Sta znaci na Engleskom РАЦИОНАЛАН ПРИСТУП - prevod na Енглеском

• rational approach

Примери коришћења Рационалан приступ на Српском и њихови преводи на Енглески

АВ: То је разлог зашто ја имам прилично рационалан приступ.
AV: That's why I have a very rational approach.

Главна ствар у овом процесу је рационалан приступ, онда ће бити задовољени лични и групни циљеви.
The main thing in this process is a rational approach, then personal and group goals will be satisfied.

Роиг Ј, Релло Ј; Легионарска болест: рационалан приступ терапији.
Roig J, Rello J; Legionnaires' disease: a rational approach to therapy.

То није лијеност, то је рационалан приступ трошковима рада- то је оно што бурзовни мешак вјерује и не треба га кривити за то.
This is not laziness, it is a rational approach to labor costs- this is what the stockbroker believes and should not be blamed for it.

Ми наше односе не треба да градимо на ирационалним категоријама, јер су оне, било позитивне или негативне, препрека за рационалан приступ.
We should not build our relations upon irrational categories which are, either positive or negative, an obstacle to a more rational approach.

Ова аура симболизира озбиљан, логичан и рационалан приступ животу, жељу да се отворено и искрено комуницира са свима около.
This aura symbolizes a serious, logical and rational approach to life, the desire to communicate openly and honestly with everyone around.

За оне који су дубоко везани за савремену политику, извесне теме постале су толико затроване размишљањима о престижу да им је истински рационалан приступ постао готово немогућ.
For those who feel deeply about contemporary politics, certain topics have become so infected by considerations of prestige that a genuinely rational approach to them is almost impossible.

Разумијевањем и применом лекција финансијског понашања, инвеститори могу применити рационалан приступ на тржишту пренатрпаних нерационалним учесницима и очекивати много побољшане резултате.
By understanding and applying the lessons of behavioral finance, investors can apply a rational approach in a market crowded with irrational participants, and expect much improved results.

Системски развијен рационалан приступ обезбеђивању средстава за имплементацију развојних пројеката и реализацију развојних приоритета из локалних, националних и међународних извора.
To develop systematically a rational approach to providing funds for the implementation of development projects and the delivery of development priorities from local, national and international sources.

Србија је, у искреном уверењу да је у односима са Приштином неопходан одговоран, реалан и рационалан приступ окренут ка будућности, наставила са унутрашњим дијалогом на који је грађане позвао председник Александар Вучић.
Convinced that a responsible, realistic and rational approach is needed in the relations with Priština, Serbia continues its internal dialogue to which President Vučić called its citizens.

Наша је обавеза да се не уморимо бранећи интересе Републике Српске, а наша дужност да са свима причамо, тражимо рјешења, водимо дијалог, да имамо рационалан приступ и будемо прагматични, али да волимо и поштујемо само онолико колико смо вољени и поштовани.
It is our obligation not to get tired while defending the interests of the Republic of Srpska, and it is our duty to talk to everyone, to seek solutions, to lead a dialogue, to have a rational approach and to be pragmatic, but to love and respect simply as much as we are loved and respected.

Верујем комбинацијом балканског и рационалног приступа”, рекао је Хан.
I believe with the combination of Balkan and rational approach”, said Hahn.

Верујем комбинацијом балканског и рационалног приступа”, рекао је Хан.
I believe in the combination of the Balkan and rational approach,” Hahn told the Kurier.

Treba nam samo racionalan pristup.
We can take a rational approach.

Једноставно- психотерапија здрав разум, рационални приступ животу. на.
Simply- psychotherapy common sense, rational approach to life. On.

Ми имамо врло рационални приступ, мада сматрамо и Европљане и Русе, међу другима такође, као своје искрене пријатеље.
We have a very rational approach, although we consider both Europeans and Russians among others as well, as our true friends.

Рационални приступ диети са остеоартритисом, корекција живота често постаје главна компонента сложеног третмана и превенције болести повезаних са метаболичким поремећајима.
A rational approach to creating a diet for osteoarthritis, lifestyle correction often become the main components of the complex treatment and prevention of diseases associated with metabolic disorders.

