Sta znaci na Engleskom НЕПРОМИШЉЕНО - prevod na Енглеском

• reckless
• thoughtlessly
• foolhardy
• unwisely
• rash
• unfashionable
• foolishly
• mindlessly

Примери коришћења Непромишљено на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је глупо и непромишљено?
Is it stupid and reckless?

Изгубити таквог савезника било би непромишљено.
Losing such an ally would be reckless.

Не пијте пилуле непромишљено.
Do not drink pills thoughtlessly.

Непромишљено приче, приче из рата, углавном.
Foolhardy stories, tales from the war, mostly.

Али то што си урадила је било непромишљено.
But what you did was reckless.

Његово непромишљено руковање огледалом ослобађа Ксолотла.
His reckless handling of the mirror releases Xolotl.

Дон апос; т одустати♪ која није непромишљено.
Don't give it up♪ that's not thoughtless.

И неуморно се- неки би чак рекли непромишљено- борио против Русије;
And he tirelessly- some would argue even recklessly- fought Russia;

Виле, ово је превише опасно и непромишљено.
Will, this is far too dangerous and reckless.

Ако је овај избор направљен непромишљено и погрешно, онда можете само да нашкодите вашем здрављу.
If this choice is made thoughtlessly and incorrectly, then you can only harm your health.

Стрелац." Само не радите ништа непромишљено.".
Sagittarius.“Just don't do anything rash.”.

Понекад непромишљено понашање може ометати особу у постизању жељеног и може допринијети остварењу.
Sometimes reckless behavior can interfere with a person in achieving the desired, and may contribute to the achievement.

Директно ван времена," неукусно" непромишљено.
Directly out of time,"tasteless" unfashionable.

Присиљен си на то недефинисано ђубре од менте које непромишљено прождиреш када ти ништа друго није при руци.
So you're stuck with this undefinable whipped mint crap… that you mindlessly wolf down when there's nothing else left to eat.

Не увек, вођени емоцијама, понашамо се непромишљено.
Not always, guided by emotions, we act recklessly.

Колико времена губите на друштвене мреже или непромишљено кликате по интернету?
How much time do you waste on social media or mindlessly clicking around on the Internet?

Само размисли о тој пре него што урадите нешто непромишљено.
Just think about that before you do anything rash.

Требало би да се навикнете да“ стављате” своје шале, непромишљено понашање, сјајне емоције.
You should get used to“putting on” your own jokes, rash behavior, bright emotions.

Да ли се страствену жељу да се опусте и понашају непромишљено.
Are you having a passionate desire to relax and behave recklessly.

У овом случају, дјевојчице не би смјеле мислити да ће такво непромишљено понашање трајати вјечно.
In this case, the girls should not think that such reckless behavior will last forever.

Али може се десити да је ваше дете веома љуто, непослушно или непромишљено.
But it can also happen that your child is very angry, disobedient or reckless.

За разлику од претходних прагова, који непромишљено преносе импулсе према горе, мозак селективно приступа овој анализи.
Unlike the previous thresholds, which transmit impulses upward thoughtlessly, the brain approaches this analysis selectively.

Они знају да ако нешто радим, да то не радим непромишљено.
They understand that if I'm doing anything, I'm not doing it thoughtlessly.

Деца су одраз њихових родитеља и често непромишљено понављају оне фразе које су њихови родитељи испричали у својој глупости код куће.
Children are a reflection of their parents and often repeat thoughtlessly those phrases that their parents uttered in their stupidity at home.

Можда врло активна животна позиција, о којој је у последње време постало непромишљено разговарати?
Maybe the very active life position, which has become unfashionable to talk about lately?

Уместо одржавања цене, Симантец је направио непромишљено избор да удвостручи своје цене елиминисањем основну подршку и приморава кориснике да“ суштински” Ниво подршке.
Instead of maintaining pricing, Symantec has made the foolhardy choice to double its prices by eliminating basic support and forcing users into“essential” level support.

Овде не објављујемо конкретне препоруке, из страха да ће их неко од читалаца непромишљено пратити.
Here we do not publish specific recommendations, for fear that someone from the readers will follow them thoughtlessly.

Одбацујући половину ствари за које су потрошене велике суме, више не можете непромишљено трошити новац на блузе/ мајице/ торбе, које још увек морате бацити за шест месеци.
Throwing half the things which have been spent large sums, you will not be able to recklessly spend money on blouses/ shirts/ bags, which is still half a year will have to be discarded.

Пси и мачке гребају по канџама, стакло пада и разбијени или ормарићи непромишљено одлазе у покрету.
Dogs and cats scratch the floor with their claws, the glass falls down and shatters or lockers go carelessly on the move.

Укратко, очекујем скоро савршен продужетак, уз врхунску/ одзивну подршку и услугу која ме никада не пита да ли се мој новац троши непромишљено.
In short, I expect near-to-perfect uptime along with top-notch/responsive support and a service that doesn't ever make me wonder if my money is being spent unwisely.