What is the translation of " RATIONAL MIND " in German?

• rationalen Verstand
• rationalen Geist
• vernünftiger Verstand
• rationaler Verstand

Examples of using Rational mind in English and their translations into German

The rational mind, he's in there!
Die Verstandskopf! Er da drin ist!

For his sovereign rational mind.
Für seinen souveränen denkenden Verstand.

Relax your rational mind and open your heart through singing.
Entspanne deinen überstrapazierten Intellekt und öffne singend dein Herz.

You're questioning my rational mind?
Hörst du mal! Du wohl zweifelst an meine Verstandskopf!

Logic and our rational mind tell us that if we spend we will have less!
Logik und unser rationaler Verstand sagen uns, dass wenn wir spenden, wir weniger haben!

All these attempts of anexplanation only helps our rational mind.
All diese Versuche einer Erklärung helfen lediglich unserem rationalen Verstand.

Your emotions and your rational mind will be in balance.
Ihre Gefühle und Ihr rationaler Verstand werden ausgeglichen sein.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
Es gibt Sachen in dieser Welt, die nicht vom rationalen Verstand erklärt werden können.

I believe even the most rational mind can play tricks in the dark.
Selbst der vernünftigste Geist kann einem nachts Streiche spielen.

My rational mind wanted some proof that what I had experienced was real.
Mein rationeller Sinn wollte etwas zum prüfen haben, daß das was ich erfahren hatte, real war.

His recklessness and rational mind, friendliness and isolation.
Seine Rücksichtslosigkeit und sein vernünftiger Verstand, Freundlichkeit und Isolation.

You live, but you damage the only thing you care about-- your rational mind.
Du lebst, aber du beschädigst das einzige, was dir wichtig ist: deinen rationalen Verstand.

Certainly, if he had used his rational mind and consequently despaired, Allah would never have helped him.
Gewiss, wenn er seinen rationalen Verstand gebraucht und folgerichtig deswegen verzweifelt hätte, hätte Allah ihm nie geholfen.

As a result, I found myself unable to walk the path with a clear and rational mind.
Daraus resultierte, dass ich mich unfähig fand, den Pfad mit reinem und vernünftigem Verstand zu gehen.

I couldn't bring my rational mind to put full faith in the unusual experiences of the past hour or so.
Ich konnte meinen rationalen Geist nicht dazu bringen, voll und uneingeschränkt an die ungewöhnliche Erfahrung zu glauben, die ich in der vergangenen Stunde gehabt hatte.

A section of an early Renaissance painting serves as a sort of stage for events that can't be grasped with the rational mind.
Ein Ausschnitt eines Frührenaissance- Bildes wird etwa zur Bühne für Geschehnisse, die mit rationalem Verstand nicht fassbar sind.

Those magical days are gone and suddenly your rational mind develops, putting doubt about everything you ever believed in as a child?
Diese magischen Tage sind vorbei und plötzlich beginnt dein rationaler Geist Zweifel zu entwickeln, über alles, was du als Kind geglaubt hast?

This framework is that of our beliefs which have been based largely on scientific inquiry and also exclusively on the use of our intellect or rational mind.
Dieser Rahmen ist der unseres Glaubens, die groß auf wissenschaftlicher Anfrage und auch ausschließlich auf dem Gebrauch von unserem Intellekt oder rationalen Verstand basiert haben.

We should not allow our rational mind to follow patriarchal patterns and attack or deny the wisdom of the feminine.
Wir können es unserem rationalen Verstand nicht erlauben, den patriarchalen Mustern zu folgen, das Wissen und die Weisheit des Weiblichen anzugreifen oder abzustreiten.

And a sardonic observation that people paradoxically both want to be told what to do and do not want to be told what to do. So much for the rational mind!
Und paradoxerweise wünschen Sie, daß ihnen jemand sagt, was sie tun sollen, und gleichzeitig wollen sie nicht gesagt bekommen, was sie tun sollen. Soviel zum Thema rationaler Verstand!

This is the condition, which for a rational mind is very difficult to understand, that,"How can Adi Shakti be in one body?
Dies ist die Bedingung, die für einen rationellen Verstand sehr schwer zu verstehen ist, wie kann Adi Shakti(die große Mutter/ Göttin, die höchste Kraft) in einem Körper sein?

