Sta znaci na Srpskom FIELD OF PUBLIC INFORMATION - prevod na Српском

• oblasti javnog informisanja
• области јавног информисања
• oblast javnog informisanja

Примери коришћења Field of public information на Енглеском и њихови преводи на Српски

For discrimination based on nationality in the field of public information.
Због дискриминације на основу националне припадности у области јавног информисања.

In addition, the public interest in the field of public information is related to the coverage of activities of public authorities.
Pored toga, javni interes u oblasti javnog informisanja vezan je za praćenje aktivnosti organa lokalne vlasti, što je pogrešna percepcija javnog interesa iz člana 15.

Define the public interest of the citizens of the AP Vojvodina in the field of public information and broadcasting;
Утврђује јавни интерес грађана АП Војводине у области јавног информисања и радиодифузије;

Adopt the development strategy in the field of public information in the territory of the AP Vojvodina in accordance with the Republic strategy in the field of public information;
Доноси стратегију развоја у области јавног информисања на територији АП Војводине у складу са републичком стратегијом у области јавног информисања;

At the competition for project co-financing of media content in the field of public information in the first half of this year.
На конкурсима за пројектно суфинансирање медијских садржаја у области јавног информисања у првој половини….

The same Law says that in the field of public information, foreign nationals- in the concrete case this includes French reporters and French camera crews- shall have the same rights as domestic citizens.
Zakon takoĊe izriĉito predviĊa da u oblasti javnog informisanja, strana lica, pa tako u konkretnom sluĉaju i francuski novinari i snimatelji francuskih televizija, imaju ista prava kao i domaća lica.

Serbia's Culture Ministry has decided to extend 300,000 euros for co-financing of 47 projects in the field of public information and media.
Ministarstvo kulture Srbije odlučilo je da izdvoji 300. 000 evra za kofinansiranje 47 projekata u oblasti javnog informisanja i medija.

АP Vojvodina, through its bodies, in the field of public information and in accordance with the law, shall supervise the implementation of the law regulating the field of public information in the territory of the AP Vojvodina.
АП Војводина, преко својих органа, у области јавног информисања, у складу са законом, врши надзор над спровођењем закона којим се уређује област јавног информисања, на територији АП Војводине.

Moreover, this law grants the same rights and obligations to foreign and domestic natural and legal persons in the field of public information(article 6).
Štaviše, ovaj zakon daje ista prava i obaveze stranim fizičkim i pravnim licima kao domaćim u oblasti javnog informisanja( član 6).

July 2017. Bujanovac- Pursuant to the call for co-financing media contents for the public interest in the field of public information, seventeen media projects will be co-financed from the budget of the municipality of Bujanovac, it was published on the website of the municipality.
Juli 2017. Bujanovac- Po konkursu za sufinasiranje medijskih sadržaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, sedamnaest medijskih projekata će biti sufinansirano iz budžeta opštine Bujanovac, objavljeno je na sajtu opštine.

The Ministry of Culture and Information issued nine calls for applications for the co-financing of public interest projects in the field of public information for 2020.
Министарство културе и информисања објавило је девет конкурса за суфинансирање пројеката за остваривање јавног интереса у области јавног информисања за 2020. годину.

Under the Public Information Act, foreign natural and legal persons in the field of public information enjoy the same rights and obligations as domestic ones.
Po Zakonu o javnom informisanju, strana fizička i pravna lica u oblasti javnog informisanja imaju ista prava i obaveze kao i domaća.

Memorandums of associations of an institution, undertaking or a foundations, which is a media publisher/broadcaster, must be aligned with the laws regulating the field of public information and media.
Akti o osnivanju ustanove, privrednog druatva odnosno fondacije, koja je izdava medija, moraju biti usaglaaeni sa zakonima kojima se ureuje oblast javnog informisanja i medija.

The funds for the realisation of public interest in the field of public information in accordance with Articles 17-28 hereof shall be earmarked in the respective budgets of Republic of Serbia, Autonomous Province or local self-government units, not later than starting from the 2015 budget.
Sredstva za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, u skladu sa odredbama čl. 17-28. ovog zakona, opredeljuju se u budžetima Republike Srbije, autonomne pokrajine, odnosno jedinica lokalne samouprave, najkasnije počevši od budžeta za 2015. godinu.

