Sta znaci na Engleskom JAVNOG INFORMISANJA - prevod na Енглеском

• public information
• public informing
• public media

Примери коришћења Javnog informisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odeljenje javnog informisanja.
The Division for Public Information.

Javnog informisanja za Kancelariju visokog predstavnika.
Head of Public Information for Office of High Representative.

Odeljenje javnog informisanja za.
The Division for Public Information.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
What is new in the regulation is defining public interest in the public information sector.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
Public Information System Development Strategy in the Republic of Serbia by 2016.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Another novelty in the media regulation is defining public interest in the public information sector.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će delovanje kablovskih operatora tek biti zakonski regulisano.
The Public Information System Development Strategy envisages legal regulation of cable TV operators.

Konferencijom za štampu i drugim načinom obaveštavanja predstavnika sredstava javnog informisanja;
Organization of press conferences and other forms of providing information of the public;

Ne, to je Rudy iz javnog informisanja.
No, that's Rudy in Public Information.

Rasprava je pokazala koliko je komplikovano regulisati i zakonski urediti oblast javnog informisanja.
The discussion revealed the complicated nature of regulation and legal definition in the public information sector.

Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja daleko je od toga da je savršen tekst kome se ne mogu pronaći mane.
The Draft Strategy for Development of Public Information System is far from being a perfect text without any flaws.

Novi zakoni prvi put taksativno navode šta bi to bio javni interes u oblasti javnog informisanja.
For the first time, the new laws provide a list of what is public interest in the public information sector.

On je rekao da pripreme uključuju najveću kampanju javnog informisanja da bi se pripremile kompanije i građani.
He added that preparations would include financing Britain's biggest ever public information campaign to prepare business and citizens.

Rade Veljanovski je govorio o regulatornim i praktičnim aspektima javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Rade Veljanovski spoke about regulatory and practical aspects of public interest in the public information sector.

Odeljenje javnog informisanja se snažno angažuje u koordinisanju aktivnosti koje se nadovezuju sa javnom diplomatijom.
The Division for Public Information is strongly engaged in coordinating activities related to public diplomacy.

UO Asocijacije će po pitanjima s kojima se ne slaže dostaviti konkretne predloge Ministarstvu kulture i javnog informisanja.
Regarding the issues that the Association disagrees with, the Managing Board will send specific proposals to the Ministry of Culture and Public Informing.

Definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja i projektno sufinansiranje su bitne novine u medijskoj regulativi.
Defining public interest in the public information sector and project-based co-financing are important novelties in media regulation.

Oštećenje emisione opreme radio stanica, nedvosmisleno predstavlja akt kojim se ograniĉava sloboda javnog informisanja.
Damaging of the radio station broadcasting equipment definitely constitutes an act of restricting of freedom of public information.

Niko ne sme da ograniĉava slobodu javnog informisanja na bilo koji naĉin podesan da ograniĉi slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.
It is prohibited to restrict in any way freedom of public information so as to restrict the free flow of ideas, information and opinions.

Izvod svakog glasanja dostavlja se poslaničkim grupama, na njihov zahtev, i stavlja na uvid predstavnicima sredstava javnog informisanja.
A computer printout of every vote shall be delivered to parliamentary groups upon their request and presented to representatives of the public media.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa uvođenje šest novih regionalnih ustanova javnog servisa u skorijoj budućnosti.
Public information system development strategy envisages introduction of six new regional public service broadcasting institutions in the near future.

Cilj je poboljšanje veza između državnih institucija i građanskog društva korišćenjem javnog informisanja u cilju edukacije ljudi o tom problemu.
The goal is to promote improvement of ties among state-run institutions and civil society, using public information to educate people about the issue.

Najpre Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine, a odmah zatim i Izveštaj o pritiscima i kontroli medija u Srbiji.
The Strategy of Development of the Public Information System in the Republic of Serbia Until 2016 appeared first, followed shortly afterwards by the Report on Pressure and Control Over the Media in Serbia.

Opštinsko veće, naime, prihvatilo je predlog stručne komisije za raspodelu sredstava za sufinansiranje programa i projekata iz oblasti javnog informisanja.
The Municipal Council has accepted the proposal of the expert committee for allocation of funds for co-financing of programmes and projects in the field of public informing.

U 9, 82 odsto slučajeva korišćen je model konkursa za unapređenje javnog informisanja, dok su lokalni mediji samo u 3, 3 odsto slučajeva dobili novac putem javnih nabavki.
In 9.82 percent of cases, open competition model was used to improve public information, while local media received funds through public procurement in only 3.3 percent of cases.

Što se tiče programskih obaveza emitera, sve je detaljno regulisano pravilnicima. Rade Veljanovski je govorio o javnom interesu u oblasti javnog informisanja.
As for program-related obligations of broadcasters, rulebooks regulate them in detail. Rade Veljanovski talked about public interest in the public information sector.

Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. usvojila je vlada Mirka Cvetkovića 28. septembra 2011. i ona za sada nije dala rezultate.
The Strategy of Development of the Public Information System in Serbia Until 2016 was adopted by the Government of Mirko Cvetkovic on 28 September 2011 and so far it has failed to achieve results.

Teži oblik dela postoji u slučaju da se lažne vesti ili tvrđenja iznose ili pronose putem sredstava javnog informisanja ili sličnih sredstava ili na javnom skupu.
A qualified form of that criminal offense exists where the false news or claims are communicated or disseminated through public media or by similar means or at a public gathering.

Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će se domaća regulativa usaglasiti sa Direktivom EU o audio-vizuelnim medijiskim uslugama do kraja marta 2013. godine.
The Public Information System Development Strategy envisages harmonisation of domestic regulations with the Audiovisual Media Services Directive of the European Union by late March 2013.

Selektivan pristup kod ovakvih mera i usmerenost isključivo na medijske kuće kritičke prema vlastima nužno ukazuje na moguć pokušaj neprihvatljivog ograničavanja slobode javnog informisanja.
Discriminatory measures directed exclusively to media critical of the authority in power only indicates the attempt to unacceptably limit free information of the public.