Sta znaci na Engleskom РАЦИОНАЛАН НАЧИН - prevod na Енглеском

• rational way
• rational manner

Примери коришћења Рационалан начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Разговарајте са својим партнером на миран и рационалан начин.
Speak to your child in a calm and rational way.

Погледајте ислам на рационалан начин, без демагогије и емоција.
Look at Islam in a rational manner and without demagoguery or emotion.

Не постоји рационалан начин приказа који би рекао када, како и зашто глупаве особе нападају.
You have no rational way of telling if and when and how and why the stupid creature attacks.

Шта се догађа када други супружник није у могућности да прати своје одговоре и реагира на рационалан начин, мада?
What happens when your ex isn't able to monitor their responses and react in a rational manner, though?

Настојање да се Хајдегерово биће одреди на рационалан начин исто је што и настојање да се вилама ухвате облаци.
Trying to determine Heidegger's Being in a rational way is the same as trying to capture clouds with a fork.

Они покушавају да контролишу своје емоције, али их ипак повремено избацују на смислен и рационалан начин.
They try to control their emotions, but still occasionally throw them out in a more meaningful and rational manner.

Марта Гранде је похвалила миран и рационалан начин на који Србија и Вучић приступају решавању актуелног проблема, наводи се у саопштењу из кабинета председника.
Marta Grande lauded the peaceful and rational way that Serbia and Vucic had approached solving this problem, a statement from the president's office said.

Јавност ће можда инстинктивно осетити да је нешто погрешно, али због техничке природе тихог оружја, они неће моћи да артикулишу своје осећаје на рационалан начин, или да интелигентно приступе проблему.
The public might instinctively feel that something is wrong, but because of the technical nature of this silent weapon, they cannot express their feelings in a rational way, or handle the problem with intelligence.

Зар не би реинкарнација била рационалан начин да Бог пун љубави пружи људима нов почетак да би могли да се покају за следећи пут и да не мора да их пошаље у пакао?
Wouldn't reincarnation be a rational way for a loving God to give people a fresh start so that they might repent the next time around and he wouldn't have to send them to hell I asked?

Текст је написан седам година након потврде о правима жена од стране Мери Вулстонкрафт, која је имала централни аргумент да жене требају бити образоване на рационалан начин како би им се пружила прилика да доприносе друштву.
The text was written seven years after A Vindication of the Rights of Woman by Mary Wollstonecraft, which has the central argument that women should be educated in a rational manner to give them the opportunity to contribute to society.

Често су то сузе и плач, који нису рационалан начин за рјешавање ситуације, то је начин на који је у дјетињству привукла пажњу и постигла оно што је хтјела.
Often these are tears, and crying, which are not a rational way to resolve a situation, this is the way she used in her childhood to attract attention and achieve what she wanted.

Једном када уђете у игру, а Русија и Кина закључе да се са Американцима, једноставно, није могуће носити на рационалан начин, као и да су( Американци) решили да им на било који начин науде, могући су сви облици ескалације.
Once you start this and Russian and China come to the conclusion that the Americans simply cannot be dealt with in any rational way and are determined to somehow subdue them and do them damage, all kinds of escalations can result.

Циљ пројекта ВБС јесте повезивање библиотека у Србији у јединствен информациони систем, чиме би се корисницима библиотека на организован и рационалан начин обезбедио приступ информацијама и документима у електронском облику, било да су настале у самом систему или да се његовим посредством приступа специјалним информацијама на било ком рачунару на Интернету.
The project goal is to connect VBS library of Serbia into a single information system, which would be users of the library in an organized and rational way to provide access to information and documents in electronic form, whether created in the system itself or through its special access to information on any computer on the Internet.

Оно што ови критичари приговарају је Паскалов накнадни савет невернику који, закључујући да је једини рационалан начин да се клади у корист постојања Бога, истиче, разумно, да га то ни на који начин не чини верником.
What such critics are objecting to is Pascal's subsequent advice to an unbeliever who, having concluded that the only rational way to wager is in favor of God's existence, points out, reasonably enough, that this by no means makes him a believer.

Курс је основа за читав низ дисциплина који се изучавају на другим студијским програмима везаних за експлоатацију природних, необновљивих реурса, на рационалан начин. Исход предмета: Студенти који успешно положе испит поседоваће еколошки начин мишљења, који ће тако постати основа каснијег понашања и односа према животној средини и природи у целини.
The course is the basis for a whole range of disciplines that are studied in other study programs related to the exploitation of natural, non-renewable resources in a rational manner. Learning Outcomes: Students who successfully pass the exam will have an ecological way of thinking, which will thus become the basis of later behavior and relationship to the environment and the nature as a whole.

Veoma ste uporni, ali na veoma racionalan način, najradije uvek govorite istinu.
You work stubbornly and persistently, but in a rational way, preferring to always tell the truth.

Ima nekih stvari koje niste uspeli da razmotrite na racionalan način.
There are some things that you haven't managed to consider in a rational manner.

Ne postoji racionalan način.
There is no rational way.

Koristićemo sirovine, energiju i prirodne resurse na racionalan način;
Using natural and power resources in a rational manner;

Ili sednete I mirno razrešiti problem na racionalan način.
Or do you sit down peacefully and work out your problems in a rational manner?

Koristićemo sirovine, energiju i prirodne resurse na racionalan način;
To use natural, material and power resources in rational manner;

Razume situaciju na racionalan način.
Analyse the situation in a rational manner.

Бројне гљиве добијају биљке кроз вртни алат или компост, стога је најрационалнији начин борбе против гљивичних инфекција комплексан третман биљака.
A number of fungi get on plants through garden tools or compost, therefore the most rational way to fight fungal infections is a complex treatment of plants.

Za razliku od agresivnih obrazaca ponašanja, biti asertivan znači izražavati svoje emocije i potrebe na jasan i racionalan način, ne povređujući druge.
Unlike aggressive patterns of behavior, being assertive means expressing your emotions and needs in a clear and rational way, not hurting others at the same time.

Želim dobrodošlicu svima na našem forumu, koji će svakom kandidatu dati priliku da odgovara na pitanja na miran i racionalan način.
I'd like to welcome you all to our forum, which will give each candidate the chance to discuss the issues in a calm and rational manner.

U IKEA smo veoma dobri u odlaganju- volimo da pronalazimo nova rešenja za pakovanje stvari na racionalan način.
We are very good at storage at IKEA- enabling you to pack away your things in a very rational way.

Granice omogućavaju individui da prepozna svoje odgovornosti i da odredi svoje ponašanje na racionalan način.
Limits enable individuals to recognize their responsibilities and to chart their course of behavior in a rational way.

I onda se polako, na jedan birokratski, ali i racionalan način, on se vraćao.
And then slowly in a sort of a bureaucratic also rational way he was coming back.

Да решавају самостално домаће радове, семинарске радове. Циљ предмета: Данас, најприхватљивији и најрационалнији начин заштите животне средине и управљање отпадима, захтева потпуно познавање процеса експлоатације, прераде, припреме и коришћења минералних сировина, односно процеса настајања отпада- јаловине.
To solve independent homework, seminar work. Course Objectives: Today, the most acceptable and most rational way of protecting the environment and managing waste, requires a complete knowledge of the process of exploitation, processing, preparation and use of mineral raw materials, or the process of waste generation.