Sta znaci na Engleskom PSIHOLOŠKE POSLEDICE - prevod na Енглеском

• psychological effects
• psychological impact
• psychological consequences

Примери коришћења Psihološke posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Psihološke posledice 9/ 11?
Psychological effects of 9/11?

Mislio sam na psihološke posledice.
I'm referring to psychological effects.

Psihološke posledice su velike.
The psychological consequences are enormous.

Tu se uz to javljaju i psihološke posledice.
And so there are some psychological effects that happen with this.

A fizičke i psihološke posledice dijareje se zadržavaju mnogo duže od samih simptoma.
Physical and psychological effects of diarrhea persist much longer than the initial symptoms.

Ako odaberemo da svoje vrednosti usmerimo u pogrešnom pravcu, to može imati strašne psihološke posledice.
Choosing to place our values in the wrong spot could have dire psychological consequences.

Psihološke posledice, poput osećaja izolacije i teskobe, pogađaju jednako sve ljude.
Psychological effects, like feelings of isolation and anxiety, would hit people across the board.

Ova mogućnost je zaintrigirala Gregorija Bratmana, diplomiranog studenta Stanford Univerziteta, koji je proučavao psihološke posledice urbanog života.
This question led Gregory Bratman, a graduate student at the Stanford University, to study the psychological effects of urban living.

Akne takođe mogu da ostave psihološke posledice, s obzirom da se akne i ožiljci uglavnom smatraju neprivlačnim, to može da dovede do smanjenja samopouzdanja kod tinejdžera i mlađih odraslih osoba.
They can also leave psychological effects, since the acne and the scars are generally considered unattractive, and this can lead to a lower self-esteem in teenagers and young adults.

UNHCR je rekao da će zadržavanje izbeglica„ ostaviti grozne fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već mnogo propatili“.
The UNHCR said systematic detention would"have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered".

Direktor rehabilitacionog centra„ Sa Hirošimom", u kom sam upoznao Tošija Takatu, takođe smatra da su promene u japanskim porodicama dovele do talasa zločina starijih, ali on pre ističe psihološke posledice nego finansijske.
The director of"With Hiroshima", the rehabilitation centre where I met Toshio Takata, also thinks changes in Japanese families have contributed to the elderly crime wave, but he emphasises the psychological consequences not the financial ones.

UNHCR je rekao da će zadržavanje izbeglica„ ostaviti grozne fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već mnogo propatili“.
His UNHCR body has previously warned Hungary of the likely“terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered”.

Direktor rehabilitacionog centra„ Sa Hirošimom”, u kom sam upoznao Tošija Takatu, takođe smatra da su promene u japanskim porodicama dovele do talasa zločina starijih, ali on pre ističe psihološke posledice nego finansijske.
The director of With Hiroshima, the transition center where I met Toshio Takata, also believes that the changes in Japanese families contributed to the crime wave among the elderly, but he emphasizes the psychological consequences of these changes, not the financial ones.

UNHCR je rekao da će zadržavanje izbeglica„ ostaviti grozne fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već mnogo propatili“.
The UNHCR warned last month that the practice would"have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered.".

Psihološke posledice ovoga kao objekta sistema verovanja dopuštaju samosvesti bez privrženosti zamišljenom sebi, prouzrokujući dramatična povećanja u mentalnoj jasnoći, socialnoj savesti, samoregulaciji i šta je češto opisano kao" biti u trenutku".
The psychological consequences of this as an objective belief system allow self-awareness without attachment to the imagined self, causing dramatic increases in mental clarity, social conscience, self-regulation and what's often described as'being in the moment'.

Portparolka UNHCR-a Sesil Puji kaže da će novi zakon„ imati strahovite fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već pretrpeli velike patnje.“.
The UNHCR said systematic detention would"have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered".

Nalazim se na ostrvu Lezbos gde istražujem psihološke posledice trauma kod dece koja su nedavno pobegla od nasilja i sukoba u svojim zemljama, samo da bi završila u kampu u kojem su uslovi haotični i neljudski.
A journalist from The Guardian went to the island to understand the psychological effects of trauma within these children who have often fled violent conflict in their home countries, only to arrive at a squalid camp where conditions are chaotic and inhumane.

Portparolka UNHCR-a Sesil Puji kaže da će novi zakon„ imati strahovite fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već pretrpeli velike patnje.“.
His UNHCR body has previously warned Hungary of the likely“terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered”.

Ova mogućnost je zaintrigirala Gregorija Bratmana, diplomiranog studenta Stanford Univerziteta, koji je proučavao psihološke posledice urbanog života.
That possibility intrigued Gregory Bratman, a graduate student at the Emmett Interdisciplinary Program in Environment and Resources at Stanford University, who has been studying the psychological effects of urban living.

Portparolka UNHCR-a Sesil Puji kaže da će novi zakon„ imati strahovite fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već pretrpeli velike patnje.“.
The UNHCR warned last month that the practice would"have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered.".

Portparolka UNHCR-a Sesil Puji kaže da će novi zakon„ imati strahovite fizičke i psihološke posledice na žene, decu i muškarce koji su već pretrpeli velike patnje.“.
Cécile Pouilly, spokeswoman for the UN refugee agency UNHCR, said the move“will have a terrible physical and psychological impact on women, children and men who have already greatly suffered.”.

У медицини се озбиљне психолошке последице абортуса називају“ пост-абортивни синдром”.
In medicine, severe psychological consequences ofabortion is called"post-abortion syndrome.".

Психолошке последице су још горе.
But the psychological effects are even worse.

Ви ризикујете било какве психолошке последице.
You risk any psychological consequences.

Психолошке последице не смемо ни да поменемо.
The psychological impact cannot be overstated.

А када се рађају бебе, психолошке последице су још теже.
When they're babies, the psychological consequences are worse.

То може довести до фрустрације и негативних психолошких последица које могу довести до депресије.
This can lead to frustration and negative psychological consequences that can lead to depression.

Психолошке последице употребе псилоцибина укључују халуцинације и немогућност да се уочи фантазија из стварности.
The psychological consequences of psilocybin use include hallucinations and an inability to discern fantasy from reality.

Дуготрајна изложеност ратним и послератним стресовима узрокује озбиљне психолошке последице, при чему је посттрауматски стресни поремећај( ПТСП) само један од поремећаја у широком спектру посттрауматских реакција.
Long-term exposure to war and post-war stressors cause serious psychological consequences, with PTSD being only one of the disorders in the wide spectrum of post-traumatic reactions.

На крају крајева, психолошке последице катастрофе за лице може бити мање озбиљна од самог катастрофе.
After all, the psychological effects of the disaster for the person may be no less serious than the disaster itself.