Sta znaci na Srpskom PUBLIC SPEECH - prevod na Српском

• javni govor
• јавни говор
• јавном говору
• javnog govora
• јавним наступима

Примери коришћења Public speech на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give a public speech.
Održite javni govor.

Japan's new emperor urges world peace in first public speech.
Japanski car u prvom javnom govoru pozvao na mir u svetu.

Handle a public speech.
Održite javni govor.

Prince Abadi has prepared the stadium for the Pope's public speech.
Princ Abadi je pripremio stadion za papin javni govor.

Prev: FMUSER served in a public speech for live broadcasting with IPTV encoder.
Претходна: ФМУСЕР служио у јавном говору за директни пренос са ИПТВ енкодер.

My speech at this meeting may be said to have been the first public speech in my life.
Moglo bi se rei da je moj govor na tom sastanku bio prvi javni govor u mom.

It has been noted that he held not a single public speech, although this is not unusual for a mathematician.
Записано је да није одржао ниједан јавни говор, што и није неуобичајено међу математичарима.

A lot of people have dreams about failing an exam at school or embarrassing themselves during a public speech or performance.
Многи људи сањају о неуспеху у школи, или како су се осрамотили током јавног говора.

Later, Benedict made his first public speech in Ankara, urging dialogue and brotherhood between Christianity and Islam.
Benedikt je kasnije imao svoj prvi javni govor u Ankari, pozivajući na dijalog i bratstvo između Hrišćanstva i Islama.

Take, for example, a public speech.
Uzmimo na primer javni govor.

FMUSER served in a public speech for live broadcasting with IPTV encoder-News-FMUSER FM Transmitter Guangzhou, FM transmitter China Supplier.
ФМУСЕР служио у јавном говору за директни пренос са Дуал кодирање-невс-ФМУСЕР ФМ предајника Гуангзхоу, ФМ трансмитер Кина добављач.

It was my first public speech.
To je bio moj prvi javni govor.

FMUSER Team served in a public speech about Marketing Strategy in September 2016, during which we were fully in charge of the online streaming broadcasting using our new product, IPTV Encoder.
ФМУСЕР тима служио у јавном говору о маркетинг стратегије у септембру КСНУМКС, током којих смо били у потпуности задужени за емитовање онлине стреаминг користећи наш нови производ, ИПТВ Енцодер.

For example, let's say I'm anxious about a public speech I have to give tomorrow.
На пример, рецимо да сам забринут због јавном говору морам да дам сутра.

The First Lady gave her first public speech of 2018 on Monday and spoke out about the brave survivors and student activists who are pushing for stricter gun control laws in the wake of the tragedy.
Прва дама је у понедјељак одржала свој први јавни говор у 2018. години и говорила о храбрим преживјелим и студентским активистима који су потискивали строжије законе о контроли оружја након трагедије.

A lot of people have dreams about failing an exam at school or embarrassing themselves during a public speech or performance.
Mnogi ljudi sanjaju o neuspehu u školi, ili kako su se osramotili tokom javnog govora.

Before an important conversation, a public speech, or another event that makes you nervous, you should try to chew gum or even eat something.
Pre nekog bitnog razgovora, javnog govora ili bilo kakve druge situacije zbog koje se osećate napeto, trebalo bi da probate da žvaćete žvakaću gumu ili možda čak i da pojedete nešto.

Radical discontinuity with political and media practice of hate speech as a socially accepted form of public speech has never been effected.
Radikalni diskontinuitet sa političkom i medijskom praksom govora mrţnje, kao socijalno prihvaćenog oblika javnog govora, nikada nije načinjen.

Walther Wüst would later expand upon this, stating in a public speech that Adolf Hitler's ideologies corresponded with those of Buddha, since the two shared a common heritage.
Валтер Вист ће ово касније још и проширити, тврдећи у јавним наступима да је идеологија Адолфа Хитлера слична Будиној, с обзиром да оне имају заједничко порекло.

I'm not saying that women's voices raised in support of women's causes weren't important, but it remains the case that women's public speech has for centuries been‘niched' into that area.
Nije da ženski glasovi u odbranu ženskih ciljeva nisu bili važni, ali ostaje činjenica da je javni govor ženâ vekovima guran samo u tu„ nišu“.

