Sta znaci na Srpskom TO PUBLIC INFORMATION - prevod na Српском

• na javno informisanje
• javnim informacijama

Примери коришћења To public information на Енглеском и њихови преводи на Српски

Projects involving access to public information.
Projekata koji se bave pristupom javnim informacijama.

Access to public information is essential for tracking and preventing corruption.
Povećanje javnosti rada je neophodna mera za prevenciju i otkrivanje korupcije.

Macedonia Seeks to Establish Access to Public Information.
Makedonija se trudi da omogući pristup javnim informacijama.

The principle of equality in the right to public information prohibits any discrimination on the grounds of racial, religious, national or other grounds.
Načelo jednakosti u korišćenju prava na informaciju zabranjuje bilo kakvu rasnu, versku, nacionalnu ili drugu diskriminaciju građana.

It is imperative for good implementation of the Law on Access to Public Information.
То је дословно неопходно за квалитетну имплементацију Закона о слободном приступу информацијама.

Applications for access to public information may be submitted to:.
Zahtev za pristup informacijama od javnog značaja može se podneti.

Macedonia's government has drafted legislation providing for free access to public information.
Makedonska vlada izradila je nacrt zakona kojim se omogućava slobodan pristup javnim informacijama.

The local media are an important factor in realizing the right to public information and contributions to overall pluralism of the media system.
Lokalni mediji važan su faktor u ostvarivanju prava na javno informisanje i doprinose ukupnom pluralizmu medijskog sistema.

The Serbian Parliament on Tuesday(2 November) adopted the government's Act on Access to Public Information.
Skupština Srbije u utorak( 2. novembar) je usvojila vladin predlog zakona o pristupu javnim informacijama.

The principle of equality in the right to public information prohibits any discrimination on the grounds of racial, religious, national or other grounds.
Princip jednakosti u pravu na javnu informaciju zabranjuje bilo kakvu diskriminaciju na osnovu rasne, verske, nacionalne ili druge pripadnosti.

The working group opted for this solution in order to enable equality of citizens of Serbia when it comes to public information.
Radna grupa se za njega odlučila kako bi obezbedila jednakopravnost građana i mogućnost da građani svuda u Srbiji dobiju informacije od javnog interesa.

Freedom of media and the right to freedom of expression through the right to public information are primarily regulated by Law on public information..
Sloboda medija i pravo na slobodu izraţavanja, kroz pravo na javno informisanje, ureĎeni su, pre svega, Zakonom o javnom informisanju..

Stung by the criticism, the government made the letter available only after the Romanian media threatened to sue for limiting its access to public information.
Pod pritiskom kritike, vlada je pismo obelodanila tek pošto su rumunski mediji pretili da će je tužiti zbog ograničavanja pristupa informacijama od javnog značaja.

According to the Law on Local Self-Government, municipalities and cities/towns must attend to public information of local relevance and provide the conditions for it.
Po Zakonu o lokalnoj samoupravi, opštine i gradovi staraju se o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuju uslove za njega.

Right to public information includes especially freedom of expressing thoughts, freedom of collecting, researching, publishing and disseminating ideas, information and opinions, freedom of printing and distribution(dissemination) of newspapers and other public outlets, freedom of producing and transmitting radio and television programmes, freedom of receiving ideas, information and opinions, freedom of establishing legal persons engaging in public informing, as well as freedom of certain natural persons to perform this type of activity as entrepreneurs.
Pravo na javno informisanje podrazumeva narocito slobodu izrazavanja misli, slobodu prikupljanja, istrazivanja, objavljivanja i sirenja ideja, informacija i misljenja, slobodu stampanja i distribucije( rasturanja) novina i drugih javnih glasila, slobodu proizvodnje i emitovanja radijskog i televizijskog programa, slobodu primanja ideja, informacija i misljenja, slobodu osnivanja pravnih lica koja se bave javnim informisanjem, kao i slobodu fizickih lica da kao preduzetnici obavljaju ovu delatnost.

The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЕУ ће и даље финансирати циљане пројекте у трећим земљама којима се унапређују квалитет новинарства, приступ јавним информацијама и слобода изражавања.

Freedom of access to information Law The Law on Access to Public Information was adopted in 2000, but its implementation remains a serious problem in Moldova.
Zakon o slobodnom pristupu informacijama Zakon o slobodnom pristupu informacijama je usvojen 2000. ali njegova primena ostaje ozbiljan problem u Moldaviji.

The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
EU će nastaviti da finansira odabrane projekte u trećim zemljama u cilju poboljšanja kvaliteta novinarstva, pristupa javnim informacijama i slobode govora.

