council members who were nominated as party candidates or, to be precise, candidates of the Democratic Party, the Democratic Party of Serbia and the Social Democratic Party.

Predloženim izmenama briše se čak i odredba važećeg Zakona o radiodifuziji, na osnovu koje se, u slučaju većeg broja kandidatskih lista nevladinih organizacija, važećom smatra lista koju je potpisao veći broj organizacija koje su u prethodnom periodu imala veći broj sprovedenih akcija, inicijativa i objavljenih publikacija.
The proposed amendments even revoke the current Broadcasting Law's provision stipulating that, in the case when there are several lists with candidates offered by non-governmental organizations, the valid list will be the one signed by more organizations which have had more implemented actions, initiatives and publications during the previous period.

Komisija još nije objavila detalje predloženih izmena.
Additional details of the proposed changes have not been revealed.

Komisija još nije objavila detalje predloženih izmena.
They have not yet provided details of the proposed changes.

За више детаља видети извештај Фискалног савета о предложеним изменама Закона о финансирању локалне самоуправе од 8. јуна 2011. године.
For more details, see the Fiscal Councils' Report on Proposed Amendments of the Law on Local Government Financing dated 8 June 8 2011.

Октобра 2016. године Правни одсек OTW-а је доставио коментаре влади Сингапура као одговор на Јавну консултацију о предложеним изменама у режиму ауторског права у Сингапуру.
On October 23, 2016, OTW Legal submitted comments to the government of Singapore in response to a Public Consultation on proposed changes to Singapore's copyright regime.

Такође смо доставили писмо Тиму за стратегију за безбедност Интернета у Одељењу за дигиталну културу, медије и спорт о предложеним изменама Закона о дигиталној економији.
We also made a submission to the Internet Safety Strategy Team at the Department for Digital, Culture, Media and Sport on proposed amendments to the Digital Economy Act.

Она је, такође, истакла да је урађено доста по питању нострификације диплома и да ће се то ускоро видети у предложеним изменама и допунама закона.
She also pointed out that a lot has been done regarding the recognition of diplomas and that this will soon be seen in the proposed changes and amendments to the law.

Предложеним изменама ствара се могућност да локални послодавци- друштва са ограниченом одговорношћу креирају планове награђивања запослених коришћењем ових финансијских инструмената по угледу на планове награђивања која постоје у мултинационалним компанијама( тзв. share планови).
The proposed changes create the possibility for local employers- limited liability companies to create employee reward plans using these financial instruments, similar to the reward plans existing in multinational companies(so-called share plans).

Предложеним изменама брише се чак и одредба важећег Закона о радиодифузији, на основу које се, у случају већег броја кандидатских листа невладиних организација, важећом сматра листа коју је потписао већи број организација које су у претходном периоду имала већи број спроведених акција, иницијатива и објављених публикација.
The proposed amendments even revoke the current Broadcasting Law's provision stipulating that, in the case when there are several lists with candidates offered by non-governmental organizations, the valid list will be the one signed by more organizations which have had more implemented actions, initiatives and publications during the previous period.

Komisija još nije objavila detalje predloženih izmena.
The Commission has not yet drafted details of the proposed change.

Komisija još nije objavila detalje predloženih izmena.
No details about the proposed changes have been released.

Ove izmene čine otprilike polovinu predloženih izmena i one uglavnom nisu sporne.
These amendments constitute about a half of proposed changes and are mainly not disputable.

Слажем се са предложеном изменом.
I agree with this proposed change.

Слажем се са предложеном изменом.
I am in favor of the proposed change.