Sta znaci na Engleskom PSIHOLOŠKE POTREBE - prevod na Енглеском

• psychological needs
• psychological need

Примери коришћења Psihološke potrebe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima prirodne psihološke potrebe.
They have psychological needs.

Pojam psihološke potrebe razlikujemo od pojma duhovne potrebe..
Psychological needs are different from spiritual needs..

Ima prirodne psihološke potrebe.
It's a natural psychological need.

Ali u isto vreme, svako ljudsko biće ima prirodne psihološke potrebe.
But at the same time, every human being has natural psychological needs.

Oslobodićete se psihološke potrebe za pušenjem dok pušite.
Removes the psychological need to smoke.

Ukoliko razumevanja različitosti nema, nadređeni ne uspevaju da na adekvatan način odgovore na psihološke potrebe zaposlenih.
If there is no understanding of diversity, superiors fail to respond appropriately to the psychological needs of employees.

Svi mi imamo duboke psihološke potrebe da verujemo u heroje.
We all have a profound psychological need to believe in heroes.

Najvažnija polja samosvesti uključuju naše lične osobine, lične vrednosti, navike, emocije i psihološke potrebe koje pokreću naše ponašanje.
Key areas for self-awareness include our personality traits, personal values, habits, emotions, and the psychological needs that drive our behaviors.

Ona ne samo da formiraju karakter i psihološke potrebe čoveka, nego i sam mozak, a taj proces počinje još u materici.
Life experiences that not only shape the person's personality and psychological needs but also their very brains in certain ways. And that process begins in utero.

Učili su nas da sreću tražimo na pogrešnim mestima, što, baš kao što loša hrana ne može da ispuni vaše potrebe i na kraju čini da se osećate očajno, loše vrednosti ne ispunjavaju vaše psihološke potrebe, i one vas odvlače od dobrog života.
We've been trained to look for happiness in all the wrong places, and just like junk food doesn't meet your nutritional needs and actually makes you feel terrible, junk values don't meet your psychological needs, and they take you away from a good life.

Zaposleni će zadovoljiti svoje psihološke potrebe jedino ukoliko su slični svojim nadređenima pa im takav pristup nadređenih zapravo pogoduje.
Employees are able to satisfy their psychological needs only if they are similar to their superiors and that is why they favor such a leadership approach.

Životna iskustva koja ne samo da oblikuju ličnost neke osobe i njene psihološke potrebe, nego i sam mozak na određeni način.
Life experiences that not only shape the person's personality and psychological needs but also their very brains in certain ways.

Postoje određene psihološke potrebe, strah od opasnosti, bolesti ili smrti, koje nas mogu naterati da izmislimo Boga kako bismo se osećali sigurnima.
It is true that there are definite psychological needs(such as fear of danger, disease and death) that might prompt us to invent God so that we would feel secure.

Ovaj model omogućava da najpre razumemo šta je to što nas motiviše i koje psihološke potrebe moramo zadovoljiti kako bismo se osetili prijatno u„ svojoj koži“.
This model allows you to first understand what it is that motivates us and what psychological needs we must meet in order to feel comfortable“in our own skin”.

Ali onog trenutka kad čovek primeti da je takav svet skrojen samo u cilju da zadovolji izvesne psihološke potrebe, i da na njega nema baš nikakva prava, javlja se krajnji oblik nihilizma, koji sadrži u sebi neverovanje u metafizički svet, i sebi uskraćuje svaku veru u istinski svet.
The moment, however, that man perceives that this world has been devised only for the purpose of meeting certain psychological needs, and that he has no right whatsoever to it, the final form of Nihilism comes into being, which comprises a denial of a metaphysical world, and which forbids itself all belief in a real world.

Производи морају треба физичке и психолошке потребе свих купаца да остану релевантни.
Products must need the physical and psychological needs of all customers to remain relevant.

Психолошке потребе детета.
Psychological needs of the child.

Љубав је психолошка потреба за све људе.
Love is a psychological need for all humans.

I jedno i drugo obećanje su u osnovi ispunjavala istu psihološku potrebu.
But both of these things fulfill the same psychological need.

Све културе доприносе задовољавању специфичних социјалних, физиолошких и психолошких потреба.
All cultures contribute to meeting specific social, physiological, and psychological needs.

Морате схватити да ови људи имају мотиве, истакао дубоке психолошке потребе.
Until you understand these people have motives, deep, underlying, psychological needs.

I jedno i drugo obećanje su u osnovi ispunjavala istu psihološku potrebu.
Both are basically fulfilling the same psychological need.

Третирају своје психолошке потребе.
It treats their psychological needs.

Свака старосна група има своју основну психолошку потребу.
Men and women each have a basic psychological need.

To je psihološka potreba.
It's a psychological need.

Рад вреднује једну од најкомплекснијих психолошких потреба, сагледавајући процес стварања идентитета у простору, с акцентом на материјал и облик.
The paper evaluates one of the most complex psychological needs, giving consideration to the process of creating identity in the region, with emphasis on material and shape.

U ovoj fazi je doktorka O' Riordan osećala i psihološku potrebu da„ odmori od raka", naročito imajući u vidu da je povratak na posao pre ponovnog povratka bolesti bio veoma traumatičan.
By now Dr O'Riordan also felt the psychological need to have“cancer-free time”, especially given that returning to work before the recurrence had been traumatic.

Овдје физичке, социјалне и психолошке потребе нису задовољене колико је то могуће у дивљини.
Here physical, social and psychological needs are not satisfied as much as is possible in the wild.

Дотакнута је и историја досадашњих свемирских мисија, али и психолошка потреба и човекова тежња да се отисне у нова пространства, помери границе познатог и освоји нове светове.
They also talked about all the space missions done so far, and man's psychological need and aspiration to expand his horizons, move the boundaries and conquer new worlds.

Примарни циљеви третмана усмјерени су на физичке и психолошке потребе пацијента како би се обновио физичко здравље и нормално конзумирање.
The primary goals of treatment are aimed at the physical and psychological needs of the patient to regain physical health and normal food intake.