Sta znaci na Engleskom PREDLOŽENIM - prevod na Енглеском

• proposed
• suggested

Примери коришћења Predloženim на Српском и њихови преводи на Енглески

Toga nema u ovim predloženim izmenama.
Nowhere is this set forth in these proposed changes.

Predloženim amandmanom se vrši usklađivanje ova dva propisa.
The proposed amendment would reconcile the two laws.

Ali, nisu svi zadovoljni predloženim rešenjima.
Not everyone is happy with the proposed solutions.

Predloženim promenama se dodatno podstiču aktivnosti na tržištu korišćene robe npr.
The proposed changes will further facilitate second-hand market operations e.g.

I treba da se kaže o bilo kakvim predloženim promenama.
And I ought to be told about any proposed changes.

O ratu, braku, predloženim izmenama u pravilima o kriketu.
The war, marriage, proposed changes to the LBW rule.

Sindikati su se usprotivili predloženim izmenama.
The trade unions had been consulted with the proposed changes.

Predloženim amandmanima se taj imunitet ograničava na dela počinjena tokom obavljanja posla.
The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.

Kakvo je vaše mišljenje o predloženim izmenama Ustava?
What do you think about the proposed charter amendments?

Predloženim amandmanima teži se boljem razlučivanju između zakonskih kritika i nezakonitih kleveta.
The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.

Međutim, neki se ne slažu sa predloženim smanjenjem odbrambenih troškova.
But some disagree with the proposed defence cuts.

Procenjivač može uraditi neka manja prilagođavanja predloženim ocenama.
The assessor can make a minor adjustment to these suggested grades.

Predloženim sporazumom predviđeno je ponovno ujedinjenje Kipra u labavu federaciju dve konstitutivne države.
The proposed deal envisions the reunification of Cyprus into a loose federation of two constituent states.

Posteri u Istanbulu upućuju Turke da kažu' HAYIR'( ne) predloženim ustavnim izmenama.
Posters in Istanbul urged Turks to vote'HAYIR'(no) to proposed constitutional changes.

Poslanici u Kongresu će o predloženim amandmanima razgovarati u sredu, a glasanje je zakazano za nedelju.
Delegates to the congress will discuss proposed amendments this Wednesday and a final vote will be held on Sunday.

Pored toga, crnogorske političke stranke izrazile su neslaganje u vezi sa predloženim izbornim procedurama.
In addition, Montenegro's political parties have expressed disagreement about the proposed election procedures.

Predloženim amandmanima SEC bi takođe mogao da preduzima disciplinske mere i podnosi prijave zbog izbornih nepravilnosti.
The proposed amendments would also allow the SEC to take disciplinary actions and file charges regarding election irregularities.

Ova zbirka predstavlja dalju podršku merama predloženim u Komunikaciji. Korisni linkovi.
This collection is intended to further support actions proposed in the Communication. Useful Links.

Od učenika se traži da pokažu svoja rešenja celoj grupi i diskutuju o razlikama između predloženim rešenjima.
Then students are asked to show their solutions to the whole group and discuss any differences among solutions proposed.

Predloženim merama predviđeno je da se postojeće tročlano predsedništvo zameni jednim, rotirajućim predsednikom i dvojicom potpredsednika.
The proposed measures envision the replacement of the current three-member presidency with a single, rotating president and two vice presidents.

Poznati kriptograf i stručnjak za pametne ugovore Nik Sabo takođe nije zadovoljan predloženim ažuriranjem.
Worldwide known cryptographer and smart contracts specialist Nick Szabo is also not satisfied with the proposed update.

Prema predloženim amandmanima usmerenim na borbu protiv pranja novca, sve transakcije preko 15. 000 evra biće registrovane i obavljene preko banaka.
Under the proposed anti-laundering law amendments, all transactions above 15,000 euros will have to be registered and made through a bank.

Hrvatski predsednik Ivo Josipović objavio je saopštenje u kome kaže da se„ uglavnom slaže sa predloženim datumom izbora“.
Croatian President Ivo Josipovic issued a statement saying he is''generally OK with the proposed date of the elections''.

Među predloženim izmenama je i garantovanje deset mandata manjim etničkim zajednicama i pružanje dijaspori prava na glasanje za tri dodatna mesta u parlamentu.
Among the suggested changes are guaranteeing ten seats to smaller ethnic communities and giving the diaspora the right to vote for three additional seats in parliament.

Pro-kurdska partija HDP, druga najveća opoziciona partija i jedna od dve koje se najviše protive predloženim reformama, suočava se sa velikim poteškoćama.
The pro-Kurdish HDP, Turkey's second largest opposition party and one of the most ardent opponents of the proposed constitutional reform, has faced the greatest difficulties.

Prema predloženim propisima, puštenim u javnost 10 juna 2014, blogeri će morati svakodnevno, na zahtev Roskomnadzora, da samostalno izveštaju o broju posetilaca.
According to proposed regulations, released to the public on June 10, 2014, bloggers will have to self-report their daily unique visitors upon a request from Roskomnadzor.

U tom pogledu, mi podržavamo prioritete austrijskog predsedavanja OEBS-u i nadamo se da ćemo postići konsenzus o predloženim Odlukama i Deklaracijama Ministarskog saveta.
In that regard, we support the priorities of the Austrian Chairmanship of the OSCE and hope that we will reach consensus on the proposed MC Decisions and Declarations.

Predloženim Trgovinskim sporazumom jugoistočne Evrope zamenio bi se postojeći Centralnoevropski sporazum o slobodnoj trgovini( CEFTA), koji uključuje Bugarsku, Hrvatsku i Rumuniju.
The proposed South East European Trade Agreement would be meant to replace the existing Central European Free Trade Agreement(CEFTA), which includes Bulgaria, Croatia and Romania.

Cilj ovih putovanja je da novinari dobiju informacije i utiske iz prve ruke o predloženim temama iz izabrane evropske zemlje kao i da im ta iskustva pomognu u poređenjima i analizi tih tema u Srbiji.
The aim of these visits is to inform journalists from the first hand about the suggested topics in the elected EU country, as well as to gain experience that would help them when comparing and analysing those topics in Serbia.

Predloženim ciljevima namerava se da se u potpunosti iskoreni ekstremno siromaštvo u svetu onih mlađih od pet godina, za nekoliko miliona svake godine, i svoj deci garantuje pristup obrazovanju.
The targets suggested that the world could wipe out extreme poverty, reduce deaths of those under the age of five by millions each year, and guarantee all children go to school and learn while they are there.