Sta znaci na Engleskom JAVNOG INTERESA - prevod na Енглеском

• public interest

Примери коришћења Javnog interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvar javnog interesa.
It's a matter of public interest.

Ohrabrujem vas da ostanete zaštitnici javnog interesa.
State as protector of Public Interest.

Obezbeđivanje javnog interesa sada postaje i zakonska obaveza.
The fulfillment of public interest now becomes a legal obligation.

Sledeći deo problema je definicija javnog interesa.
The crucial issue is defining the public interest.

Definisanje javnog interesa u Zakonu je samo početak tog procesa.
Defining public interest in the Law is only the beginning of this process.

Broju zahteva za zaštitu javnog interesa.
Necessary for the protection of the public interest.

Poverenik za informacije od javnog interesa Rodoljub Šabić takođe je tražio izmene zakona.
Commissioner for Information of Public Interest Rodoljub Sabic also sought to amend the bill.

Imamo Zakon o zvaničnim tajnama bez probe javnog interesa.
We have an Official Secrets Act with no public interest test.

Okvir poslova od javnog interesa poverenih državnoj agenciji, neprecizno je definisan.
The framework of public interest activities entrusted to the state news agency is vaguely defined.

Sad kad sam sam, idem natrag na stvari javnog interesa.
Now that I'm on my own, I'm going back into the public interest stuff.

Procena štete i dominantnog javnog interesa takođe nije uključena u postojeću verziju».
Examination of damage and dominating public interest hasn't been included in the version as well.".

Dr. Turnerovo zatvaranje nije neophodno u cilju javnog interesa.
Dr. Turner's detention is not necessary in the public interest.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
What is new in the regulation is defining public interest in the public information sector.

Njima je omogućen ekstra profit na štetu javnog interesa.
They maximize profits at the expense of the public interest.

Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Another novelty in the media regulation is defining public interest in the public information sector.

Kemp je rekao:“ Leonardo je predmet apsolutno neverovatnog javnog interesa.
Kemp said:“Leonardo is the subject of absolutely extraordinary public interest.

Sufinansiranje medijskog sadržaja od javnog interesa treba da bude sprovedeno u skladu sa zakonodavnim okvirom.
Co-financing of media content to meet public interest obligations needs to be implemented in line with the legislative framework.

U načelu, partija je instrument koji bi trebalo da posluži za izvesno poimanje javnog interesa.
In principle, a party is an instrument to serve a certain conception of the public interest.

I dalje možeš biti odvjetnik javnog interesa u privatnom uredu.
You can still be a public interest lawyer in a private sector offi.

Umesto toga, biće uveden princip projektnog finansiranja medijskih sadržaja od javnog interesa.
Instead, the principle of project-based funding of media content of public interest will be introduced.

Te linije proglašene su za linije od javnog interesa u vazdušnom saobraćaju.
Those routes have been declared routes of public interest in the airline traffic.

Umesto toga, biće uveden princip projektnog finansiranja medijskih sadržaja od javnog interesa.
Instead of that, the principle of project financing of the media contents of public interest will be introduced.

Sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa mora se primenjivati striktno u skladu sa zakonskim okvirom.
Co-financing of media content to meet public interest obligations needs to be implemented in line with the legislative framework.

U zakonu mora da stoji da od tada postoji isključivo pojam projektnog finansiranja kao jedinog oblika finansiranja javnog interesa.
The law must clearly specify project financing as the only system of financing of the public interest.

Ako je upravnim aktom povreen zakon na atetu javnog interesa, upravni spor mo~e da pokrene nadle~ni javni tu~ilac.
If an administrative act violates the law with a damage to a public interest, an administrative dispute may be instituted by the responsible public prosecutor.

Ljudi se, dakle, često suprotstavljaju korupciji i kriminalu ne zato da bi sami nešto stekli, već radi zaštite javnog interesa.
Thus, people often fight corruption and crime not to gain something themselves but to protect public interest.

Prvo, on po prvi put u Srbiji, nudi jasnu definiciju javnog interesa u medijskoj sferi.
Firstly, for the first time, it offers a clear definition of the public interest in the media sphere.

Švajcarski oblik neposredne demokratije omogućava biračima da se više puta godišnje izjasne o raznovrsnim pitanjima od javnog interesa.
Switzerland's form of direct democracy gives voters a say several times a year on matters of public interest.

Rade Veljanovski je govorio o regulatornim i praktičnim aspektima javnog interesa u oblasti javnog informisanja.
Rade Veljanovski spoke about regulatory and practical aspects of public interest in the public information sector.

Ohrabrujuće je videti da se zalažete za veću transparentnost i odgovornost tako što neumorno izveštavate o pitanjima od javnog interesa.
It is encouraging to see you pushing for enhanced transparency and accountability by relentlessly reporting on issues of public interest.