Sta znaci na Engleskom ŠTIĆENIK - prevod na Енглеском

• protégé
• protege
• protector

Примери коришћења Štićenik на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo sam štićenika.
I wanted a protege.

Kad smo ga upoznali, jesi mogla da ga zamisliš sposobnog da otpiše štićenika?
When we first met him, You ever think he'd be able to burn an asset?

On je Zolin štićenik.
He is Percy's junior protector.

Podstaknite svog štićenika da podeli svoje ideje ili rešenja.
Encourage your protégé to share their own ideas or solutions.

Izgubili ste mog štićenika.
You've lost my ward.

I izgubio sam štićenika… sina ministra Kabineta.
And I lost an asset… the son of a cabinet minister.

On je bio Žežunov štićenik.
He'd been Jejeune's protege.

Ja sam njegov štićenik, gđo Holms.
I'm his protege, Mrs. Holmes.

Čovek koji je prevario svog mladog štićenika?
A man who cheats his young ward?

Ja sam njegov štićenik i prijatelj!
I am their friend and protector.

To nevaljala majmuna Vukong. Da li je moj štićenik.
That naughty monkey Wukong is my protégé.

Jared, Peter, ovo je moj štićenik, Johnny Stills.
Jared, Peter, I'd like you to meet my protégé, Johnny Stills.

Sine, kao što znate, ja sam trening biti moj štićenik.
Son, as you know, I'm training you to be my protégé.

Osećao sam bio viđen kao njegov štićenik i ja oženio njegovu ćerku.
I felt I was seen as his protege and I married his daughter.

Jedan od pacijenata, Bobi, uskoro postaje Kregov mentor i štićenik.
One of the patients, Bobby, soon becomes both Craig's mentor and protege.

Kao I bivši predsednik Peron, njegov štićenik je morao da napusti Argentinu.
President Peron himself, his protege had to leave Argentina.

Puno mojih štićenika su progonjeni, od strane onih kojima su naneli nepravdu.
A lot of my clients are, uh… haunted by the people they've hurt with their crimes.

Kad Dan preminuo, ostavio je skarabeja da njegov štićenik, Ted Kord.
When Dan passed away, he left the scarab to his protégé, Ted Kord.

Ramaphosa, koji je bio Mandelin štićenik obećao je da će pročistiti trulež i izviniti se Južnoafrikancima.
Ramaphosa, a Mandela protege, has vowed to clean up the rot and apologized to South Africans.

Posljednji upravitelj je Josip Cranfield, Do, nakon njegove smrti, njegov štićenik postaje treći povjerenik.
The last trustee is Joseph Cranfield, until, upon his death, his protege becomes the third trustee.

Ali kad njen štićenik postane toliko dobar da je pobeđuje u njenoj igri, ona preispituje svoju vrednost.
Yet, when her protégé becomes so good that he beats her at her own game, she second guesses her worth.

Znaš, uvijek sam vjerovao da čovjek treba da ima, kad tad u životu, i mentora i štićenika.
You know, I've always believed that a man should have, at one time or another in his life, both a mentor and a protege.

Beljk je štićenik Anatolija Čubajsa, pionira privatizacije u Rusiji koji je stvorio klasu oligarha.
Belykh is a protege of Anatoly Chubais, the author of the privatization in Russia that created a class of oligarchs.

Mentor savetuje i vodi nekoga ko je manje iskusan i uspešan, na primer stažistu ili štićenika.
A mentor is a person who gives advice and guides someone who is less experienced and successful i.e., a mentee or protégé.

Prema preliminarnim izveštajima, na bezbedno mesto premešteno je 20 štićenika tog doma, ali za sada je nejasno koliko je njih nestalo u požaru.
Initial reports said 20 residents had been transported to safety, but it was unclear just how many residents were missing in the inferno.

Teslin štićenik Blojs Ficdžerald rekao je u razgovoru sa jednim američkim državnim funkcionerom, da mu je pronalazač samo mesec dana pre svoje smrti, rekao da je te eksperimente usavršio.
A protege of Tesla, Bloyce Fitzgerald, said in an interview with a government official that Tesla told him just a month before his death that these experiments had been completed and perfected.

Stambolić, za koga se smatra da je bio Miloševićev politički mentor, odbačen je od strane svog štićenika 1987. godine, a kasnije otet i ubijen na leto 2000. godine.
Considered Milosevic's political mentor, Stambolic was dumped by his protege in 1987, then abducted and murdered in the summer of 2000.

Jozef Brojer( 15. januar 1842- 20 jun 1925.) je bio istaknuti bečki lekar koji je došao do ključnih otkrića u oblasti neurofiziologije i iz čijeg se rada, 80-tih godina 19. veka, sa pacijentkinjom Bertom Papenhajm, poznatom kao Ana O, razvilo lečenje razgovorom( katartički metod) i postavilo osnove psihoanalizi koju je razvio njegov štićenik Sigmund Frojd.[ 1].
Josef Breuer(German:[ˈbʁɔʏɐ]; 15 January 1842- 20 June 1925) was a distinguished physician who made key discoveries in neurophysiology, and whose work in the 1880s with his patient Bertha Pappenheim, known as Anna O., developed the talking cure(cathartic method) and laid the foundation to psychoanalysis as developed by his protégé Sigmund Freud.[1].

Za vreme vojnih operacija, šef ministarstva unutrašnjih poslova Avakov je u prednosti, pošto je on štićenik Turčinova i Jacenjuka, koji su Porošenkovi rivali.
During the time of military operations MVD head Avakov has an advantage, and Avakov is a protégé of Turchinov and Yatsenyuk, who are Poroshenko's competitors.

Cilj projekta je bila deinstitucionalizacija 18 štićenika i njihovo preseljenje iz doma u kuće u gradu u kojima bi živeli uz pomoć ličnih asistenata.
The aim of the project was to deinstitutionalize eighteen clients and move them from Institution to the town houses where they will live with the support of assistants.