Sta znaci na Srpskom THE PUBLIC INFORMATION - prevod na Српском

• javnog informisanja
• javnom informisanju
• јавног информисања
• jaвнoг инфoрмисaњa
• informisanja javnosti
• javnog informativnog

Примери коришћења The public information на Енглеском и њихови преводи на Српски

Hate speech is also prohibited by Article 38 of the Public Information Law.
Zabrana govora mržnje propisana je i ĉlanom 38. Zakona o javnom informisanju.

The aforementioned provision of the Public Information Law does not even foresee misdemeanor responsibility.
Za gore citiranu odredbu Zakona o javnom informisanju, nije predviđena čak ni prekršajna odgovornost.

What is new in the regulation is defining public interest in the public information sector.
Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

The Public Information System Development Strategy envisages legal regulation of cable TV operators.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će delovanje kablovskih operatora tek biti zakonski regulisano.

Another novelty in the media regulation is defining public interest in the public information sector.
Novo u regulativi je definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

According to the Public Information Law, public information shall be free and in the interest of the citizens.
Prema Zakonu o javnom informisanju, javno informisanje je slobodno i u interesu javnosti.

The discussion revealed the complicated nature of regulation and legal definition in the public information sector.
Rasprava je pokazala koliko je komplikovano regulisati i zakonski urediti oblast javnog informisanja.

The Public Information Law says that public information shall be free and in the interest of the public..
Zakonom o javnom informisanju propisano je da je javno informisanje slobodno i u interesu javnosti.

Rade Veljanovski spoke about regulatory and practical aspects of public interest in the public information sector.
Rade Veljanovski je govorio o regulatornim i praktičnim aspektima javnog interesa u oblasti javnog informisanja.

In the concrete case, the Public Information Law supports the decision of the media not to broadcast the denial.
U konkretnom slučaju, Zakon o javnom informisanju podržava odluku medija da demanti ne objavi.

For the first time, the new laws provide a list of what is public interest in the public information sector.
Novi zakoni prvi put taksativno navode šta bi to bio javni interes u oblasti javnog informisanja.

The Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016"Official Gazette of RS", No.
Стрaтeгиjом рaзвoja систeмa jaвнoг инфoрмисaњa у Рeпублици Србиjи дo 2016. гoдинe" Службени глaсник РС", бр.

Council identified and singled out five systemic problems that have paralyzed the public information system in Serbia for years.
Савет је идентификовао и издвојио пет системских проблема који годинама паралишу систем јавног информисања у Републици Србији.

Defining public interest in the public information sector and project-based co-financing are important novelties in media regulation.
Definisanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja i projektno sufinansiranje su bitne novine u medijskoj regulativi.

The adoption of these laws constitutes the fulfillment of several goals contained in the Public Information System Development Strategy adopted back in 2011.
Usvajanjem zakona su ispunjeni neki od zadataka Strategije razvoja sistema javnog informisanja usvojene još 2011. godine.

The Public Information Act treats the distribution of domestic and foreign public media equally and guarantees full freedom(article 15).
Zakon o javnom informisanju na isti način tretira distribuciju domaćih i stranih javnih glasila i za obe garantuje punu slobodu( član 15).

Firstly, when referring to due professional care, the Public Information Law stipulates that it means care appropriate to the circumstances.
Prvo, Zakon o javnom informisanju, kada govori o dužnoj novinarskoj pažnji, kaže da je to pažnja primerena okolnostima.

As for program-related obligations of broadcasters, rulebooks regulate them in detail. Rade Veljanovski talked about public interest in the public information sector.
Što se tiče programskih obaveza emitera, sve je detaljno regulisano pravilnicima. Rade Veljanovski je govorio o javnom interesu u oblasti javnog informisanja.

The latest examples are the changes to the Public Information Act adopted two years ago, and in the meantime proclaimed unconstitutional.
Poslednji primer je usvajanje izmena i dopuna Zakona o javnom informisanju pre dve godine, koje su u međuvremenu proglašene neustavnim.

According to the data of the Privatization Agency, a total of 56 media have been privatized in Serbia since the adoption of the Broadcasting Law and the Public Information Law.
Po podacima Agencije za privatizaciju, u Srbiji je, od usvajanja Zakona o radiodifuziji i Zakona o javnom informisanju, privatizovano 56 medija.

On land, by sea, or in the air, more and more OEMs and systems integrators in the Public information service platform are turning to touch as.
На копну, на мору, или у ваздуху, све више и више произвођача опреме и система интегратори у платформи јавног информисања услуга се окреће на додир као.

Report"Two drafts of the public information act have been made. Once a public debate is over, they will be submitted to the Serbian Legislature for consideration and adoption.
Izveštaj" Uradjena su dva predloga Zakona o javnom informisanju, koja ce nakon javne rasprave biti podneta Skupstini Srbije na usvajanje.

Kragujevac, June 14, 2011(Blic)- Local media have opposed the mandatory privatization envisaged by the Draft Strategy for Development of the Public Information System in Serbia until 2016.
( Blic-Srbija)- Lokalni mediji pobunili su se protiv obavezne privatizacije, kako je to država predvidela nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine.

The Strategy of Development of the Public Information System in Serbia Until 2016 was adopted by the Government of Mirko Cvetkovic on 28 September 2011 and so far it has failed to achieve results.
Strategiju razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. usvojila je vlada Mirka Cvetkovića 28. septembra 2011. i ona za sada nije dala rezultate.

Analysts have mixed views concerning the role of the NGOs. Sociologist Srdjan Puhalo says the public information campaigns may produce some results but are unlikely to have a major influence.
Mišljenja analitičara u pogledu uloge nevladinih organizacija su podeljena. Sociolog Srđan Puhalo kaže da kampanje informisanja javnosti mogu da proizvedu neke rezultate, ali da je malo verovatno da imaju veliki uticaj.

The Public Information System Development Strategy envisages harmonisation of domestic regulations with the Audiovisual Media Services Directive of the European Union by late March 2013.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će se domaća regulativa usaglasiti sa Direktivom EU o audio-vizuelnim medijiskim uslugama do kraja marta 2013. godine.

The government confirmed a proposal for the changing of the Public Information Act in mid February, which would push back the privatization deadline for July of next year.
Vlada je sredinom februara utvrdila predlog izmena Zakona o javnom informisanju kojima bi rok za privatizaciju štampanih medija bio odložen do sredine jula sledeće godine.

The Public Information Law stipulates that no one shall restrict the freedom of public information nor in any manner restrict the free flow of ideas, information and opinions.
Zakonom o javnom informisanju predviĎeno je da niko ne sme da ograničava slobodu javnog informisanja, nijednim načinom podesnim da ograniči slobodan protok ideja, informacija i mišljenja.

In order to prevent the occurrence or strengthening of a predominant influence in the public information sector‒ which considerably restricts media pluralism‒ it is forbidden to merge the following.
Ради спречавања настанка или јачања претежног утицаја у области јавног информисања, који значајно ограничава медијски плурализам, није дозвољено обједињавање.

It is necessary that the Ministry clarifies this without any doubt in the text of the future rulebook on co- financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector.
Неопходно је да Министарство текстом будућег Правилника о суфинансирању пројеката којима се остварује јавни интерес у области јавног информисања ово несумњиво разјасни.