Sta znaci na Srpskom PUBLIC DISCLOSURE - prevod na Српском

• јавно обелодањивање
• јавно објављивање
• javno otkrivanje

Примери коришћења Public disclosure на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the first public disclosure of.
Oдржана прва Јавна расправа о.

The second group comprises the obligation of occasional ad hoc public disclosure.
U drugu grupu spada obaveza povremenog( ad hoc) informisanja javnosti.

This was the first public disclosure of this information.
Ово је прво објављивање те информације.

What type of information is exempt from public disclosure?
Које су врсте информација изузете од објављивања?

But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint.
Ali javno otkrivanje privatnih činjenica se može tužiti, i ulažem svoju žalbu.

This does not apply where you wish to seek confidential advice or where law or legal process requires public disclosure.
Ово се не примењује када желите да тражите поверљиви савет или када закон или правни поступак захтевају јавно објављивање.

Public disclosure doesn't apply here because Ms. Tannen is a public figure.
Javno otkrivanje se ovdje ne primjenjuje, jer je gđica. Tannen javna ličnost.

Be sure to discuss the ramifications of“public disclosure” and use of a CNC agreement with a patent attorney as described above.
Будите сигурни да разговарају о рамфицатионс од“ јавно обелодањивање” и коришћење ЦНЦ споразума са патента адвоката као што је описано горе.

Public disclosures"IOC sanctions 16 athletes for failing anti-doping test at Beijing 2008".
Коначан пласаман после дисквалификација на сајту ИААФ„ IOC sanctions 16 athletes for failing anti-doping test at Beijing 2008”.

This would require excessive effort(in this case, we will notify you by means of public disclosure or we will take other equally effective measures).
Ako bi to iziskivalo nesrazmeran napor( u tom slučaju ćemo Vas obavestiti putem sredstava javnog informisanja ili slične jednako delotvorne mere).

Public disclosure of information about IT security incidents is often inevitable, something that most organizations can't avoid.
Javno objavljivanje informacija o incidentima IT bezbednostima je nešto što organizacije često ne mogu izbeći.

If this would require a disproportionate effort(in this case, we will notify you through means of public disclosure or similar equally effective measures).
Ako bi to iziskivalo nesrazmeran napor( u tom slučaju ćemo Vas obavestiti putem sredstava javnog informisanja ili slične jednako delotvorne mere).

It's a real triumph for what a public disclosure of a health problem can accomplish for patients and society.".
То је прави тријумф за оно што јавно откривање здравственог проблема може постићи за пацијенте и друштво".

Use the agreement and do NOT advertise your idea(such as on the Internet) at least until you discuss the ramifications of a“public disclosure” with an experienced patent attorney.
Користите споразум и не рекламирају своју идеју( као што су на Интернету) барем док не разговарају разгранавање“ јавно објављивање” са искусним патенте.

It recommended that Kosovo and Albania strengthen public disclosure of the funding with clear timeframes and publication mechanisms, as well as sanction offenders.
Transparensi je predložio da Kosovo i Albanija poboljšaju javno saopštavanje informacija o finansiranju jasnim vremenskim rokovima i mehanizmima objavljivanja, kao i sankcijama za prekšioce.

Kaspersky's State of Industrial Cybersecurity 2019 report shows that many companies are flouting reporting guidelines- perhaps to avoid regulatory punishments and public disclosure that can harm their reputation.
Pokazuje da mnoge kompanije ne poštuju pravila prijavljivanja incidenata- možda kako bi izbegli kazne i javno obelodanjivanje koje može da naškodi njihovoj reputaciji.

The bill has gaps and ambiguities that allow parties to avoid public disclosure of financing," Anti-Corruption Agency board member Cedomir Cupic told SETimes.
Zakon ima rupa i nejasnoća koje omogućavaju strankama da izbegnu javno objavljivanje finansiranja“, izjavio je za SETimes Čedomir Čupić, član Odbora Agencije za borbu protiv korupcije.

According to Shelly Neill,"Introduced in 1974, the Spiral of Silence Theory explores hypotheses to determine why some groups remain silent while others are more vocal in forums of public disclosure.".
Prema Šeli Nejl, prvi put predstavljena u 1974. godini, Teorije Spirale Ćutanja… istražuje hipoteze da utvrdi zašto neke grupe ostaju tihe dok su druge mnogo više vokalne na forumima javnog obelodanjivanja.

Even if that Law did not identify these data as official secret, their public disclosure would be inadmissible under the Personal Data Protection Law.
Čak i da pomenutim zakonom nije utvrđeno da ovi podaci predstavljaju službenu tajnu njihovo plasiranje u javnost bilo bi nedopušteno po odredbama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.

However, Kaspersky's State of Industrial Cybersecurity 2019 report shows that many companies are flouting reporting guidelines- perhaps to avoid regulatory punishments and public disclosure that can harm their reputation.
Međutim, izveštaj kompanije Kaspersky o stanju industrijske sajber bezbednosti u 2019. pokazuje da mnoge kompanije ne poštuju pravila prijavljivanja incidenata- možda kako bi izbegli kazne i javno obelodanjivanje koje može da naškodi njihovoj reputaciji.

Opting out or failing to file before a“public disclosure” of their invention(such as product advertising or publication of their patent application) will ruin your ability to get a valid patent in the various foreign countries.
Искључење или не поднесе пре“ јавно обелодањивање” њиховог проналаска( као што је рекламирање производа или објављивања њиховог патента) ће упропастити вашу способност да се важећи патент у различитим страним земљама.

