Sta znaci na Srpskom RADICAL ELEMENTS - prevod na Српском

• радикални елементи
• радикалним елементима
• radikalni elementi
• radikalnih elemenata

Примери коришћења Radical elements на Енглеском и њихови преводи на Српски

Radical elements found expression;
Радикални елементи су нашли израз;

Muravióff had promised to root out all radical elements in St.
Muravjov se zakleo da će iskoreniti sve radikale u Peterburgu;

Radical elements found expression: anti-Soviet polemics appeared in the press;
Радикални елементи су нашли израз; у штампи су се појавиле антисовјетске полемике;

We suspect he may be providing material support for known radical elements connected to the green lake mosque.
Sumnjamo da nabavlja materijalnu podršku za poznate radikalne osobe povezane sa džamijom Green Lake.

Until the radical elements, spurred by a charismatic leader did the dance of revolution.
Sve dok radikalni elementi, ohrabreni od strane harizmaticnog vodje nisu izveli revoluciju.

In Georgia, just outside of tbilisi, involving local insurgents, as well as radical elements from Afghanistan and Iraq.
U Gruziji, baš izvan Tbilisija, umešani su lokalni pobunjenici, kao i radikalni elementi iz Avganistana i Iraka.

Support for radical elements in Ukraine is a good move from the point of view of this approach.
Podrška radikalnim elementima u Ukrajini, nacionalističkim elementima, ona sa stanovišta takvog pristupa predstavlja siguran dobitak.

Now I want you fellas to tell it loud and clear that the death warrant for Earl Williams is a death warrant for all the radical elements in this town.
Slusajte me sada, dobro… Ta smrtna kazna za Earl-a Williams-a Je smrtna kazna za sve radikalne elemente u ovom gradu.

The radical elements infiltrating the migration flows to Europe will easily find supporters among the extremist youth of France, Spain and Italy.
Радикални елементи, пристигли с мигрантима у Европу, лако ће наћи присталице међу исто тако настројеном омладином Француске, Италије, Шпаније.

Does that mean that you do not expect new destabilisation although some radical elements have again announced military action, with refugees as the logical consequence?
Da li to znači da ne očekujete novu destabilizaciju situacije, iako su neki radikalni elementi ponovo najavili vojne akcije, čija bi lokalna posledica bile izbeglice?

Liberation of Aleppo from radical elements is an essential component of a full normalization in Syria, and I hope in the region on the whole," he said at a meeting with Defense Minister Sergey Shoigu.
Ослобођење Алепа од радикалних елемената је најважнија компонента потпуне нормализације ситуације у Сирији и, надам се, у региону у целини“, рекао је Путин на састанку с министром одбране Сергејом Шојгуом.

We do not see any clear response from European politicians and structures, who refuse to admit that all the responsibility for the actions of radical elements inside Ukraine lies with the opposition.”.
Не видимо ни јасну реакцију европских политичара и структура, који одбијају да признају да је за деловање радикалних снага у Украјини у потпуности одговорна опозиција.

Great Depression wrecked Japan's economy and gave radical elements within the Japanese military the chance to realize their ambitions of conquering all of Asia.
Велика економска криза уништила је јапанску економију и дала радикалним елементима унутар јапанске војске прилику да остваре своје амбиције освајања читаве Азије.

IVC leader Sulejman Redzepi has called on the"government, the parties of Albanians in Macedonia, foreign diplomats, especially the embassies of the US and the EU, to support the IVZ and undertake[all] measures against these radical elements".
Lider IVZ Sulejman Redžepi pozvao je" vladu, albanske stranke u Makedoniji, strane diplomate, a posebno ambasade Sjedinjenih Država i EU, da podrže IVZ i preduzmu[ sve] mere protiv tih radikalnih elemenata".

The Great Depression wrecked Japan's economy and gave radical elements within the Japanese military the chance to force the entire military into working towards the conquest of all of Asia.
Велика економска криза уништила је јапанску економију и дала радикалним елементима унутар јапанске војске прилику да остваре своје амбиције освајања читаве Азије.

It was made by anarchists and Trotskyists who were marginalized in resisting the historical fascist regimes even during the Spanish Civil War, where the role of various radical elements among the Republicans was quite strong.
Чинили су га анархисти и троцкисти које су маргинализовали у отпору историјским фашистичких режимима, чак и током Шпанског грађанског рата, када је улога различитих радикалних елемената међу републиканцима била прилично јака.

The liberation of Aleppo from radical elements is a very important part of the normalisation in Syria, and I hope, for the region overall," Mr Putin said in a meeting with defence minister Sergei Shoigu.
Ослобођење Алепа од радикалних елемената је најважнија компонента потпуне нормализације ситуације у Сирији и, надам се, у региону у целини“, рекао је Путин на састанку с министром одбране Сергејом Шојгуом.

There is also a distinct possibility that through their relationship with the FARC, the Russians could gain entree to open a dialogue with some of the more radical elements of the Latin American drug trafficking organizations, including the hyper-violent Mexican cartels.
Postoji takođe i jasna mogućnost da bi preko njihove veze sa FARC-om, Rusi mogli da imaju mogućnost da otvore dijalog sa nekim od radikalnjih elemenata krijumčara droga Latinske Amerike, uključujući super-nasilne mek- sikanske kartele.

