Sta znaci na Srpskom PROTECTION OF HEALTH - prevod na Српском

• заштиту здравља
• заштити здравља
• заштите здравља

Примери коришћења Protection of health на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protection of health at work.
Zaštita zdravlja na radu.

Everyone has the right to protection of health.
Свако има право на заштиту здравља.

Caring about the safety and protection of health of our employees, contractors, third parties and local population is a priority for NIS.
Брига о безбедности и заштити здравља наших запослених, извођача, трећих лица и локалног становништва представља приоритет за НИС.

Protection of life and health”-“protection of health”;
Zaštita života i zdravlja“-„ zaštitom zdravlja“;

The oil industry requires a high level of protection of health and safety at work and is one of the priorities and basic prerequisites for the success of the company.
Priroda poslovanja u hemijskoj industriji zahteva visok stepen zaštite zdravlja i bezbednosti na radu i predstavlja jedan od prioriteta i preduslova uspešnosti kompanije.

To continuously improve the systems and processes of protection of health and safety.
Da neprekidno usavršava sisteme i procese zaštite zdravlja I bezbednosti;

The oil industry requires a high level of protection of health and safety at work and is one of the priorities and basic prerequisites for the success of the company.
Sama priroda poslovanja u naftnoj industriji zahteva visok stepen zaštite zdravlja i sigurnosti na radu što predstavlja jedan od prioriteta i preduslova za uspešnost kompanije.

Care of human resources is reflected in the improvement of working conditions, protection of health and safety at work.
Брига о људским ресурсима огледа се у унапређењу услова рада, заштити здравља и безбедности на раду.

Consistently applies the principle of maximum possible protection of health and safety at work and in practice is dedicated to the concept of environmental protection.
Доследно примењује принцип максималне могуће заштите здравља и безбедности на раду и у пракси је опредељена за концепт заштите животне средине.

The material will be useful to anyone who is interested in the safety of their finances, the protection of health, life and property.
Материјал ће бити користан свакоме ко је заинтересован за сигурност својих финансија, заштиту здравља, живота и имовине.

Nature of business in the chemical industry requires a high level of protection of health and safety at work and is one of the priorities and prerequisites for the success of the company.
Priroda poslovanja u FKL-u zahteva visok stepen zaštite zdravlja i sigurnosti na radu, što predstavlja jedan od prioriteta i preduslova za uspešnost kompanije.

Any risks which may be associated with their use must be acceptable when weighed against the benefits to the patient and be compatible with a high level of protection of health and safety.
Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.

Of disorder or crime, for the protection of health or morals.
Ради спречавања нереда или криминала, заштите здравља или морала или.

Any risks associated with the use of the device are acceptable when weighed against the benefits to the patient and compatible with a high level of protection of health and safety.
Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.

The prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the.
Ради спречавања нереда или криминала, заштите здравља или морала или.

Any risks which may be associated with their use should constitute acceptable risks when weighed against the benefits to the patients and are compatible with a high level of protection of health and safety.
Сваки ризик који може да буде повезан са њиховом употребом мора да буде прихватљив у односу на користи по пацијената и да буде у складу са високим степеном заштите здравља и сигурности.

The Cofepris(Federal Commission for the Protection of Health Risks), authorized the registration of dabigatran etexilate to prevent the cerebral vascular event in patients with atrial fibrillation.
Тхе Цофеприс( Федерална комисија за заштиту санитарних ризика), одобрила регистрацију дабигатран етекилате за спречавање церебралног васкуларног догађаја код пацијената са атријалном фибрилацијом.

The package of measures provide a modernised and simplified, more risked-based approach to the protection of health and more efficient control….
Paketom mera se obezbeđuju moderniji i jednostavniji pristup zaštiti zdravlja, kao i efikasnija oruđa za kontrolu bezbednosti hrane.

The Cofepris(Federal Commission for the Protection of Health Risks), authorized the registration of dabigatran etexilate to prevent the cerebral vascular event in patients with atrial fibrillation.
Цофеприс( Федерална комисија за заштиту здравствених ризика) одобрила је регистрацију дабигатран етексилата како би се спријечио церебрални васкуларни догађај код пацијената с атријалном фибрилацијом.

Course on prevention of electrical hazards and first aid, Royal Decree 614/ 2001, of 8 of June, on minimum provisions for the protection of health and safety of workers against electrical risk.
Курс из области превенције електричног ризика и прве помоћи, Краљевска уредба КСНУМКС/ КСНУМКС из јуна КСНУМКС, о минималним одредбама за заштиту здравља и безбедности радника од електричног ризика.

The legal basis for the protection of health in our countryis, first of all, the Constitution of the Russian Federation, in accordance with Article 41 that every citizen has the right to health and medical care.
Правни основ за заштиту здравља у нашој земљије, пре свега, Устав Руске Федерације, у складу са чланом 41. да сваки грађанин има право на здравствену и медицинску негу.

