Примери коришћења Јавне расправе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нема никакве јавне расправе.
Одржане јавне расправе за нова заштићена подручја.
У процесу јавне расправе.
Почетак јавне расправе у згради Парламентарне скупштине прошле седмице.
Public hearings began in Congress last week.У Француској су активни ученици утицали на обликовање јавне расправе.
Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Ефикасне јавне расправе о комерцијалним и политичким злоупотребама комунистичких симбола.
Effective public debate about the commercial and political misuse of Communist symbols.Шапшалова доктрина је и даље тема критичког истраживања и јавне расправе.
Shapshal's doctrine is still a topic of critical research and public debate.Ми се не упуштамо у јавне расправе, јер знамо да ће наше Удружење нестати ако се у такве расправе уђе.
We do not enter into public controversy, because we know our organization will perish if it does.Током просветитељства, да је Русо је отишао најдаље у који је ове јавне расправе.
During the Enlightenment, it was Rousseau who went furthest in this public debate.Ми се не упуштамо у јавне расправе, јер знамо да ће наше Удружење нестати ако се у такве расправе уђе.
We do not enter into public controversy, because we know that our Society will perish if it does.Нагласила је, да ће будући кораци бити предузимани управо у складу са закључцима процеса јавне расправе.
She pointed out that the next steps should be undertaken precisely in line with the findings of the public consultation process.Очигледно је да у САД нема јавне расправе о америчкој спољној политици и реакцијама из иностранства на њу.
Clearly in the US there is an absence of public discussion Израда радног текста Националне стратегије, спровођење јавне расправе и усвајање стратегије;- спровођење Националне стратегије.
Drafting, public debate and adoption of the Strategy- Implementation of National Strategy I quarter of 2016.Након јавне расправе о АП за НСРП, Комисија за спровођење је усвојила измењени текст и он је послат Влади на усвајање.
After public debate on AP NJRS amendments, the Implementation Commission and the Governemnt adopted revised text. WAR CRIMES1.4.1.1.Сви контроверзни споразуми објављени су након честих Саргсјанових путовања у Москву,без претходне јавне расправе.[ 1].
All of the controversial agreements have been announced after Sarkisian's frequent trips to Moscow,without prior public discussion.[1].Јавне расправе које данас отварамо ће допунити разговоре које сам у 2017. већ започео са представницима главних градова у ЕУ.
The public consultations we are launching today will complement the talks I have already initiated in 2017 with the EU capitals.Орбанов покушај да пригуши опозицију задржавањем застоја у медијима и ограничавањем јавне расправе није успио онако како се надао.
Orbán's attempt to snuff out the opposition by keeping a stranglehold on the media and restricting public debate has not worked as well as he hoped.Након јавне расправе о АП за НСРП, Комисија за спровођење је усвојила измењени текст и он је послат Влади на усвајање.
After public debate on AP NJRS amendments, the Implementation Commission adopted revised text and it has been sent to the Government for adoption.Коначној верзији Студије претходиле су две јавне расправе, у Бујановцу и Београду, на којима су представљени прелиминарни закључци.
The final version of the study was preceded by two public discussions in Bujanovac and Belgrade, during which the preliminary conclusions were presented.Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The Center houses high-level scientific activities that encourage public discussions of great social importance for the Balkan region and Europe.Доношење Закључка о провођењу опште јавне расправе о иновираном тексту Нацрта правилника о прикључку у поступку његовог креирања и доношења.
Adoption of conclusions on conducting a general public hearing on the innovated version of draft Connection Rules in the procedure of their creation and adoption.Министарство науке организовало је данас Округли сто у оквиру Јавне расправе о нацрту Смјерница Стратегије паметне специјализације( 2018-2024)….
The Ministry of Science organised today a round table within the public debate on the Draft Guidelines for Smart Specialisation Strategy(2018-2024)….У складу са активностима Агенције за банкарство Републике Српске на изради подзаконских прописа објављујемо сљедеће нацрте за потребе јавне расправе.
In accordance with the activities of the Banking Agency of Republika Srspka on drafting by-laws, the following drafts decisions are disclosed for public discussion purposes.Након припреме Нацрта закона,планирано је спровођење поступка јавне расправе ради спровођења додатних консултација са свим заинтересованима.
Following the preparation of the Draft Law,it is planned to organise a public debate in order to carry out additional consultations with all stakeholders.Најава: Завршни Округли сто у оквиру Јавне расправе о нацрту Закона о избору, употреби и јавном истицању националних симбола сјутра, у Подгорици.
Announcement: The final round table in the Public discussion on the draft Law on selection, use and Центар је замишљен као центар научних активности на високом нивоу, који ће подстаћи јавне расправе од великог друштвеног значаја за регион и Европу.
The center is designed as a center of high-level scientific activities that will encourage public discussions of great social importance for the region and Europe.Стратегија развоја културе 2017-2027 је тренутно у процесу јавне расправе и очекује се да ће до краја године бити усвојена заједно са акционим планом.
Cultural Development Strategy2017-2017 is currently undergoing public debate and is expected to be adopted by the end of the year, along with the action plan.Јавне расправе о циљевима Бугарске и правцу у којем ће она ићи треба да претходе парламентарним изборима, сматра правник и политички аналитичар Мирослав Попов.
Public debates on the goals that have to be achieved in Bulgaria should precede the next Parliamentary elections in Bulgaria, lawyer and political analyst Miroslav Popov contends.Евери недељно током школске године,БИСЛА домаћин јавне расправе на енглеском језику, као и словачки о темама као што су криза миграције или затворске услове.[-].
Every week during the academic year,BISLA hosts public discussions in English as well as Slovak on topics such as the migration crisis or prison conditions.Практично, без икакве јавне расправе, полицијске агенције почеле су да узимају информације од камера и изградиле базу података које имају документацију о путовањима милион возила.
With virtually no public debate, police agencies have begun storing the information from the cameras, building databases that document the travels of millions of vehicles.
