Sta znaci na Engleskom JAVNI GOVOR - prevod na Енглеском

• public speaking
• public speech
• public discourse
• public talk

Примери коришћења Javni govor на Српском и њихови преводи на Енглески

Održite javni govor.
Give a public speech.

Javni govor i konferencije.
Public Speaking and Conferences.

Održite javni govor.
Handle a public speech.

Princ Abadi je pripremio stadion za papin javni govor.
Prince Abadi has prepared the stadium for the Pope's public speech.

I to nije javni govor.
And it's not the public speaking.

Javni govor je veština sa kojom su se neki ljudi izgleda rodili.
Public speaking is a skill that some people seem born with.

To je bio moj prvi javni govor.
It was my first public speech.

Za mnoge ljude, javni govor je ponižavajući iskustvo.
For some people, public speaking is a nerve-wracking experience.

Uzmimo na primer javni govor.
Take for example public speaking.

Iako javni govor nije Brensonova najomiljenija aktivnost na svetu, i čini ga nervoznim, ipak prevazilazi sve to i nastavlja.
Even though public speaking isn't Branson's favorite thing and it makes him nervous, he does it anyway.

Uzmimo na primer javni govor.
Take, for example, a public speech.

Ali, uprkos njegovom smislu za javni govor i otvorenom pristupu, glasači nisu mogli da vide Milkovu radikalnu viziju.
But despite his flair for public speaking and open-hearted approach, voters couldn't see Milk's radical vision.

Uzmimo na primer javni govor.
Let's take for example public speaking.

Benedikt je kasnije imao svoj prvi javni govor u Ankari, pozivajući na dijalog i bratstvo između Hrišćanstva i Islama.
Later, Benedict made his first public speech in Ankara, urging dialogue and brotherhood between Christianity and Islam.

Uzmimo na primer javni govor.
For example, let's take public speaking.

Tada je došao na ideju da uči javni govor, zatim je ubedio jednog od menadžera da daje instrukcije odeljenju u zamenu za 80% ostvarenog prihoda.
There he got the idea to teach public speaking, and he persuaded the YMCA manager to allow him to instruct a class in return for 80% of the net proceeds.

Moglo bi se rei da je moj govor na tom sastanku bio prvi javni govor u mom.
My speech at this meeting may be said to have been the first public speech in my life.

Karakteristike koje dobija javni govor odražavaju ovaj model.
Imagine public discourse that reflects this spirit.

Zato se snažno ohrabruje prihvatanje više situacija koje su zastrašujuće, ali ne predstavljaju ozbiljnu pretnju- vožnja rolera, javni govor, razgovori za posao.
Embracing more situations that are scary but don't pose any serious threat- riding rollercoasters, public speaking, job interviews- is strongly encouraged.

Dame i gospodo, nenaviknut na javni govor, znam da ti, Sam, voliš raspravu.
Ladies and gentlemen, unaccustomed as I am to public speaking, I know you, Sam, you like a debate.

U nekim slučajevima ova fobija može biti povezana sa specifičnim aktivnostima kao što je: javni govor ali može biti i mnogo teža.
For some people, social phobia can be connected to one specific activity, such as public speaking, but it can be much more severe.

Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: bilo je 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
It was several months ago that I gave my very first, major public talk at the Forbes 30 Under 30 summit.

Nije da ženski glasovi u odbranu ženskih ciljeva nisu bili važni, ali ostaje činjenica da je javni govor ženâ vekovima guran samo u tu„ nišu“.
I'm not saying that women's voices raised in support of women's causes weren't important, but it remains the case that women's public speech has for centuries been‘niched' into that area.

Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: bilo je 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
It was several months ago that I gave my very first major public talk, at the Forbes"30 Under 30 Summit"- 1,500 brilliant people, all under the age of 30.

Reagovao je i Savet Republičke radiodifuzne agencije izdavanjem obavezujućeg uputstva kojim se zabranjuje direktan prenos rijaliti emisija i uvodi prikazivanje sa zakašnjenjem od nekoliko minuta kako bi se sprečio netolerantan javni govor.
The incident prompted a reaction on the part of the Public Broadcasting Agency Council which issued a mandatory instruction prohibiting live broadcasts of reality shows and prescribing deferred transmission with a delay of several minutes in order to preclude intolerant public speech.

Kako bi pomogao drugima, jednom prilikom na nekoj konvenciji održao je javni govor o svojim metodama lečenja.
To help others, he gave a public talk on his healing methods at a convention.

Zato je ona još jednom upozorila, s obzirom da javni govor ne sme da sadrži takve poruke, da su mediji dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, kao i da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.
The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.

ANEM je pozvao nadležne institucije da reaguju povodom napada i suzbiju medijski i svaki javni govor kojim se raspiruje mržnja među nacionalnim zajednicama koje žive u Srbiji.
ANEM called the competent institutions to react and suppress all media and public speech stirring up hatred for the ethnic communities living in Serbia.

Poverenica naglašava da javni govor ne sme da sadrži ovakve poruke, zbog čega još jednom upozorava medije da su dužni da poštuju profesionalne i etičke standarde izveštavanja, uz napomenu da isti zakoni i propisi važe i za medije na lokalnom nivou.
The Commissioner reiterated that public discourse must not contain such messages on account of which she warned the media once again that they have the obligation to abide by professional and ethical standards of reporting and that the local media outlets are governed by the same laws and regulations.

U prvoj su teme koje građani dobro prepoznaju, koje ih tište, koje su već ušle u javni govor i javni život i prisutne su već duže, kao što su' kumulacija funkcija',' sukob interesa',' mito',' nepotizam'.
The first contains issues that citizens recognize well, those which oppress them and that have entered the public discourse and public life and have been present for long, such as'accumulation of functions','conflict of interest','bribery','nepotism'.