Sta znaci na Srpskom PUBLIC DISCOURSE - prevod na Српском

• јавном дискурсу
• javnom govoru
• javna rasprava
• javnu diskusiju
• javnom diskursu
• javni diskurs
• јавни дискурс
• javni govor
• јавни дијалог

Примери коришћења Public discourse на Енглеском и њихови преводи на Српски

I reply at Public Discourse.
Mi odgovaramo za javni diskurs.

Public discourse is very cowardly.
Javni diskurs je veoma srozan.

Was there any public discourse?
Da li je postojala ikakva javna rasprava?

Our Public Discourse is Swell.
Javni diskurs je veoma srozan.

How do we engage in public discourse?
Како учествовати у јавним расправама?

Public discourse is the foundation of democracy.
Јавни дијалог је основ демократије.

I'm still involved in shaping public discourse.
U smislu da pokušavam da oblikujem javni diskurs.

Imagine public discourse that reflects this spirit.
Karakteristike koje dobija javni govor odražavaju ovaj model.

Yet they often don't see the spotlight in the public discourse.
Ипак, често не виде рефлектор у јавном дискурсу.

Racist and intolerant hate speech in public discourse is escalating; the main targets are Serbs, LGBT persons and Roma.
Расистички и нетолерантни говор мржње у јавном дискурсу ескалира, а главне мете су Срби, LGBT особе и Роми.

This is how it appears in the media and public discourse.
To je ono što pokušavaju da nametnu u medijskom i javnom diskursu.

Once public discourse is debased and unmoored from the real world, coming up with strategies that will actually work in that world becomes nearly impossible.
Једном када јавни дискурс постане потпуно одвојен од реалног света, долажење до стратегије која ће заправо функционисати у том свету постаје готово немогуће.

Mišković is not a popular person in the public discourse of Serbia.
Mišković nije omiljena ličnost u javnom diskursu Srbije.

But, since Serbia is led by those same persons who, in their public discourse, express their love for women journalists who kneel easily, I doubt that this phenomenon is seriously and systematically dealt with.
Ali pošto su u Srbiji na čelu pojedinih institucija upravo oni koji u javnom govoru iskazuju ljubav prema novinarkama koje lako kleknu, sumnjam da se ovim fenomenom sistemski ozbiljno bavi.

Lovejoy's comic use of the phrase on The Simpsons satirized its use in public discourse.
Комична употреба Лавџојине фразе у Симпсоновима је исмевала њену употребу у јавном дискурсу.

Here is an excerpt from the book Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business, by N. Postman and A. Postman.
Ево извода из књиге Забављајући себе смрти: јавни дискурс у доба шоу бизниса, Н.

Lysov:“The fallacy and subjectivity of the use of the term“ homophobia”in scientific and public discourse”.
Лисов:„ Погрешност и субјективност употребе термина„ хомофобија“ у научном и јавном дискурсу“.

Secretary of State Rex Tillerson said there is"simply no place" in American public discourse for the"hate and violence" displayed in Charlottesville.
Državni sekretar Sjedinjenih Američkih Država Reks Tilerson, takođe je rekao da ne postoji mesto u javnom diskursu SAD za mržnju i nasilje koje je prikazano u Šarlotsvilu.

Use these guidelines to keep this a clean, well-lighted place for uncivilized public discourse.
Koristite ove smernice kako biste ovu zajednicu održali u čistom, dobro osvetljenom u prostoru za civilizovanu javnu diskusiju.

Assisting LGBTI organizations to engage with citizens safely, and to increase public discourse with the media and political leaders, continues to be an important goal.
Помагање ЛГБТИ организацијама да се безбедно укључе у рад са грађанима, као и да се повећа јавни дискурс са медијима и политичким лидерима, наставља да буде важан циљ.

These guidelines are intended to keep this a clean, well-lighted place for civilised public discourse.
Koristite ove smernice kako biste ovu zajednicu održali u čistom, dobro osvetljenom u prostoru za civilizovanu javnu diskusiju.

Employing humor polemically has since become a common practice in Iranian public discourse and satire is now perhaps the de facto language of Iranian social commentary.
Употреба хумора као полемичког средства од тог времена је постала уобичајна у иранском јавном дискурсу и сатира је данас можда de facto језик иранске друштвене критике.

Use the guidelines on this page to keep this a clean, well-lighted place for civilized public discourse.
Koristite ove smernice kako biste ovu zajednicu održali u čistom, dobro osvetljenom u prostoru za civilizovanu javnu diskusiju.

The first category contains terms that citizens recognize well, the terms that have been present in the public discourse and life and for some time, such as-'bribery','conflict of interest','nepotism','accumulation of functions'.
U prvoj su teme koje građani dobro prepoznaju, koje su već duže prisutne u javnom govoru i životu, kao što su- mito, sukob interesa, nepotizam, kumulacija funkcija.

In the last ten years, there is a noticeable turn towards new themes, which have not existed, so to speak, in the public discourse until now.
У последњих десет година приметно је окретање новим темама, које до сада, такорећи, нису постојале у јавном дискурсу.

MEDEL points out the risk that such associations do not contribute to the public discourse in democratic society regarding position of judiciary, status of judges and prosecutors and human rights protection, but creating distorted vision of judiciary and society itself.
MEDEL указује на ризик да такве организације не доприносе јавном дискурсу у демократском друштву у погледу положаја правосуђа, статуса судија и тужилаца и заштите људских права, већ за сврху има стварање искривљене слике о правосуђу и друштву.

At the same time, they develop and promote a paranoid, hysterical quality in the public discourse on Russia and all things Russian.
Истовремено, оне у јавном дискурсу развијају и промовишу параноични, хистерични тон према Русији и свему руском.

And if their deaths help usher in more civility in our public discourse, let's remember that it is not because a simple lack of civility caused this tragedy, but rather because only a more civil and honest public discourse can help us face up to our challenges as a nation, in a way that would make them proud.”.
I ako nam, kao što se govorilo poslednjih par dana, njihova smrt pomogne da civilizujemo našu javnu raspravu, hajde da upamtimo da to nije samo zbog toga što je upravo nedostatak civilizovanosti izazvao ovu tragediju, već zato što samo civilizovanija i poštenija javna rasprava može da nam pomogne da se suočimo sa izazovima koje imamo kao nacija, i da to uradimo na način na koji bi oni bili ponosni.

In the last ten years, there is a noticeable turn towards new themes, which have not existed, so to speak, in the public discourse until now.
U poslednjih deset godina primetno je okretanje novim temama, koje do sada, takoreći, nisu postojale u javnom diskursu.

And if, as has been discussed in recent days, their death helps usher in more civility in our public discourse, let us remember it is not because a simple lack of civility caused this tragedy- it did not- but rather because only a more civil and honest public discourse can help us face up to the challenges of our nation in a way that would make them proud.”.
I ako nam, kao što se govorilo poslednjih par dana, njihova smrt pomogne da civilizujemo našu javnu raspravu, hajde da upamtimo da to nije samo zbog toga što je upravo nedostatak civilizovanosti izazvao ovu tragediju, već zato što samo civilizovanija i poštenija javna rasprava može da nam pomogne da se suočimo sa izazovima koje imamo kao nacija, i da to uradimo na način na koji bi oni bili ponosni.