Finally, he raised the issue the Strategy Action Plan foreseeing the development of the draft law regulating the field of public information in the period of up to 18 months.
Na kraju, on je postavio pitanje u vezi sa činjenicom da je Akcioni plan Strategije predvideo utvrĎivanje predloga novog zakona kojim se reguliše oblast javnog informisanja za najkasnije 18 meseci.

(Blic, UNS, 16.04.2012)The Commission for Allocation of Funds in the Field of Public Information in Subotica has given around 16.5 million dinars to local print and electronic media outlets, according to the results of the public contest, but judging by the amounts, some of the media won the lottery, reports daily newspaper Danas.
( Blic, UNS, 16. 04. 2012) Subotička Komisija za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja podelila je oko 16, 5 miliona dinara lokalnim štampanim i elektronskim medijima, kako js rečeno na osnovu konkursa, ali sudeći po iznosima neki mediji su bolje prošli nego da su dobili premiju na lutriji, piše list Danas.

She pointed out that the first wave of distribution of state aid showed that there is so much wrong here. Another issue is the definition and protection of the public interest in the field of public information.
Ona je ukazala i na to da prvi talas raspodele državne pomoći pokazuje da mnogo toga ovde nije u redu. Drugo pitanje je definisanje i zaštita javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

Which run until January 10, 2020, have been launched in order to provide financial support to the media contents that contribute to the public interest in the field of public information, as well as to co-finance the projects of organizing and participating in professional, scientific and informal meetings, thus improving professional and ethical standards.
Koji traju do 10. januara 2020. godine, su raspisani radi pružanja finansijske podrške medijskim sadržajima koji doprinose ostvarivanju javnog interesa u oblasti javnog informisanja, kao i za sufinansiranje projekata organizovanja i učešća na stručnim, naučnim i prigodnim skupovima, unapređivanja profesionalnih i etičkih standarda.

Obligations of public information services regarding elections of national councils Article 39 Media shall report on the elections of national councils in accordance with the law regulating the field of public information and law regulating electoral procedure.
Obaveze medija u vezi sa izborima nacionalnih saveta lan 39. Mediji izveatavaju o izborima nacionalnih saveta u skladu sa zakonima kojima se reguliae oblast javnog informisanja i zakonima kojima se reguliae izborni postupak.

Monitoring the situation in the field of public information and exercising the public interest in this area; monitoring the development and promotion of the media, particularly the electronic media, or local public broadcasters and ensuring the priorities of investments in the domain of public information;.
Праћење стања у области јавног информисања и остваривања јавног интереса у овој области, развоја и унапређења медија, посебно локалних јавних емитера и обезбјеђивања приоритета инвестиционог улагања у области јавног информисања, вршење управног надзора над јавним сервисима који се баве пословима јавног информисања а чији је оснивач Општина Херцег Нови;

Ministry of Culture and Information The Ministry of Culture and Information called on December 21st an open competition for the co-financing of projects and programs from the field of public information in the Republic of Serbia in 2014.
Ministarstvo kulture i informisanja raspisalo je 21. decembra Konkurs za sufinansiranje projekata, odnosno programa iz oblasti javnog informisanja u Republici Srbiji u 2014. godini.

The Rulebook on Parameters and Criteria for the Selection of Programs and Projects in the Field of Public Information explicitly defines the criteria and parameters for the selection of service providers in the field of public information to be financed and co-financed by the government, while the funding is provided for the purpose of reporting on the activities of the local self-government and the Municipal Administration of Kovin.
U Pravilniku o merilima i kriterijumima za izbor programa i projekata u oblasti javnog informisanja se eksplicitno navodi da se njime uređuju kriterijumi i merila za izbor pružalaca usluga iz oblasti javnog informisanja koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta, a da se sredstva obezbeđuju za praćenje rada organa lokalne samouprave i Opštinske uprave Kovin.