Walther Wüst later expanded on this theory, stating in a public speech that Adolf Hitler's ideology corresponded with that of the Buddha, since the two shared a common heritage.
Валтер Вист ће ово касније још и проширити, тврдећи у јавним наступима да је идеологија Адолфа Хитлера слична Будиној, с обзиром да оне имају заједничко порекло.

As the Jackal makes his final preparations, Mulqueen realizes that his target is not Brown, but the First Lady, who is due to give a major public speech at a new Chemotherapy Center.
Док Шакал врши последње припреме, Малквин закључује да његова мета није Браун него прва дама- која управо треба да одржи велики јавни говор на отворењу новог центра за хемотерапију.

But at a time when many Americans believe that public speech is excessively policed, Trump's supporters like that he is not intimidated by the pressure to avoid giving offense.
Но, у време када многи Американци верују да је јавни говор претерано надзиран, Трамповим присталицама се свиђа да он није застрашен притиском да се не чине оваква прекорачења.

He wrote the opinion in Terminiello v. City of Chicago(1949), overturning the conviction of a Catholic priest who allegedly caused a"breach of the peace" by making anti-Semitic comments during a raucous public speech.
Написао је пресуду у предмету Терминело против Града Чикага из 1949, у којој је укинута осуђујућа пресуда једном католичком свештенику који је наводно изазвао„ повреду мира“ давањем антисемитских коментара током јавног говора.

ANEM called the competent institutions to react and suppress all media and public speech stirring up hatred for the ethnic communities living in Serbia.
ANEM je pozvao nadležne institucije da reaguju povodom napada i suzbiju medijski i svaki javni govor kojim se raspiruje mržnja među nacionalnim zajednicama koje žive u Srbiji.

The incident prompted a reaction on the part of the Public Broadcasting Agency Council which issued a mandatory instruction prohibiting live broadcasts of reality shows and prescribing deferred transmission with a delay of several minutes in order to preclude intolerant public speech.
Reagovao je i Savet Republičke radiodifuzne agencije izdavanjem obavezujućeg uputstva kojim se zabranjuje direktan prenos rijaliti emisija i uvodi prikazivanje sa zakašnjenjem od nekoliko minuta kako bi se sprečio netolerantan javni govor.

In one of the most famous moments marking the end of apartheid, Nelson Mandela made his first public speech from the balcony of Cape Town City Hall, hours after being released, on 11 February 1990.
Један од светски познатих догађаја који је обележио крај ере апартхеида, означио је први јавни говор Нелсона Манделе неколико сати након пуштања на слободу, са балкона градске скупштине Кејптауна 11. фебруара 1990. године.

The Programme for the Equality of disabled persons in public speech includes research and publishing work in the field of disability, representation of disabled people in the media and encouragement and piloting of support services that do not exist in Novi Sad.
Програм за једнакост особа с инвалидитетом у јавном говору обухвата истраживачки и издавачки рад на пољу инвалидности, медијског представљања особа са инвалидитетом и подстицање и пилотиирање служби подршке које не постоје у Новом Саду.

Again, we're not simply the victims or dupes of our classical inheritance, but classical traditions have provided us with a powerful template for thinking about public speech, and for deciding what counts as good oratory or bad, persuasive or not, and whose speech is to be given space to be heard.
Opet, ne kažem da smo mi žrtve našeg klasičnog nasleđa niti da nas je ono zavelo, ali klasične tradicije nam jesu pružile jedan moćan obrazac za razmišljanje o javnom govoru i za odlučivanje koji je govor dobar a koji loš i čijem govoru treba dati mesta da se čuje.

In one of the most famous moments marking the end of apartheid, Nelson Mandela made his first public speech in decades on 11 February 1990 from the balcony of Cape Town City Hall hours after being released.
Један од светски познатих догађаја који је обележио крај ере апартхеида, означио је први јавни говор Нелсона Манделе неколико сати након пуштања на слободу, са балкона градске скупштине Кејптауна 11. фебруара 1990. године.