Sta znaci na Srpskom RATIONAL MIND - prevod na Српском

• racionalni um
• racionalnom umu

Примери коришћења Rational mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen to your rational mind.
Slušajte svoj glas razuma.

Our rational mind is like a computer….
Naš mozak je kao kompjuterski….

Was the process of a rational mind.
To je bio kraj racionalne misli.

My rational mind doesn't want me to believe it.
Zdrav razum mi ne dozvoljava da poverujem u to.

It is the seat of the rational mind.
To je bio kraj racionalne misli.

Your rational mind tells you it isn't going to happen.
Zdrav razum vam govori da to tako ne ide.

The ultimate triumph of the rational mind.
Ultimativni trijumf racionalnog uma.

Beyond what your rational mind could comprehend.
Tvoj racionalni um ne može pojmiti.

It was the ultimate attainment of a rational mind.
To je bio kraj racionalne misli.

Using my rational mind, I know that's not true.
Ako koristimo zdrav razum, mi znamo da to nije istina.

Like I said, I'm your rational mind.
Rekoh, ja sam tvoj racionalni um. Ja sam te stvorio?

Just because your rational mind pulls away, doesn't mean your heart has changed.
To što ti racionalni um radi ne znaci da ti se srce izmenilo.

Along the way, maybe she lost her rational mind.
Usput, možda je izgubila racionalni razum.

We blindly believe in our logical, rational mind(though he is everything else but“rational”), and therefore, believing in him, we accept the illusion as reality, and we perceive the mistake about truth as knowledge.
Mi slepo verujemo svom logičkom, racionalnom umu( iako je on sve drugo samo ne„ racionalan“!), i zbog toga, verujući njemu, iluziju prihvatamo za stvarnost a zabludu o istini smatramo„ znanjem“.- Znanje jeste istina, ali„ verovati da znamo“ nema ama baš nikakve stvarne veze sa znanjem, pa samim tim ni sa istinom.

What use the folly of God to the rational mind?
Шта користите лудости Бога до рационалног ума?

That and things your little rational mind couldn't even dream of.
To i stvari koje tvoj mali racionalni um ne može ni da sanja.

We just have to remind them about love and the rational mind.
Mi moramo da ih podsetimo šta je ljubav i racionalni um.

I should not have come to this place… where my rational mind has been so controverted by the spirit world.
Nisam trebao dolaziti na ovo mesto… Gde je moj racionalni um tako osporavan duhovnim svetom.

Europe entered a new age, a celebration of the rational mind.
Evropa je ušla u novo doba, doba slavljenja racionalnog uma.

So I think it will be a good partnership, where one brain completes the other- a rational mind with intellectual superpowers and a creative mind with flexible ideas and creativity.”.
Зато мислим да ће то бити добро партнерство, у којем један мозак надопуњује други- рационалан ум са интелектуалним супермоћима и креативни ум са флексибилним идејама“.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
Postoje stvari na ovom svijetu koje ne može objasniti racionalni um.

God's Being is inaccessible to any rational mind in heaven and on earth.
Суштина Божија је недоступна свакој рационалној мисли са Неба и земље.

Humans have a tendency to be pessimistic and hope for the worst when it comes to relationships, and this trend affects your rational mind.
Људи имају тенденцију да буду песимисти и надају се најгоре када је реч о односима, а ова тенденција утиче на ваш рационални ум.

Maybe you need what's called a"rational mind.".
Možda nam treba ono što zovemo" racionalni um".

Humans have a tendency of being pessimistic and hope for the worst when it comes to relationships, and this tendency affects your rational mind.
Људи имају тенденцију да буду песимисти и надају се најгоре када је реч о односима, а ова тенденција утиче на ваш рационални ум.

Although love and other feelings are important to you, they tend to take a back seat to your rational mind and intelligence.
Iako su vam ljubav i druga osećanja važna, imaju tendenciju da zauzmu zadnje sedište u vašem racionalnom umu i inteligenciji.

Although love and other feelings are important to you, they tend to take a back seat to your rational mind and intelligence.
Iako su vam ljubav i drugi osećaji važni, oni imaju tendenciju da zauzmu zadnje mesto u vašem racionalnom umu i inteligenciji.

At times, a corporate directive or your goal to create a desired outcome could steer your rational mind in the wrong direction.
Ponekad korporativni zahtevi, grupno mišljenje ili vaša želja da proizvedete određeni rezultat mogu da nateraju vaš racionalni um da ode u pogrešnom pravcu.

Sometimes, a corporate mandate or group-think or your desire to produce a certain outcome can cause your rational mind to go in the wrong direction.
Ponekad korporativni zahtevi, grupno mišljenje ili vaša želja da proizvedete određeni rezultat mogu da nateraju vaš racionalni um da ode u pogrešnom pravcu.

Sometimes, a corporate mandate or group-think or your desire to produce a certain outcome can cause your rational mind to go in the wrong direction.
Ponekad, kako kaže Gigerenzer, grupno razmišljanje ili vaša želja da postignete određeni ishod može da dovede do toga da vaš racionalni um ide u pogrešnom pravcu.