Carranza did not implement its most radical elements, such as empowerment of labor, use of the state to expropriate foreign enterprises, land reform in Mexico, or suppression of the Roman Catholic Church in Mexico.
Каранза није спровео своје најрадикалније идеје, као што су давање више моћи радничкој класи, коришћењу државе да се одузме имовина странцима, аграрна реформа у Мексику или смањивању утицаја Римокатоличке цркве.

I think we're forcing the Russians and, specifically,[President Vladimir] Putin to reconsider his preferred strategy", he said, accusing Moscow of supporting both right and left radical elements in the United States in order to destabilize the country and jeopardize its democracy.
Мислим да приморавамо Русе и, конкретно, Путина да преиспита своју преферирану стратегију", рекао је он, оптужујући Москву да подржава и десне и леве радикалне елементе у САД-у како би дестабилизовали земљу и угрозили њену демократију.

Opposition and protesters must dissociate themselves from radical elements- evacuating the occupied Ministry of Justice on 27 January and Ministry of Agriculture on 29 January is but one example of a responsible attitude on their side.
Opozicija i demonstranti moraju da odustanu od radikalnih elemenata protesta: povlačenje demonstranata posle blokade Ministarstva pravde 27. januara i Ministarstva poljoprivrede 29. januara, primer su odgovornog postupanja sa njihove strane.

Should radical elements try to prevent the solution of this task by conducting armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves its right to offer active support to Syrian government actions aimed to eliminate this terror threat source," he added.
У случају да радикални елементи буду спречавали решавање овог задатка и вршили оружане провокације из зоне Идлиб, Русија задржава право да пружи ефективну подршку одлучним акцијама сиријске владе за ликвидацију тог упоришта терористичке претње“, нагласио је Путин.

With the establishment of the Belgrade office, RSRI has taken a key role in providing logistical and financial support to radical elements in the region in order to constantly raise tensions and cause destabilization for Euro-Atlantic integrations of the region.
Оснивањем београдске канцеларије, РИСИ је преузео кључну улогу у обезбеђивању логистичке и финансијске помоћи радикалним елементима у региону са циљем сталног подизања тензија и изазивања дестабилизације како би се спречиле евроатлантске интеграције држава региона.

Moscow strongly condemns violence of radical elements, who in the breach of all agreements previously reached actually used the implementation of the conditions on amnestying previously detained people and returned to violent actions immediately,” Peskov told reporters.
Москва одлучно осуђује насиље које спроводе радикални елементи, који су, заправо, нарушивши све до сада постигнуте договоре, искористили испуњавање услова о амнестији особа које су раније приведене и одмах почели са насиљем“, додао је он.

Should radical elements try to prevent the solution of this task by conducting armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves its right to offer active support to Syrian government actions aimed to eliminate this terror threat source," he added.
U slučaju da radikalni elementi budu sprečavali rešavanje ovog zadatka i vršili oružane provokacije iz zone Idlib, Rusija zadržava pravo da pruži efektivnu podršku odlučnim akcijama sirijske vlade za likvidaciju tog uporišta terorističke pretnje“, naglasio je Putin.

Opposition and protesters must dissociate themselves from radical elements- evacuating the occupied Ministry of Justice on 27 January and Ministry of Agriculture on 29 January is but one example of a responsible attitude on their side. The authorities are responsible for respecting and protecting the freedoms of speech, assembly and media.
Opozicija i demonstranti moraju da odustanu od radikalnih elemenata protesta: povlačenje demonstranata posle blokade Ministarstva pravde 27. januara i Ministarstva poljoprivrede 29. januara, primer su odgovornog postupanja sa njihove strane. Vlasti su odgovorne za poštovanje i zaštitu slobode govora, okupljanja i slobodu medija.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
У случају да радикални елементи буду спречавали решавање овог задатка и вршили оружане провокације из зоне Идлиб, Русија задржава право да пружи ефективну подршку одлучним акцијама сиријске владе за ликвидацију тог упоришта терористичке претње“.

In case the radical elements impede the implementation of this task, if they conduct armed provocations from the Idlib zone, Russia reserves the right to render effective support to the decisive actions of the Syrian government on eliminating this hotbed of terrorist threat.
U slučaju da radikalni elementi budu sprečavali rešavanje ovog zadatka i vršili oružane provokacije iz zone Idlib, Rusija zadržava pravo da pruži efektivnu podršku odlučnim akcijama sirijske vlade za likvidaciju tog uporišta terorističke pretnje“.

Opposition and protesters must dissociate themselves from radical elements- evacuating the occupied Ministry of Justice on 27 January and Ministry of Agriculture on 29 January is but one example of a responsible attitude on their side. Štefan Füle: European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood PolicyEuropean Parliament, Plenary Session5 February 2014Let me start by thanking the Parliament for organizing today's important debate.
Opozicija i demonstranti moraju da odustanu od radikalnih elemenata protesta: povlačenje demonstranata posle blokade Ministarstva pravde 27. januara i Ministarstva poljoprivrede 29. januara, primer su odgovornog postupanja sa njihove strane. Štefan File: Evropski komesar za proširenje i plotiku prema susedimaEvropski parlament, plenarno zasedanje5. februar, 2014Dozvolite mi da se najpre zahvalim Parlamentu zbog organizovanja današnje debate.

There is a radical element, and that element ought to be able to live within the Labour party.
Postoji jedan radikalan element i taj element bi trebalo da može da živi u Laburističkoj partiji.