Примери коришћења Psychological consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The psychological consequences are enormous.
When they're babies, the psychological consequences are worse.
А када се рађају бебе, психолошке последице су још теже.Choosing to place our values in the wrong spot could have dire psychological consequences.
Ako odaberemo da svoje vrednosti usmerimo u pogrešnom pravcu, to može imati strašne psihološke posledice.You risk any psychological consequences.
Ви ризикујете било какве психолошке последице.There are more than 90 diseases that cause its breakdown entailing serious physical and psychological consequences.
Постоји више од 90 болести које изазивају његов слом повлачи за собом озбиљне физичке и психичке последице.In medicine, severe psychological consequences ofabortion is called"post-abortion syndrome.".
У медицини се озбиљне психолошке последице абортуса називају“ пост-абортивни синдром”.The mistreatment of the elderly can lead to serious physical injuries and prolonged psychological consequences.
Лоше поступање са старијим особама може довести до озбиљних физичких повреда и дугорочних психолошких последица.This can lead to frustration and negative psychological consequences that can lead to depression.
То може довести до фрустрације и негативних психолошких последица које могу довести до депресије.And there are psychological consequences of obesity, it often lowers a child's self-esteem, leads to depression.
Ту су и психолошке последице гојазности: често смањује самопоштовање детета, што доводи до депресије.It is a spiritual separation from God to those who reject Christ,replete with physical and psychological consequences, as well.
То је духовна одвојеност од Бога за оне који су се одрекли Христа,пуна физичких и психолошких последица такође.Asking for forgiveness, such people experience psychological consequences that go much deeper than these very words imply;
Тражећи опрост, такви људи доживљавају психолошке посљедице које иду много дубље него што то саме ријечи кажу;The psychological consequences of psilocybin use include hallucinations and an inability to discern fantasy from reality.
Психолошке последице употребе псилоцибина укључују халуцинације и немогућност да се уочи фантазија из стварности.Extreme events that affect the human psyche,causing him traumatic stress, psychological consequences which could result in PTSD.
Екстремни догађаји који утичу на психу,изазивајући му трауматски стрес, психолошке последице које може да доведе до ПТСП.Severe psychological consequences led to the reluctance of new meetings(70%) and disruption of communication with loved ones due to fear of inquiries and negative assessments of what happened.
Тешке психолошке посљедице довеле су до оклијевања нових састанака( 70%) и прекида комуникације с вољенима због страха од истрага и негативних процјена о томе што се догодило.There is a list of over 90 diseases, which disrupt the process of sleeping and eventually results in serious physical and psychological consequences.
Постоји више од 90 болести које изазивају његов слом повлачи за собом озбиљне физичке и психичке последице.Hair is one of the main components of the appearance of any individual, and the psychological consequences of their hair loss result in a rapid decrease in self-esteem.
Коса је једна од главних компоненти изгледа сваког појединца, а психолошке посљедице губитка косе доводе до брзог смањења самопоштовања.Whatever one may think of Möser's bias against the merit principle,one must admit that he was right in describing one of its psychological consequences.
Шта год мислили о Мосеровом отпору према принципу заслуге, мора се признати даје био у праву кад је описивао неке од његових психолошких последица.Furthermore, there is a lack of longitudinal data that may elucidate about social and psychological consequences for birth parents who choose to place their children for adoption.
Надаље, недостају лонгитудинални подаци који могу разјаснити дугорочне социјалне и психолошке последице за родитеље који одлуче да своју децу дају на усвајање.Treatment consists of the administration of gonadotrophins and sex hormones and should be done as early as possible in order toavoid physical and psychological consequences.
Третман се састоји од ординирања гонадотропина и полних хормона и требало би то учинити што је раније могуће какоби се избегле физичке и психолошке последице.Long-term exposure to war and post-war stressors cause serious psychological consequences, with PTSD being only one of the disorders in the wide spectrum of post-traumatic reactions.