Their quality does not depend on just a few parameters, however critical these may be, or on the manner of public disclosure of their results, but also on the context within which they are conducted.
Њихов квалитет не зависи само од параметара који могу бити критични, нити само од начина објављивање њихових резултата, већ и од окружења у коме се спроводе.

Copyright works are original intellectual creation, expressed in a certain form, regardless of their artistic, scientific or other value, its purpose, size, contents and way of manifestation, as well as the permissibility of public disclosure of their contents.
Autorsko delo je originalna duhovna tvorevina autora, izražena u određenoj formi, bez obzira na njegovu umetničku, naučnu ili drugu vrednost, njegovu namenu, veličinu, sadržinu i način ispoljavanja, kao i dopuštenost javnog saopštvanja njegove sadržine.

Be sure to ask your patent attorney or read our other posts about the ramifications of a“public disclosure” by not using a ND/NC agreement when disclosing your invention or new product idea to companies or other persons(even if you have“patent pending”).
Будите сигурни да питате ваш адвокат патента или прочитајте наше остале поруке о последицама“ јавно објављивање” тако не користите НД/ НЦ споразум када откријете свој проналазак или нови производ идеје да предузећа или других лица( чак и ако имате“ патент”).

Any public disclosure of shareholders' identifying information online constitutes inadmissible processing of personal data, since such processing is done without a proper legal basis(explicit legal authority) and for a purpose different from that originally intended.
Јавно објављивање идентификационих података власника акција на интернет сајту представља недозвољену обраду података о личности, јер се таква обрада врши без правног основа( изричитог законског овлашћења) и у сврху различиту од оне за коју је одређена.

Signed by Trump and released by the U.S. Office of Government Ethics, the disclosure also drew comment from watchdog groups and a senior Democratic lawmaker about possible violations of campaign finance law, which requires public disclosure of expenses meant to influence the election.
Koji je potpisao Tramp, a objavila američka Kancelarija za vladinu etiku, izazvao je i komentare među demokratskim poslanicima i nevladinim organizacijama o mogućem kršenju zakona o finansiranju predizborne kampanje, a koji zahteva javno objavljivanje troškova u svrhe vršenja uticaja na izbore.

Exclusive or special right that has been granted on the basis of objective criteria, in a transparent manner in the procedure wherein public disclosure was made, by applying the regulations on public procurement, public-private partnership and concessions or other procedure wherein objective criteria are applied and transparency and public disclosure are ensured, shall not be considered exclusive or special right in terms of paragraph 1, item 2 of this Article.
Искључиво или посебно право које је додељено на основу објективних критеријума, на транспарентан начин у поступку у којем је извршено јавно објављивање, применом прописа о јавним набавкама, јавно приватном партнерству и концесијама или другом поступку у којем су примењени објективни критеријуми и обезбеђена транспарентност и јавно објављивање, не сматра се искључивим или посебним правом у смислу става 1. тачка 2 овог члана.

Our highest possible security, if it can be guaranteed at all, can be ensured with a public statement, along with the disclosure of information to the JIT and the prosecutor,” Resch insisted, clarifying that he wants to see a public disclosure of his information out of fear for his life after receiving multiple death threats for his research.
Наша највиша могућа безбедност, ако се уопште може гарантовати, може се осигурати јавним саопштењем, заједно са обелодањивањем информација Истражне групе и тужиоца“, инсистирао је Реш, објашњавајући да жели да види јавно обелодањивање његових информација бојећи се за свој живот након што је добио неколико претњи смрћу због свог истраживања.

Prototypes filing patent applications independent inventors inventions make prototypes patents file patent applications patent pending ideas stolen confidentially agreements non-compete agreements search internet disclose your inventions making prototypes advertise ideas internet public disclosure patent attorney patent application technology marketing activities sell your idea potential investors feedback from customers sell patent rights expensive prototpes making prototypes initial prototypes alternative designs preferred design patent pending utility patents claim priority provisional patents provisional patent applications utility patent applications inventionpatenting.
Прототипови подношења пријаве патената независних проналазача проналасци направити прототипове патената филе патената патент украдене идеје поверљиво споразуми не такмиче споразуми Интернет претраживање открити ваше проналасци израду прототипова рекламирати идеје Интернет јавно објављивање адвокат за патенте патента технологија маркетиншке активности продајте вашу идеју потенцијалних инвеститора повратне информације од клијената продају патентних права скупе прототпес израду прототипова почетни прототипова алтернативни дизајн жељени дизајн патент комуналних патенти тврде приоритет Привремених патената привремене патентне пријаве комуналне патената инвентионпатентинг.

Such foreign patent applications(or a Patent Cooperation Treaty Application- discuss with your patent attorney) are usually filed within the one year period after filing the initial patent application to claim priority thereof under the Paris Treaty(non-treaty countries must be filed in before a public disclosure to have an enforceable patent issue- discuss with yor patent attorney).
Такве страних патената( или патената сарадња Уговор Примена- разговарате са вашим адвокатом патента) се обично подноси у року од једне године након подношења иницијалног патента да тврде приоритет њихове Паришком Уговора( не-споразумна земље морају се поднети пре него што јавно обелодањивање да има утуживо проблем патента- разговарају са адвокатом иор патента).