Sta znaci na Srpskom PROTEGE - prevod na Српском

• štićenik
• штићеник
• šticenik
• zaštitinik
• штићеника
• štićenika
• zaštitnik

Примери коришћења Protege на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wanted a protege.
Želeo sam štićenika.

I'm his protege, Mrs. Holmes.
Ja sam njegov štićenik, gđo Holms.

He was her protege.
Bio je njen zaštitinik.

My new protege was just crazy about me.
Мој нови штићеник је био луд за мном.

He was his protege.
Bio je njen zaštitinik.

If you want to become a protege, it is better to look for a relative, not a mentor.
Ако желите да постанете штићеник, боље је потражити рођака, а не ментора.

She was his protege.
Bio je njen zaštitinik.

And I suppose your Protege wouldn't act out like that, right?
A pretpostavljam da tvoj šticenik nece napraviti nešto tako, tocno?

He'd been Jejeune's protege.
On je bio Žežunov štićenik.

And then one day, The Protege surpasses the Mentor.
I onda jednog dana, šticenik premašuje ucitelja.

I would like to be your protege.
Jaću biti vaš zaštitnik.

I felt I was seen as his protege and I married his daughter.
Osećao sam bio viđen kao njegov štićenik i ja oženio njegovu ćerku.

One of the patients, Bobby, soon becomes both Craig's mentor and protege.
Jedan od pacijenata, Bobi, uskoro postaje Kregov mentor i štićenik.

President Peron himself, his protege had to leave Argentina.
Kao I bivši predsednik Peron, njegov štićenik je morao da napusti Argentinu.

You know, I've always believed that a man should have, at one time or another in his life, both a mentor and a protege.
Znaš, uvijek sam vjerovao da čovjek treba da ima, kad tad u životu, i mentora i štićenika.

You are my protege.
Umesto da si zaštitnik moj.

Ramaphosa, a Mandela protege, has vowed to clean up the rot and apologized to South Africans.
Ramaphosa, koji je bio Mandelin štićenik obećao je da će pročistiti trulež i izviniti se Južnoafrikancima.

A noble attempt to save your protege, Mr. Dodd.
Леп покушај, да заштитиш свога штићеника, г. Дод.

Ramaphosa, a Mandela protege, has vowed to clean up the rot and apologized to South Africans.
Рамапхоса, који је био Манделин штићеник обећао је да ће прочистити трулеж и извинити се Јужноафриканцима.

The last trustee is Joseph Cranfield, until, upon his death, his protege becomes the third trustee.
Posljednji upravitelj je Josip Cranfield, Do, nakon njegove smrti, njegov štićenik postaje treći povjerenik.

Belykh is a protege of Anatoly Chubais, the author of the privatization in Russia that created a class of oligarchs.
Beljk je štićenik Anatolija Čubajsa, pionira privatizacije u Rusiji koji je stvorio klasu oligarha.

Investigating the murder of a cab driver, the detectives come to suspect a famous author and his protege, a former child prodigy.
Истражујући убиство возача таксија, детективи долазе да сумњају на познатог аутора и његовог штићеника, некадашњег детета.

And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.
Амит је постао Рејов штићеник, научио је све његове методе, добре и лоше.

Leo, I took the heat for that gun coming into Em City, but I read in the papers it was actually Clayton Hughes, your little protege, that brought it in.
Lio, ja sam trpio zbog pištolja koji je dospeo u Em City, ali procitao sam u novinama da ga je Klejton Hjuz, tvoj mali šticenik, uneo.

The Russians, who had their own Yugoslav protege in Marshal Tito, accused Mihailovich of collaborating with the Germans.
Руси, који су имали свог југословенског штићеника у лику маршала Тита, оптужили су Михаиловића за сарадњу с Немцима.

Almost every famous creator of the era had a hand in the formation of these canons, including the Spanish painter, the protege of Isabella of Castile, Juan Flandes.
Готово сваки познати творац ере имао је руку у формирању ових канона, укључујући и шпанског сликара, штићеника Исабелле Цастиле, Јуан Фландеса.

You see, your protege will be pleasantly surprised by such an unexpected bonus and will soon start helping you in this matter.
Видите, ваш штићеник ће бити пријатно изненађен тако неочекиваним бонусом и ускоро ће почети да вам помаже у томе.

You might've thought he was credible because he's Mr. Laurentz's current… protege, but, you don't want to be seen as Burt Gurney's mouthpiece after this.
Можда си му поверовала јер је он актуелни штићеник г. Лоренца, али… Након овог, боље да те не сматрају гласноговорницом Барта Гарнија.

Helm was a protege of the senior Gestapo official, Heinrich Müller, and his appointment to the position was encouraged by Jovanović and Aćimović, whom he had met when they visited Berlin.
Хелм је био штићеник високог функционера Гестапоа Хајнриха Милера, а његово именовање на ту функцију подстакли су Јовановић и Аћимовић, које је упознао када су посетили Берлин.

Considered Milosevic's political mentor, Stambolic was dumped by his protege in 1987, then abducted and murdered in the summer of 2000.
Stambolić, za koga se smatra da je bio Miloševićev politički mentor, odbačen je od strane svog štićenika 1987. godine, a kasnije otet i ubijen na leto 2000. godine.