The main goals of the Invitation, as stated, are: achievement of citizens' right to public information, development of media pluralism, and stimulation of media creativity in the area of culture, science and education.
Kao osnovni ciljevi konkursa, navode se, ostvarivanje prava graĎana na javno informisanje, razvoj medijskog pluralizma, te podsticaj medijskog stvaralaštva u oblasti kulture, nauke i obrazovanja.

The EU is notably funding specific projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
Konkretno, EU finansira određeni broj projekata u trećim zemljama u cilju unapređenja kvaliteta novinarstva, pristupa javnim informacijama i slobode izražavanja.

The Law namely stipulates that local self-governments must attend to public information of local interest and ensure the conditions for public information in the Serbian language and languages of ethnic minorities used on the territory of the municipality.
Naime, u skladu sa ovim propisom, lokalne samouprave obavezne su da se staraju o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuju uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na teritoriji opštine.

The EU will continue funding targeted projects in third countries enhancing quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
EU će nastaviti da finansira ciljane projekte u trećim zemljama kroz koje se poboljšavaju kvalitet novinarstva, pristup javnim informacijama i sloboda izražavanja.

The Law on Local Self-Government stipulates that local self-government units shall attend to public information of local relevance and ensure the prerequisites for public information in the Serbian language and languages of ethnic minorities used on their territory.
Zakonom o lokalnoj samoupravi predviđeno je da se jedinice lokalne samouprave staraju o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuju uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na njihovoj teritoriji.

The EU is notably funding specific projects in third countries to enhance the quality of journalism, access to public information and freedom of expression.
ЕУ пре свега финансира пројекте у трећим земљама који јачају квалитет новинарства, приступ информацијама од јавног значаја и слободу изражавања.

The projects will be appraised based on their relevance for the realization of the right to public information, contribution to the diversity of media content and pluralism of ideas and values, valid argumentation of the project and adequate budget specification, consolidated and explained from the standpoint of planned project activities.
Projekti će se ocenjivati na osnovu njihovog značaja za ostvarivanje prava na javno informisanje, doprinosa raznolikosti medijskih sadržaja i pluralizmu ideja i vrednosti, validne argumentacije projekta i adekvatne specifikacija budžeta, usklađene i obrazložene sa stanovišta planiranih projektnih aktivnosti.

INFORMATION ACT ADOPTED BELGRADE, November 2, 2002(B92)- The Serbian Parliament on Tuesday adopted the Access to Public Information Act by a majority vote.
USVOJEN ZAKON O PRISTUPU INFORMACIJAMA BEOGRAD, 2. 11. 2004.- Skupština Srbije usvojila je u utorak, većinom glasova, Zakon o dostupnosti informacija od javnog značaja.

By consistently applying, but also interpreting at their own discretion, Article 20 of the Law on Local Self-Government6, stipulating that local self-government shall"attend to public information of local relevance and ensure the conditions for public information in the Serbian language and the languages of ethnic minorities used on the territory of the respective municipality", each town/municipality plans for budget funds for the said purpose.
Dosledno primenjujući, ali i diskreciono tumačeći, član 20. Zakona o lokalnoj samoupravi6 koji propisuje da se lokalna samouprava" stara o javnom informisanju od lokalnog značaja i obezbeđuje uslove za javno informisanje na srpskom jeziku i jeziku nacionalnih manjina koji se koriste na teritoriji opštine", svaki grad/ opština planira godišnja budžetska sredstva za ovu namenu.

While they are on duty, their actions are primarily subject to the provisions of the laws governing the public's right to know and the right to public information, not the laws protecting privacy.
Dok su na dužnosti njihovi postupci su prioritetno podložni odredbama zakona kojima se uređuje pravo javnosti da zna i pravo javnog informisanja, a ne zakona kojima se štiti privatnost.

The general criteria for evaluating the projects shall be identical for all open competitions. They concern the relevance of the project for the realization of the right to public information, contribution to the diversity of media content and pluralism of ideas and values, valid argumentation of the project, adequate specification of the budget, consolidated and explained from the standpoint of planned project activities, as well as sustainability of the project.
Opšti kriterijumi za ocenjivanje projekata su isti na svim konkursima, i tiču se značaja projekta za ostvarivanje prava na javno informisanje, doprinosa raznolikosti medijskih sadržaja i pluralizmu ideja i vrednosti, validne argumentacije projekta, adekvatne specifikacije budžeta usklaĎene i obrazložene sa stanovišta planiranih projektnih aktivnosti, kao i održivosti projekta.

Ms. Mogherini promised that the EU's continued use of all appropriate external policy and financial instruments to enhance quality journalism, access to public information and freedom of expression.
Ona je najavila da će EU nastaviti da koristi sve odgovarajuće instrumente svoje spolje politike kao i finansijske podrške kako bi se poboljšao kvalitet novinarstva, dostupnost javnim informacijama i sloboda izražavanja.