Sta znaci na Engleskom ШТИЋЕНИК - prevod na Енглеском

• protégé
• ward
• protege
• client

Примери коришћења Штићеник на Српском и њихови преводи на Енглески

Штићеник… Лепа реч за то.
A ward-- that's a nice word for it.

Хеј, свиђа ли ти се реч" штићеник"?
Hey, you like the word"protégé"?

Мој нови штићеник је био луд за мном.
My new protege was just crazy about me.

Ту је Скот Ендрјус, мој штићеник.
There's Scott Andrews, a protégé of mine.

Штићеник, онај који је под нечијом заштитом.
Client: Someone that is under the protection of another.

Само у овом случају ваш штићеник ће бити здрав и срећан на свој начин.
Only in this case, your ward will be healthy and happy in its own way.

Ја сам штићеник лорда Старка од своје осме године.
I've been Lord Stark's ward since I was eight years old.

Ова идеја навела је Фаухард да постане борбени доктор као Потелеретов штићеник.
This idea led Fauchard to become a combat medic as Poteleret's protégé.

То му штићеник државе Њујорк чини И… и право на ЦИУ преглед.
That makes him a ward of New York state and… and eligible for CIU review.

Амит је постао Рејов штићеник, научио је све његове методе, добре и лоше.
And Amit has become Ray's protege, studying all his methods, good and bad.

Као сироче, одгојио га је истакнути сликар Мирак Накаш, и био је штићеник Мир Али Наваија.
An orphan, he was raised by the prominent painter Mirak Naqqash, and was a protégé of Mir Ali Shir Nava'i.

У 1989. години Ђукановић је био штићеник Слободана Милошевића, тада лидера Срба.
In 1989 he was a protégé of Slobodan Milosevic, the then Serbian leader.

Та грешка мора да се исправи или ће Босна бити трајни међународни политички и економски штићеник.
That mistake needs to be repaired, or Bosnia will be a perpetual international political and economic ward.

Ако желите да постанете штићеник, боље је потражити рођака, а не ментора.
If you want to become a protege, it is better to look for a relative, not a mentor.

Видите, ваш штићеник ће бити пријатно изненађен тако неочекиваним бонусом и ускоро ће почети да вам помаже у томе.
You see, your protege will be pleasantly surprised by such an unexpected bonus and will soon start helping you in this matter.

У њиховом одсуству, Клаусов штићеник Марсел( Чарлс Мајкл Дејвис), преузео је власт над градом.
In their absence, Klaus's protégé, Marcel(Charles Michael Davis), took charge of the city.

Буш( татица- прим. прев.) је оформио лични тим на чијем је челу био његов близак пријатељ, Роланд Карнаби, његов штићеник док је био директор ЦИА.
Bush set up a private team headed by his close friend, Roland Carnaby, his protégé while CIA Director.

Рамапхоса, који је био Манделин штићеник обећао је да ће прочистити трулеж и извинити се Јужноафриканцима.
Ramaphosa, a Mandela protege, has vowed to clean up the rot and apologized to South Africans.

Питајте свог лекара шта исхране и колико хране ваш штићеник треба да добију по дану, а у складу са препорукама.
Ask your doctor what diet and how much food your ward should receive per day, and follow the recommendations.

То важи и ако сте били штићеник суда прије навршене 18 године или удомљено дијете када сте били старији од 13 година.
This also applies if you were a ward of the court prior to turning 18 or a foster child when you were 13 and older.

Брауер је похађао Школу визуелних уметности у Њујорку и био штићеник познатог надреалистичког сликара Федерика Кастелона.
Brauer attended the School of Visual Arts in New York City, and was a protégé of the renowned surrealist painter Federico Castellon.

Лично пријатељство које штићеник Вашингтона Алексеј Наваљни гаји са сенатором Џоном Мек Кејном је лоше и за њега и за Вашингтон.
Personal friendship of Washington protégé Navalny with Senator McCain played for him and Washington a very negative role.

Ваш штићеник је отворен за све животиње које сте одабрали, главни задатак- добро и добро да се брине о њему, да мазе да је удобан и није досадно.
Your ward is open to any animal that you choose, the main task- well and good to look after him, to pet it was cozy and not boring.

Њен лидер је Анђелино Алфано, који је био штићеник Силвија Берлусконија и национални секретар Народа слободе( ПдЛ) од 2011. до 2013.
The NCD leader was Angelino Alfano, who had been Silvio Berlusconi's protégé and national secretary of the PdL from 2011 to 2013.

Сада, за неколико дана ћу да пуните мужа за убиства и силовања и да вам додатном опремом након тога, и чине Наташа штићеник суда.
Now, in a few days I'm going to charge your husband with murder and rape and make you an accessory after the fact, and make Natasha a ward of court.

Док је његов млади штићеник поново и поново урањао у дубине језера, у потрази за зачараним бићем, господин Ромулус је вртио брковима.
As his young ward dived again and again to the depths of the lake, in search of the enchanted chalice, Sir Romulus twirled his luxuriant moustache.

Неприхватљиве грубе УПОЗНАВАЊЕ изјаве, као и руковање са" баке"," деда" ако ваш штићеник не односи на одређени степен сродства.
Unacceptable coarse familiarity statements, as well as the handling of the"grandmother","Grandfather" if your ward does not apply to a given degree of kinship.

Можда си му поверовала јер је он актуелни штићеник г. Лоренца, али… Након овог, боље да те не сматрају гласноговорницом Барта Гарнија.
You might've thought he was credible because he's Mr. Laurentz's current… protege, but, you don't want to be seen as Burt Gurney's mouthpiece after this.

Он, штићеник Бранка Ћопића и пријатељ Милоша Црњанског, био је први београдски новинар после Другог светског рата који је почео да пише у првом лицу једнине.
He, the protégé of Branko Ćopić and friend of Miloš Crnjanski, was the first Belgrade journalist after World War II who started using first-person narrative.

На челу главне Румунске обавештајне службе( СРИ) је Сорошев штићеник, Едуард Раул Хелвиг, који је сада на месту директора ове обавештајне службе.
The main Romanian Intelligence Service(SRI) is headed by Soros's protégé, Eduard Raul Hellvig, serving now as a director of this Intelligence Service.