Примери коришћења Public discussions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It also sparked public discussions.
Public discussions will also be held.
Биће организована и јавна расправа.The 47th Sterijino Pozorje drama festival, which will run through 9 June in Novi Sad, includes exhibitions,lectures and public discussions.
Pozorišni festival 47. Sterijino pozorje, koje će trajati do 9. juna u Novom Sadu, uključuje izložbe,predavanja i javne diskusije.Organizes public discussions and conferences.
Demand that the Government of the Republic of Serbia allow introduction of electronic public discussions about draft laws and general legal documents.
Zahtevaju od Vlade Republike Srbije da omogući uvođenje elektronskih javnih rasprava o nacrtima zakona i opštim podzakonskim aktima.The public discussions that were held have revealed several things.
The Center houses high-level scientific activities that encourage public discussions of great social importance for the Balkan region and Europe.
Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.Public discussions on RTS programs are organized with the support of the OSCE Mission to Serbia.
Javne diskusije o programu RTS-a organizuju se uz podršku Misije OEBS u Srbiji.The final version of the study was preceded by two public discussions in Bujanovac and Belgrade, during which the preliminary conclusions were presented.
Коначној верзији Студије претходиле су две јавне расправе, у Бујановцу и Београду, на којима су представљени прелиминарни закључци.In public discussions practically all reports on migration and interculturality… are presented with regard to people's different national origins p.
У јавним расправама, практично се сви извештаји о миграцији и интеркултуралности посматрају кроз различито национално порекло стр.The final version of the study was preceded by two public discussions in Bujanovac and Belgrade, during which the preliminary conclusions were presented.
Konačnoj verziji Studije prethodile su dve javne rasprave, u Bujanovcu i Beogradu, na kojima su predstavljeni preliminarni zaključci.This is a further incentive to the study of different approaches to urban development, cultural practices and interventions in cities, through a series of actions, exhibitions,workshops and public discussions.
Ово је даље водило проучавању различитих приступа развоју градова, културних пракси, и интервенција у градовима, кроз низ акција, изложби,радионица и јавних дискусија.You can have public discussions, visible to everyone, and private discussions, reserved to the participants of the group.
Можете имате јавне дискусије, видљиве свима, или приватне The center is designed as a center of high-level scientific activities that will encourage public discussions of great social importance for the region and Europe.
Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.Raising awareness, public discussions and accessibility of health care is the best prevention in order to overcome the devastating statistics.
Подизање свести, јавне дискусије и доступност здравствене неге су најбоља превенција да би се ова болест победила.The Project's goal was promotion of inclusive education,in 100 cities public discussions and media conferences were held, with over 11 000 participants.
Циљ пројекта био је промовисање инклузивног образовања; у 100 градова иопштина су организоване јавне дискусије и конференције за медије са преко 11. 000 учесника.It launches public discussions which engage not only footballers and sporting functionaries, but politicians, journalists, researchers and social workers as well.
Он покреће јавне дискусије које укључују не само фудбалере и спортске раднике него и политичаре, новинаре, истраживаче и социјалне раднике такођер.To allow for a free and open debate on media issues,the Mission also holds public discussions on issues such as state aid to the media or the transition to digital broadcasting.
Kako bi omogućila slobodne i otvorene tribine o pitanjima iz oblasti medija,Misija takođe organizuje javne rasprave o pitanjima kao što su državna pomoć medijima ili prelazak na digitalno emitovanje.We are already utilizing the E-Uprava(e-administration) portal, through which citizens may actively take part in the preparation of laws and other strategic documents andstate their opinions and views in public discussions.
U delu portala eParticipacija građani mogu aktivno da učestvuju u kreiranju zakona i ostalih strateških dokumenata, amogu izneti mišljenje i stavove u javnim raspravama.Every week during the academic year,BISLA hosts public discussions in English as well as Slovak on topics such as the migration crisis or prison conditions.
