Примери коришћења Rashly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You speak rashly!
Ti govoriš brzopleto!Not rashly, but boldly.
Sometimes rashly.
M I rashly in concluzii. Scuze….
М сам брзоплето у цонцлузии. Сцузе….Do not act rashly.
Ne reagujte užurbano.Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led then out so far.
Neki lakomisleno odbacuju svetlost i govore da ih nije Bog dotle doveo.Neither does he rashly court them.
Niti nepromišljeno, u njih srlja.Do not throw away your life so rashly.
Value for so rashly sign a document?!
Вредност за тако брзоплето потпише документ?!President Bush did not respond rashly.
Predsednik Buš je odgovorio odrečno.You don't want to act or react rashly because of what they say or do.
Nemojte se neadekvatno ponašati ili brzopleto reagovati zbog onoga što će neko reći ili učiniti.Commissar Von Kahr is acting rashly.
Komesar Von Kahr se ponaša nepromišljeno.In US, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many News Agencies.
U SAD, zakonodavci su brzopleto predložili zakon kojim bi ugrozili mnoge novinske agencije.He's been known to act… rashly at times.
Znao je raditi… prebrzo ponekad.Are you still so pleased with your choice to defy me and act so rashly?
Jesi li još uvek zadovoljan što si mi prkosio i odreagovao brzopleto?Just because the Reptilians chose to act rashly does not mean we will do the same.
Samo zato sto su Reptili odlucili da reaguju brzopleto_ BAR_ ne znaci da cemo i mi uraditi isto.One doesn't give such injections so rashly.
Takve se injekcije ne daju ovako lakomisleno.In the United States, lawmakers have rashly proposed a law that would threaten many news reporting agencies.
U SAD, zakonodavci su brzopleto predložili zakon kojim bi ugrozili mnoge novinske agencije.Speed, I want you to know I acted rashly.
Spide, hoću She pushes friends to act rashly, makes them choose between friendship and romantic feelings.
Она гура пријатеље да се понашају непромишљено, тјера их да бирају између пријатељства и романтичних осећања.All of you… Watch the signals and don't act rashly.
Svi, pratite signale i ne radite nepromišljeno.Before anyone else could act rashly, the other gods turned to each other to discuss what to do.
Pre nego što još neko reaguje nepromišljeno, ostali bogovi su se okrenuli jedni drugima kako bi razmotrili šta da rade.To warn the dissenters not to act rashly.
A few years ago, when my book The Secret History of the World was published, I rashly promised that volume 2 would soon be completed and ready for publication.
Prije nekoliko godina, kada je objavljena moja knjiga The Secret History of the World, ishitreno sam obećala da će drugi dio uskoro biti gotov i spreman za objavljivanje.I think both of you have acted stupidly and rashly.
Mislim da ste se oboje poneli glupo i nepromišljeno.The prime minister is certain that the OSCE representative,addressee of the letter, rashly believed the“lies” about the hacking of two national web sites and needlessly jumped to point that out as an unacceptable practice.
Premijer je uveren da je predstavnica OEBS-a,adresat pisma, brzopleto poverovala u„ laži“ o obaranju dva domaća sajta i bez razloga požurila da na to skrene pažnju kao na nedopustivu praksu.Customer will indeed pay more if he drives rashly.
I understand that, butto do it so rashly, and with him.
Razumem to, ali dato uradiš tako brzopleto, i to sa njim.You're destined to be Pope, my son, and add this last and greatest jewel to our family crown, butwe must not act rashly.
Suđeno ti je da budeš papa, sine. Kao poslednji, najveći dragulj u porodičnoj kruni.Ne smemo delovati ishitreno.But don't forget that we must act wisely not rashly.
Ali ne zaboravite da moramo da delujemo mudro ne ishitreno.
