Sta znaci na Engleskom USTAVNE IZMENE - prevod na Енглеском

• constitutional changes
• constitutional amendments
• changes to the constitution

Примери коришћења Ustavne izmene на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarski parlament podržava ustavne izmene.
Bulgarian Parliament Supports Constitutional Changes.

Prema bugarskom zakonu, ustavne izmene mora da podrži najmanje 180 poslanika u parlamentu.
Under Bulgarian law, constitutional changes must be supported by at least 180 of the deputies in parliament.

Lideri stranaka BiH razmatraju ustavne izmene.
BiH party leaders to discuss constitutional changes.

Međutim, da bi se ostvarile neophodne ustavne izmene, međunarodna zajednica mora da ostane angažovana.
But to achieve the necessary constitutional changes, the international community must stay involved.

Ideja je da se započne sa procesom tranzicije, sve dok se ne steknu uslovi za ustavne izmene- rekao je Beriša.
The idea is to begin the transition process until circumstances for constitutional changes are created,” Berisha said.

Premijer kaže da će tražiti ustavne izmene kako bi se omogućilo da sledećeg predsednika biraju birači, a ne parlament.
The prime minister says he will seek constitutional changes, to enable voters to elect the next president, rather than Parliament.

Hrvatska je pohvaljena zbog svog„ suštinskog“ reformskog napretka, a kao primeri navedene su ustavne izmene i pravosuđe.
It praised Croatia for its"substantial" reform progress, citing changes to the constitution and the judiciary as examples.

Makedonski parlament usvojio ustavne izmene o promeni imena države.
Macedonian Parliament passes constitutional amendments to change country's name.

Međutim, da bi izbegao sukob sa republikanskim establišmentom, Erdogan je bio nevoljan da se založi za neophodne ustavne izmene.
However, in order to avoid a clash with the republican establishment, Erdogan was reluctant to push for the required constitutional changes.

AKP je potrebno 367 mesta da bi progurala ustavne izmene bez podrške drugih stranaka ili rizikovanja referenduma.
The AKP needs 367 seats in order to push through constitutional changes without requiring support from other parties or risking a referendum.

Lider SNSD Milorad Dodik kaže da bilo kakvi dalji pregovori mogu da se održe samo posle izbora-- ako stranke koje podržavaju ustavne izmene dobiju podršku birača.
SNSD leader Milorad Dodik says any further negotiations could only be held after the elections-- if the parties that supported the constitutional changes get the support of the voters.

Vlada i MCK identifikovali su ustavne izmene potrebne za okončanje nadzirane nezavisnosti-- priprema i odobravanje amandmana na 21 zakon i novi zakon.
The government and the ICO identified constitutional changes to end the supervised independence-- amendment of 21 laws and new legislation to be prepared and approved.

Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Nikola Špirić upozorio je u sredu( 28. oktobra) da bi stabilnost njegove zemlje mogla da bude ugrožena spoljnim pritiskom vezanim za ustavne izmene.
Bosnia and Herzegovina(BiH) Prime Minister Nikola Spiric warned on Wednesday(October 28th) that his country's stability could be endangered by outside pressure for constitutional changes.

Posao se dobro odvija. S obzirom da je ovo izborna godina i da su ustavne izmene uvedene 19. aprila i da je komisija uspostavljena u decembru, to zaslužuje pohvalu.
It's going well. Considering that this is an election year and the constitutional changes were made on 19 April and the commission was formed in December, it deserves praise.

Ustavne izmene, a naročito njihova praktična primena, biće razmotrene u svetlu obaveza koje je Turska preuzela kao zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj uniji i kao članica Saveta Evrope.
The three say the constitutional amendments and their enactment"will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.".

Tri glavne stranke Bosne i Hercegovine( BiH) postigle su u ponedeljak( 26. januar) sporazum kojim se poziva na ustavne izmene i predviđa, između ostalog, podela zemlje na četiri teritorijalne i administrativne jedinice.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) three main parties reached an agreement Monday(January 26th) that calls for constitutional changes, envisioning inter alia dividing the country into four territorial and administrative units.