Евери недељно током школске године,БИСЛА домаћин јавне расправе на енглеском језику, као и словачки о темама као што су криза миграције или затворске услове.[-].In the period from5 to 9 June 2017, the Association for Development of Children and Youth- Open Club from Nis will organize a series of public discussions"Youth Ride", within the project"Youth Riders".
У периоду од 05. до 09. јуна 2017.године Друштво за развој деце и младих- Отворени клуб организоваће серију јавних дискусија" Youth Ride" у оквиру пројекта" Youth Riders"/" Млади јахачи".The use of the Internet in public discussions would allow significantly larger participation of citizens in creation of laws and legal documents, leading to their higher quality, functionality and fairness.
Korišćenje interneta u javnim raspravama omogućiće značajno veće učešće građana u kreiranju zakonskih i podzakonskih akata, što će opet dovesti do toga da ovi akti budu bolji, funkcionalniji i pravedniji.In the period from 5 to 9 June 2017, the Association for Development of Children andYouth- Open Club from Nis organized"Youth Ride", a series of 5 public discussions in Serbia within the project"Youth Riders".
У периоду од 05. до 09. јуна 2017. године Друштво за развој деце имладих- Отворени клуб реализовао је" Youth Ride", серију од 5 јавних дискусија у Србији у оквиру пројекта" Youth Riders"/" Млади јахачи".Such public discussions were aimed at presenting her as a threat to national security and public order, a status which would allow her deportation in accordance with the Polish law on foreigners.
Такве јавне расправе биле су усмјерене на представљање њезиног дјеловања као пријетње националној сигурности и Since its foundation, CZKD has organized several thousand various programs: plays, performances, exhibitions,concerts, public discussions, film screenings, workshops, seminars, conferences, lectures and complex performance experiments.
Od svog osnivanja CZKD je organizovao više hiljada različitih programa: predstava, performansa, izložbi,koncerata, javnih diskusija, filmskih projekcija, radionica, seminara, konferencija, predavanja i složenih izvođačkih eksperimenata.Ongoing public discussions about the true meaning of this term confirm the lack of the unified and unanimous approach to its interpretation among those who are supposed to implement the Convention into the legislation of their countries.
Непрестане јавне дискусије о правом значењу овог термина потврђују недостатак јединственог и једногласног приступа његовом тумачењу међу онима који треба да имплементирају Конвенцију у законодавство својих земаља.True reforming would be the dissolution of this body and making the public service broadcaster more open to the public, starting from the transparency in funding to proper public discussions with the aim to influence the quality of program.
Prava reforma bi bila ukidanje ovog tela i veće otvaranje The Association of Railroad Enthusiasts is for the last four years working on popularization of railroad traffic,participate in public discussions, conducts research, collaborate with other institutions and organize petitions, all in the name of development of railroad systems.
Udruženje ljubitelja železnice već četiri godine radi na popularisanju železnice,učestvuje u javnim raspravama, sprovodi istraživanja, sarađuje sa institucijama i organizuje peticije, sve u svrhu unapređenja šinskih sistema.The selection of a new UN Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors bya few powerful countries, for the first time in history, involved public discussions with each candidate vying for the leadership position.
Избор новог генералног секретара УН, који се традиционално одржавао иза„ затворених врата“, у уском кругу неколико најмоћнијих земаља,први пут у историји подразумеваће јавну дискусију са сваким кандидатом који је у трци за најзначајнију светску дипломатску позицију.The selection of a new UN Secretary-General, traditionally decided behind closed-doors bya few powerful countries, for the first time in history, involved public discussions with each candidate vying for the leadership position.
Izbor novog generalnog sekretara UN, koji se tradicionalno održavao iza„ zatvorenih vrata“, u uskom krugu nekoliko najmoćnijih zemalja,prvi put u istoriji podrazumevaće javnu diskusiju sa svakim kandidatom koji je u trci za najznačajniju svetsku diplomatsku poziciju.