Рационални приступ ако се догоди да комуницирају са овим преварама је најбоља заштита од крађе идентитета.
A rational approach if it happens to interact with these scams is the best phishing protection.

Философски приступ захтијева рационални приступ који одређује нормативе у вредновању живота, а савремена наука унапријед искључује постојање духовног, невидљивог свијета кога не може подвргнути експерименту.
A philosophical approach requires a rational approach that determines norms in the evaluation of life, and modern science excludes the existence of a spiritual, invisible world that cannot be subjected to experiment.

A sa modernom birokratijom pojavio se i racionalan pristup, gde je postojala jasna razdvojenost privatne i javne oblasti.
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.

Imamo veoma racionalan pristup, iako smatramo, između ostalih, i Evropljane i Ruse za naše prave prijatelje.
We have a very rational approach, although we consider both Europeans and Russians among others as well, as our true friends.

Уместо рационалног приступа о томе шта је у срцу Хеартблеед Буг, добијамо гомилу ханзапласти бачен у проблему.
Instead of rational approach about what is at the heart of the Heartbleed Bug, we are getting a bunch of Band-Aids thrown at the problem.

Председник Вучић истакао је да је Србија на европском путу, али је указао на велике разлике између рационалног приступа и емоција код грађана.
President Vučić emphasised that Serbia stands on the European path, but also indicated the substantial differences between the rational approach and the emotions among the citizens.

Mi naše odnose ne treba da gradimo na iracionalnim kategorijama, jer su one, bilo pozitivne ili negativne, prepreka za racionalan pristup.
We should not build our relations upon irrational categories which are, either positive or negative, an obstacle to a more rational approach.

Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu nazvao je priznavanje još jednim signalom Srbiji da zauzme" racionalan pristup" prema evropskoj integraciji kao druge zemlje jugoistočne Evrope.
Kosovo President Fatmir Sejdiu called the recognition another signal to Serbia to share the"rational approach" of other Southeast European countries towards European integration.

Међутим, рационални приступ оперативном прекобројних зуба у погледу резултата Кс-зрака инспекције, за успешно решавање ових изазова.
However, a rational approach to operational supernumerary tooth in view of the results of X-ray inspection, to successfully address these challenges.

Dačić kaže i da je Srbija, uverena da je u odnosima sa Prištinom neophodan odgovoran, realan i racionalan pristup okrenut ka budućnosti, nastavila sa unutrašnjim dijalogom na koji je građane pozvao predsednik Aleksandar Vučić.
Convinced that a responsible, realistic and rational approach is needed in the relations with Priština, Serbia continues its internal dialogue to which President Vučić called its citizens.

Њутновска парадигма и веровање у рационални приступ људским проблемима тако су се брзо проширили у 18. веку да је цело доба постало доба просветитељства.
The Newtonian theory of the universe and the belief in the rational approach to human problems spread so rapidly among the middle classes of the eighteenth century that the whole era became the'Age of Enlightenment.'.

U tom kontekstu, kao posebno štetna pomenuo bih institucionalna nastojanja da se prikrije pravi identitet srpske baštine u Pokrajini koja se učestalo označava kao srednjovekovna, balkanska ili vizantijska, pri čemu u svim tim varijantama izostaje ključna odrednica srpska. Gospodine predsedniče, uvaženi članovi Saveta bezbednosti, Srbija je, u iskrenom uverenju da je u odnosima sa Prištinom neophodan odgovoran, realan i racionalan pristup okrenut ka budućnosti, nastavila sa unutrašnjim dijalogom na koji je građane pozvao predsednik Aleksandar Vučić.
In that context, let me mention, as particularly harmful, institutional attempts to conceal the true identity of the Serbian heritage in the Province, which is frequently designated as medieval, Balkan or Byzantine. The crucial attribute of Serbian, however, is being left out of these designations all along.Mr. President, Distinguished Members of the Security Council, Convinced that a responsible, realistic and rational approach is needed in the relations with Priština, Serbia continues its internal dialogue to which President Vučić called its citizens.

Симптоми цервикалне ерозије и рационални приступ њеном третману.
Symptoms of cervical erosion and rational approaches to its treatment.