Article 43.1 of the Spanish Constitution recognizes the right to health protection, for which the public authorities have a constitutional duty to protect the establishment of preventive measures and provision of services necessary for the protection of health.
Члан КСНУМКС шпанског устава признаје право на здравствену заштиту, тако да јавне власти имају уставну обавезу да штите успостављање превентивних мера и пружање услуга неопходних за заштиту здравља.

It presents possibilities of development in the protection of health and the environment, in the improvement of hygienic-sanitary conditions, in obtaining more and better food and in the manufacture of new materials that improve the quality of life.
То представља могућност за развој у заштити здравља и животне средине, побољшање хигијенских услова, добијање више и бољу храну и производњу нових материјала који побољшавају квалитет живота…[-].

Allocations for the promotion of the information system are particularly important, as well as those for the national data bank and the integral polluters cadastre, the modernization of the system of air, water and soil quality monitoring in the Republic, the protection of biological diversity and the genetic fund, the protection of health of the human population, and sustainable use of natural resources.
Посебно су неопходна издвајања за унапређење информационог система, националне банке података и интегралног катастра загађивача, као и издвајања за модернизацију система за мониторинг квалитета ваздуха, воде и земљишта у Републици и обезбеђење средстава за улагање у заштиту биолошког диверзитета и генофонда, заштиту здравља хумане популације и одрживо коришћење природних ресурса.

Maximum protection of health and safety, and the protection of consumer health, the level of acceptable risk is a key commitment of the leadership"Slovan-progress"-which includes compliance with the statutory provisions that govern adopted through an integrated management system.
Maksimalna zaštita zdravlja i bezbednosti na radu, kao i zaštita zdravlja potrošača do nivoa prihvatljivog rizika je ključno opredeljenje rukovodstvo“ Slovan-progres”- a što podrazumeva poštovanje zakonskih odredbi kojima upravljamo preko usvojenog integrisanog sistema upravljanja.

Second, that they are applied in order to protect interests determined in advance, like public safety, prevention of disorder and crime, protection of health and morale, repute and rights of others, prevention of spreading secret information and preservation of authority and independence of the judiciary.
Да су санкције, услови, мере и сл. предвиђени законом. Други, да се примењују ради заштите унапред утврђених интереса као што су државна јавна безбедност, спречавање нереда и злочина, заштита здравља и морала, угледа и права других, спречавање ширења тајних информација, те очување ауторитета и независности правосуђа.

These two laws, however, fail to comply with the Council of Europe Ministerial Committee"s recommendation that the limitations be clearly based on legitimate interests corresponding to one of the reasons listed in the European Convention for the Protection of Human Rights interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, etc.
Pomenuta dva zakona, međutim, ne poštuju preporuku Komiteta ministara Saveta Evrope da se njegova ograničenja jasno zasnuju na legitimnim interesima koji odgovaraju nekom od razloga koje pominje Evropska konvencija o zaštiti ljudskih prava interesi nacionalne bezbednosti, teritorijalnog integriteta ili javne bezbednosti, sprečavanje nereda ili kriminala, zaštita zdravlja ili morala, itd.

Second, that the objective of that interference is to protect one or more of the following interests or values:"national security","territorial integrity","prevention of disorder or crime","protection of health, morals, reputation or the rights of others","preventing the disclosure of information received in confidence" and"maintaining the authority and impartiality of the judiciary".
Drugo, da to mešanje za cilj ima zaštitu jednog ili više sledećih interesa ili vrednosti:" nacionalna sigurnost"," teritorijalni integritet"," javna sigurnost"," sprečavanje nereda i kriminala"," zaštita zdravlja, morala, ugleda ili prava drugih"," sprečavanje odavanja informacija koje se smatraju poverljivim" i" očuvanje autoriteta i nepristrastnosti pravosuđa".

Paragraph 2 envisages that exercising these freedoms can be subject only to such formalities, limits or sanctions which are"provided in the law and which are necessary in a democratic society in the interest of national security, territorial integrity or public safety, prevention of disorder or crime, protection of health and morale, renown or the rights of the others, prevention of spreading confidential information or in the interest of preserving authority and impartiality of the judiciary.".
У ставу 2., предвиђено је да остваривање ових слобода може подлегати само таквим формалностима, условима, ограничењима или санкцијама које су" предвиђене законом и које су неопходне у демократском друштву у интересу националне безбедности територијаног интегритета или јавне безбедности, спречавања нереда или злочина, заштите здравља и морала, угледа или права других, спречавање ширења поверљивих информација или у интересу очувања ауторитета и непристрасности судства.".

Continuing the long-standing tradition when the Minister of War issued a decree to officially initiate the operation of the Military Hospitals for a thousand patients, ill or wounded in Niš, you have made a significant contribution to the protection of health of professional military personnel, members of their families, soldiers on volunteer military service, pupils, cadets, personnel on vocational training and military duties in the Serbian Armed Forces.
Настављајући дугогодишњу традицију када је министар војни донео указ да почне са радом Војна болница за хиљаду болесника и рањеника у Нишу, дали сте значајан допринос заштити здравља професионалних војних лица, чланова њихових породица, војника на добровољном служењу војног рока, ученика, кадета, лица на стручном оспособљавању и војним дужностима у Војсци Србије.