April 2018. Bujanovac- On Friday, April 27, the Department for Social Affairs of the municipality of Bujanovac issued a call for co-financing projects in the field of public information in the territory of the municipality of Bujanovac in 2018.
April 2018. Bujanovac- Odeljenje za društvene delatnosti opštine Bujanovac je u petak, 27. aprila, raspisalo konkurs za sufinansiranje projekata u oblasti javnog informisanja na teritoriji bujanovačke opštine za 2018. godinu.

The purpose of this and similar public calls is co-financing the production of media content in the field of public information that contributes to accurate, unbiased, timely and complete information to members of national minorities; preservation of cultural and linguistic identity of national minorities in the Republic of Serbia and encouragement of creativity in all areas of public life of national minorities.
Сврха овог и сличних јавних позива je суфинансирање производње медијских садржаја у области јавног информисања који доприносе прецизном, непристрасном, благовременом и потпуном информисању припадника националних мањина, очувању културног и језичког идентитета националних мањина у Републици Србији и подстичу креативност у свим областима јавног живота националних мањина.

April 2017. Bujanovac- The Department of Social Affairs of the municipality of Bujanovac issued a call for the co-financing of projects in the field of public information in the territory of the municipality of Bujanovac in 2017.
ОПШТИНА БУЈАНОВАЦ РАСПИСАЛА КОНКУРС ЗА ПРОЈЕКТНО СУФИНАНСИРАЊЕ МЕДИЈА24. април 2017. Бујановац- Одељење за друштвене делатности општине Бујановац расписало је конкурс за суфинансирање пројеката у области јавног информисања на територији бујановачке општине за 2017. годину.

The coalition of journalists and media organizations requested from the Ministry of Culture and Information to construe the legality of the calls for applications of the municipalities of Bujanovac and Presevo which were issued regarding the co-financing of projects of public interest in the field of public information.
Koalicija novinarskih i medijskih udruženja zatražila je od Ministarstva kulture i informisanja tumačenje zakonitosti konkursa opština Bujanovac i Preševo koji su raspisani za sufinansiranje projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

We remind that the Action Plan accompanying the Strategy of the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016 provides for the obligation to lay down a draft law regulating the field of public information and a draft law regulating the sphere of electronic media, within 18 months after the Strategy comes into effect.
Podsetićemo da Akcioni plan uz Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine predviđa obavezu utvrđivanja predloga zakona kojim se reguliše oblast javnog informisanja i predloga zakona kojim se reguliše oblast elektronskih medija, u roku od 18 meseci od dana stupanja na snagu Strategije.

The Public Information Act designated free flow and pluralism of ideas, information and opinions as desirable goals for the regulation of the public information sphere, and expressly prohibited any type of monopoly in the field of public information which would endanger these values(article 7).
Zakon o javnom informisanju je označio slobodan protok i pluralizam ideja, informacija i mišljenja kao poţeljne ciljeve uređenja sfere javnog informisanja i izričito zabranio bilo koju vrstu monopola u oblasti javnog informisanja koja ove vrednosti ugroţava( član 7).

December 2019. The Ministry of Culture and Information has invited journalistic and media associations, which have been registered for at least three years before the date of issuing the call in the field of public information for 2020, to propose members of the selection boards, as well as media experts interested in participating in the operation of the selection boards.
Decembar 2019. Ministarstvo kulture i informisanja je pozvalo novinarska i medijska udruženja, koja su registrovana najmanje tri godine pre datuma raspisivanja konkursa u oblasti javnog informisanja za 2020. godinu, da predlože članove konkursnih komisija, kao i medijske stručnjake zainteresovane za učešće u radu komisija.

Just like in the report about RTS, the program intended for specific social groups on RTV is present in a percentage that shows the attitude of the broadcaster towards obligations of general interest in the field of public information, which are defined in Article 78, paragraph 1, subparagraph 2 of the Broadcasting Law".
Ponovljena je konstatacija iz izveštaja o javnom medijskom servisu na republičkom nivou- program namenjen specifičnim društvenim grupama emitovan je u procentu koji" pokazuje odnos emitera prema obavezama od opšteg interesa u oblasti javnog informisanja, koje su precizirane u članu 78 stav 1 tačka 2 Zakona o radiodifuziji".