Sta znaci na Srpskom RATIONAL WAY - prevod na Српском

• рационалан начин
• racionalan način
• рациналан начин

Примери коришћења Rational way на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no rational way.
Ne postoji racionalan način.

It's the part of us that we can talk about in a rational way.
Битно је да се о свему може причати на разумљив начин.

That is the rational way of thinking about it.
To je način na koji racionalno razmišljamo.

Speak to your child in a calm and rational way.
Разговарајте са својим партнером на миран и рационалан начин.

You have no rational way of telling if and when and how and why the stupid creature attacks.
Не постоји рационалан начин приказа који би рекао када, како и зашто глупаве особе нападају.

Balanced and rational way.
Uravnotežen i razuman način.

They examine what has happened during their performance in a rational way.
Dešava im se posmatranje događaja na njima logičan način.

Encouraging the substitute is not a rational way to get what we need.
Подстицање такве замене не представља рационалан начин да се обезбеди оно што је потребно.

The Government would still appeal for this matter to be approached in a calm and rational way.
Verujemo da ce se nasa vlada izboriti sa ovim problemom na miran i racionalan nacin.

You work stubbornly and persistently, but in a rational way, preferring to always tell the truth.
Veoma ste uporni, ali na veoma racionalan način, najradije uvek govorite istinu.

We are very good at storage at IKEA- enabling you to pack away your things in a very rational way.
U IKEA smo veoma dobri u odlaganju- volimo da pronalazimo nova rešenja za pakovanje stvari na racionalan način.

Trying to determine Heidegger's Being in a rational way is the same as trying to capture clouds with a fork.
Настојање да се Хајдегерово биће одреди на рационалан начин исто је што и настојање да се вилама ухвате облаци.

Both need to be confronted in a cool and rational way.
Mislim da oba problema treba sagledati na racionalan i realan način.

Rumspringa is a quite rational way to help teens make an informed decision as to whether or not to be baptized into the Amish faith as adults.
Румспринг је сасвим разуман начин који помаже тинејџерима да одлуче да ли ће или не постати Амиши када одрасту.

In the beginning, the Greeks considered philosophy to be a rational way of thinking.
Ин оригин, Грци су филозофију сматрали рационалним начином размишљања.

Marta Grande lauded the peaceful and rational way that Serbia and Vucic had approached solving this problem, a statement from the president's office said.
Марта Гранде је похвалила миран и рационалан начин на који Србија и Вучић приступају решавању актуелног проблема, наводи се у саопштењу из кабинета председника.

And then slowly in a sort of a bureaucratic also rational way he was coming back.
I onda se polako, na jedan birokratski, ali i racionalan način, on se vraćao.

Wouldn't reincarnation be a rational way for a loving God to give people a fresh start so that they might repent the next time around and he wouldn't have to send them to hell I asked?
Зар не би реинкарнација била рационалан начин да Бог пун љубави пружи људима нов почетак да би могли да се покају за следећи пут и да не мора да их пошаље у пакао?

Given the present global financial situation, it might be the most rational way of moving forward.".
S obzirom na trenutnu globalnu finansijsku situaciju, to bi mogao da bude najracionalniji način da se krene napred".

Often these are tears, and crying, which are not a rational way to resolve a situation, this is the way she used in her childhood to attract attention and achieve what she wanted.
Често су то сузе и плач, који нису рационалан начин за рјешавање ситуације, то је начин на који је у дјетињству привукла пажњу и постигла оно што је хтјела.

Limits enable individuals to recognize their responsibilities and to chart their course of behavior in a rational way.
Granice omogućavaju individui da prepozna svoje odgovornosti i da odredi svoje ponašanje na racionalan način.

Boys, thanks to our time here in the circle, I've come up with a perfectly rational way to keep Donna from finding out that I tore her dress.
Momci, hvala što ste došli. Našao sam savršeno racionalan način da sprečim da Dona sazna da sam joj pocepao venčanicu.

The public might instinctively feel that something is wrong, but because of the technical nature of this silent weapon, they cannot express their feelings in a rational way, or handle the problem with intelligence.
Јавност ће можда инстинктивно осетити да је нешто погрешно, али због техничке природе тихог оружја, они неће моћи да артикулишу своје осећаје на рационалан начин, или да интелигентно приступе проблему.

To solve independent homework, seminar work. Course Objectives: Today, the most acceptable and most rational way of protecting the environment and managing waste, requires a complete knowledge of the process of exploitation, processing, preparation and use of mineral raw materials, or the process of waste generation.
Да решавају самостално домаће радове, семинарске радове. Циљ предмета: Данас, најприхватљивији и најрационалнији начин заштите животне средине и управљање отпадима, захтева потпуно познавање процеса експлоатације, прераде, припреме и коришћења минералних сировина, односно процеса настајања отпада- јаловине.

Unlike aggressive patterns of behavior, being assertive means expressing your emotions and needs in a clear and rational way, not hurting others at the same time.
Za razliku od agresivnih obrazaca ponašanja, biti asertivan znači izražavati svoje emocije i potrebe na jasan i racionalan način, ne povređujući druge.

Allowing Sunni supremacists into a deeper sectarian war is not a rational way to block Russian expansion in the eastern Mediterranean.
Одобрење сунитским расистима да још дубље утону у секташки рат није рациналан начин блокирања руске експанзије по источном Средоземљу.

The public may" feel instinctively that something is very wrong, but because of the technical nature of the silent weapon. the cannot express their feelings iii a rational way, or handle the problem with their intelligence.
Јавност ће можда инстинктивно осетити да је нешто погрешно, али због техничке природе тихог оружја, они неће моћи да артикулишу своје осећаје на рационалан начин, или да интелигентно приступе проблему.

The project goal is to connect VBS library of Serbia into a single information system, which would be users of the library in an organized and rational way to provide access to information and documents in electronic form, whether created in the system itself or through its special access to information on any computer on the Internet.
Циљ пројекта ВБС јесте повезивање библиотека у Србији у јединствен информациони систем, чиме би се корисницима библиотека на организован и рационалан начин обезбедио приступ информацијама и документима у електронском облику, било да су настале у самом систему или да се његовим посредством приступа специјалним информацијама на било ком рачунару на Интернету.

Allowing Sunni supremacists into a sectarian war is not a rational way to block Russian expansion.
Одобрење сунитским расистима да још дубље утону у секташки рат није рациналан начин блокирања руске експанзије по источном Средоземљу.

Des Fossés replied that just because a people begins to adopt a healthier and more rational way of life, it needed not necessarily renounce its own faith and its own sacred objects.
Дефосе му је одговарао да један народ, ако почне да усваја здравији и разумнији начин живота, не мора зато да се одрекне своје вере и својих светиња.