Дуготрајна изложеност ратним и послератним стресовима узрокује озбиљне психолошке последице, при чему је посттрауматски стресни поремећај( ПТСП) само један од поремећаја у широком спектру посттрауматских реакција.Any child who has lived through a parental break-up will know only too well the deep emotional pain and damaging psychological consequences it can have.
Свако дете које је преживело губитак маме само ће превише добро знати дубоку емоционалну бол и штетне психолошке последице које може имати.The psychological consequences of this as an objective belief system allow self-awareness without attachment to the imagined self, causing dramatic increases in mental clarity, social conscience, self-regulation and what's often described as'being in the moment'.
Psihološke posledice ovoga kao objekta sistema verovanja dopuštaju samosvesti bez privrženosti zamišljenom sebi, prouzrokujući dramatična povećanja u mentalnoj jasnoći, socialnoj savesti, samoregulaciji i šta je češto opisano kao" biti u trenutku".Research has shown that LGB youth are more likely than adults to be victimised by antigay prejudice events, and the psychological consequences of their victimisation may be more severe.
Бројна истраживања у свету су показала да су младе ЛГБ особе, чешће него одрасли жртве предрасуда антигеј догађаја, и жртве психолошких последица њихове виктимизације која може бити и значајно изражена.The number of such catastrophes in a lifetime may not be great, but their consequences with a high probability lead to nervous breakdowns, depression,which entails serious psychological consequences.
Број таквих катастрофа у животу можда није велики, али њихове The director of With Hiroshima, the transition center where I met Toshio Takata, also believes that the changes in Japanese families contributed to the crime wave among the elderly,but he emphasizes the psychological consequences of these changes, not the financial ones.
Direktor rehabilitacionog centra„ Sa Hirošimom”, u kom sam upoznao Tošija Takatu, takođe smatra da su promene u japanskim porodicama doveledo talasa zločina starijih, ali on pre ističe psihološke posledice nego finansijske.Noting that adult authority may be masked as empathy,Wee concluded:"These alternative cultural interpretations of the vulnerability of children would thus generate their own respective political and psychological consequences."[22].
Истичући да власт одраслих може бити маскирна каоемпатија, Ви закључује:„ Ова алтернативна културна тумачења рањивости деце на тај начин стварају своје сопствене политичке и психолошке последице”.[ 22].The director of"With Hiroshima", the rehabilitation centre where I met Toshio Takata, also thinks changes in Japanese families have contributed to the elderly crime wave,but he emphasises the psychological consequences not the financial ones.
Direktor rehabilitacionog centra„ Sa Hirošimom", u kom sam upoznao Tošija Takatu, takođe smatra da su promene u japanskim porodicama dovele do talasa zločina starijih, alion pre ističe psihološke posledice nego finansijske.With significant amounts once the jaw tooth does not disturb the structure of the dentition, and at a small jaw certainly causes anomalies in the position of complete tooth that has a negative aesthetic,functional and often psychological consequences for the individual.
Са значајним количинама када се зуб вилица не ремети структуру зуба, а на малом вилице свакако изазива аномалије у позицију потпуне зуба која има негативан естетски,функционални и често психичке последице за појединца.Interest of the citizens and the public for such information in any situation, particularly in emergencies, is absolutely legitimate and public authorities have the duty to provide such information in the most efficient and effectivemanner. I think that both the Institute and all similar authorities should make additional efforts to provide complete and updated information to the public,particularly as long as the actual and psychological consequences of the disastrous flood persist.".
Интересовање грађана и јавности за њих у свакој, а посебно у ванредним приликама, апсолутно је легитимно, а обавеза је органа власти да те информације пруже јавности на најефикаснији и најекспедитивнији начин. Мишљења сам да и Завод и сви други слични органи треба да улажу додатне напоре да би на овакав начин јавности обезбеђивали комплетне и ажурне информације, поготово доктрају реалне и психолошке последице катастрофалне поплаве.".