Ustavne izmene, a naročito njihova praktična primena, biće razmotrene u svetlu obaveza koje je Turska preuzela kao zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj uniji i kao članica Saveta Evrope.
The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a EU candidate country and as a member of the Council of Europe.

Tihić je bio veoma kritikovan od strane nekih članova stranke da je napravio prekomerne ustupke vezane za Prudski sporazum iz 2008. koji se odnosi na sukcesiju državne imovine i ustavne izmene, a potpisali su ga srpski i hrvatski lideri u BiH.
Tihic has been highly criticised by some party members for making excessive concessions in the 2008 Prud Agreement, which focuses on the succession of state property and constitutional changes, and was signed by BiH's Serb and Croat leaders.

Ustavne izmene, a naročito njihova praktična primena, biće razmotrene u svetlu obaveza koje je Turska preuzela kao zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj uniji i kao članica Saveta Evrope.
The European Commission, in a statement, said the constitutional amendments, and their implementation“will be assessed in light of Turkey's obligations” as an accession candidate and as a member of the Council of Europe.

Pozdravljam napredak koji je Bosna i Herecegovina postigla u pravcu reforme ustava», ukazao je Solana u saopštenju izdatom uoči debate u utorak u odboru donjeg doma parlamenta o zakonskom paketu koji uključuje predložene ustavne izmene.
I welcome the progress made in Bosnia and Herzegovina towards reforming the constitution," Solana said in a statement ahead of a debate Tuesday by a committee of the parliament's lower house on a legislative package that includes the proposed constitutional changes.

Ustavne izmene, a naročito njihova praktična primena, biće razmotrene u svetlu obaveza koje je Turska preuzela kao zemlja kandidat za članstvo u Evropskoj uniji i kao članica Saveta Evrope. Pozivamo Tursku da u obzir uzme zabrinutost i preporuke Saveta Evrope, između ostalog u pogledu vanrednog stanja.
The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe. We encourage Turkey to address the Council of Europe's concerns and recommendations, including with regards to the State of Emergency.

Kenana Evrena i Tahsina Šahinkaju, poslednje preostale članove hunte koja je izvela vojni udar 12. septembra 1980, ispitali su tužioci prošle nedelje, nakon što su obojica izgubili imunitet posle referenduma kojim su odobrene ustavne izmene, održanog 12. septembra prošle godine.
Kenan Evren and Tahsin Sahinkaya, the last remaining members of the junta that carried out the September 12th 1980 military coup, were questioned by prosecutors last week after both lost their immunity following the referendum that approved changes to the constitution on September 12th last year.

Sporazum je doveo do ustavnih izmena uvođenjem takozvanog Badinterovog principa.
The accord led to constitutional changes introducing the so-called Badinter Principle.

Posle sprovođenja tih ustavnih izmena treba sprovesti dodatne i dublje reforme".
After implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented.".

Makedonski parlament usvojio 11 ustavnih izmena vezanih za pravosuđe.
Macedonian Parliament adopts 11 constitutional amendments related to judiciary.

Nacrt ustavnih izmena usmeren je na reformu pravosuđa.
The draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.

Bugarski parlament odobrio je nacrt ustavnih izmena usmerenih na reformu pravosuđa u zemlji.
The Bulgarian Parliament has approved draft constitutional changes aimed at reforming the country's judiciary.

Visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling pozdravio je sporazum stranaka o ustavnim izmenama.[ Geti Imidžis].
High Representative Christian Schwarz-Schilling welcomed the parties' agreement on constitutional changes.[Getty Images].

Obojica se zalažu za prihvatanje ustavnih izmena posle izbora.
Both support accepting the constitutional changes after the elections.

Posteri u Istanbulu upućuju Turke da kažu' HAYIR'( ne) predloženim ustavnim izmenama.
Posters in Istanbul urged Turks to vote'HAYIR'(no) to proposed constitutional changes.