This means that God gives many good gifts to the wicked, including not only rain and sunshine, food and shelter, life and breath, but also a rational mind, a will, and a spirit.
Diese schließen nicht nur den Regen und den Sonnenschein, das Essen und die Unterkunft, das Dasein und den Atem, sondern auch den vernunftbegabten Verstand, den Willen und das Geist ein.

Today humans try to understand the spiral with the rational mind but it was never thinking that connected us to the spiral of life.
Die Menschen heutzutage versuchen die Spirale mit rationellem Denken zu begreifen, aber es war niemals das Denken, das uns mit der Spirale des Lebens verbunden hat.

I understand about the rational mind and how the laws of physics works on our world, but I also know the importance of imagination and keeping my mind open to fully investigate all things that happen in my life.
Ich verstehe alles über den rationalen Geist und wie die Gesetze der Physik funktionieren in unserer Welt, aber ich weiß auch um die Wichtigkeit der Einbildung und halte meinen Geist offen, um alle Dinge, die in meinem Leben geschehen, zu untersuchen.

Buddhism, Christianity, and Islam- all three- resulted from"hallucinations" of their founders, as the rational mind would define it- actually attempting to read God's will- or merely reflecting their own- within their culture at that time.
Buddhismus, Christentum und Islam- alle drei- entstanden aus den"Halluzinationen" ihrer Gründer, wie es von einem rationalen Geist her definiert würde- dabei Gottes Wille zu erkennen glaubend- oder nur ihren eigenen reflektierend- jeweils innerhalb der Kultur ihrer Zeit.

And this creativity when it hits some rational mind, it gives him the same kind of a deeper reaction, that a person starts thinking that he is the greatest of all and whatever he does to the rest of the world is all right as long as he's a great creator of thought or ideas.
Diese Schaffenskraft verleiht, wenn sie auf einen rationalen Geist trifft, dieselbe Art tieferer Reaktion, dass diese Person dann beginnt, sich wie der Größte von allen zu fühlen und was immer sie dem Rest der Welt tut, ist in Ordnung, solange sie nur der große Schöpfer von Gedanken und Ideen ist.

We sense a loss, but how can one understand with the rational mind that the body is feeling a loss which the mind doesn't even know about?
Wir spüren einen Verlust, aber wie können wir mit dem rationalen Verstand verstehen, dass der Körper einen Verlust spürt, von dem der Verstand nicht einmal etwas weiß?

However, if, in the light of these experiences, you approach this with the sober and rational mind of someone who was not a civil servant, who was not an expense to the social security system, who was not active in any public domain, as the majority of Members here are, then you have to ask yourself how in all the world can I my save my hard-earned money from this wastefulness?
Aber wenn man gerade angesichts der konkreten Erfahrungen, die man hier macht, mit dem nüchternen, vernünftigen Blick eines Menschen, der nicht Beamter war, der nicht irgendwelchen Sozialsystemen zur Last gelegen ist, der nicht in irgendwelchen öffentlichen Bereichen tätig war- wie die Mehrheit der Abgeordneten hier-, an die Sache herangeht, dann sagt man: Um Gottes Willen, wie kann ich mein oft sehr redlich erworbenes Geld vor dieser Verschwendung retten?

In this case an internal alarm is triggered so fast that the rational mind is far too late to intervene with its reasonable arguments in order to prevent"unreasonable" reactions.
Da springt dann ein Alarm an, der so schnell ist, dass der rationale Verstand viel zu spät kommt, um mit vernünftigen Argumenten einzugreifen und„unvernünftige" Reaktionen zu verhindern.

So when I'm preparing for a scene I often times have to shut down my rational mind and allow myself to truly go to the place where me turning into a ferocious beast killing 30+ people isn't just make believe.
Wenn ich mich also auf eine Szene vorbereite, muss ich meinen rationalen Verstand oft ausschalten und mir erlauben, mich wirklich an den Punkt zu bringen, wo meine Verwandlung in eine grausame Bestie, die mehr als 30 Leute tötet, nicht nur Vorgaukelung ist.