Примери коришћења Ravines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And now I'm running laps in the ravines.
I sada trcim krugove po jarugama.But in the ravines, enmity runs deep.
Ali u jarugama, neprijateljstvo je duboko.The right bank of the river is high, with ravines.
The ravines had been completely impassable until 1927.
Кланци су све до 1927. били потпуно непролазни.They have created another rebel to run in the ravines.
Stvorili su novog buntovnika da trci po jarugama.The ravines had been completely impassable until 1927.
The many waterfalls cascading into ravines make for world-class canyoning.
If too hilly terrain should be somewhat level the terrain- to fill ravines, etc.
Превише брдовитог терена захтева неки ниво на месту- попуните клисуре, итд.There's a box canyon on the other side with ravines and trails if you take this incline to the right.
На другој страни је затворен кањон са јаругама и стазама ако кренемо овим успоном десно.Unpretentious, light-loving culture grows wild in the meadows, landfills,wastelands, in the ravines.
Непретенциозна, светло љубавна култура расте дивље на ливадама, депонијама,пустарама, у кланцима.With inertia, the problems of getting stuck(in steep ravines and flat plateaus) are avoided.
Уз инерцију, избегавају се такође и проблеми заглављивања( у стрмим равницама и равним платоима).Both of these mainly as weedsgrow in the fields, forest edges, clearings, along roads,on the slopes of ravines.
Оба углавном као короврасти у пољима, шумске ивица, пропланцима, дуж путева,на обронцима клисуре.They are also home to deep ravines, glaciers, and rivers, forming a complex and treacherous range.
Они су такође дом за дубоке клисуре, глечере и ријеке, формирају комплексне и издајничке опсеге.The artiodactyarid highland mammal is often found in rocky ravines and valleys with rocky uplands….
Артиодактаридни планински сисавац се често налази у стеновитим клисурама и долинама са стеновитим висинама….It contains numerous gullies and ravines and has average height above 200 m with the maximum of 236 m near Puschino.[17].
Садржи бројне сливове и равнице и има просечну висину изнад 200 м са максимално 236м близу Пушчина.[ 12].A box-shaped or a ring-shaped variety is a tool,on the cutting element of which there are ravines of different height.
Кутија у облику прстена или у облику прстена је алат,на елементу за резање, на коме се налазе клисуре различите висине.There is one more route, through deep ravines, ice-cold deserts, through such high passes which you don't know.
Postoji jedan drugi put kroz duboke klance, ledene pustinje, preko tako visokih prevoja da vi i ne znate za njih.His abstractions began to consist of interlocking planes that resembled terrains crisscrossed by roads and ravines.
Његове апстракције су почеле да се састоје од међусобно повезаних авиона који су личили на терене прекривени путевима и гудурама.Colder and heavier air moves through the nearby valleys and ravines so that winter temperatures are not too low.
Hladni i teži vazduh kreće se okolnim dolinama i kotlinama tako da zimske temperature nisu mnogo niske.Meanwhile, Coin announces the successful rescue of the Victors, andthat their next objective is the Capitol's principal military stronghold in the ravines on District 2.
У међувремену, Коинова објављује успешно спашавање победника и даје њихов следећи задатак Капитолово главно војно упориште у клисурама Округа два.They prefer to roost on rock ledges in ravines and cave entrances that are near degraded primary and secondary vegetation.
Воли да се гнезди на стеновитим платформама у јаругама и улазима пећина који се налазе у близини деградиране примарне или секундарне вегетације.The right flank of the Byzantine army was at the south end of the plains,near the Yarmouk River and about a mile before the ravines of Wadi al Allan began.
Десно крило византијске војске налазило се на јужном крају равнице, близу реке Јармук и око миљу пре него штосу почињале клисуре Вади ел Алан.If you are planning to camp on some unmarked ravines and forests, it will be best to equip yourself with a map, compass and GPS device.
Ukoliko planirate da kampujete po nekim neobeleženim gudurama i šumama, savetujem da se opremite i sa mapom, kompasom i GPS uređajem koji će vam biti itekako od pomoći.Ubud is popular among tourists because of this location lies between the rice fields andforest that lies between the mountain ravines that create a very beautiful nature.
Убуд популаран међу страним туристима, јер ове локације лежи између поља ишуме које се налазе између планине клисуре које чине врло лепе природе.If you are planning to camp in unmarked ravines and forests, I advise you to equip yourself with a map, compass and GPS device that will be of great help to you.
Ukoliko planirate da kampujete po nekim neobeleženim gudurama i šumama, savetujem da se opremite i sa mapom, kompasom i GPS uređajem koji će vam biti itekako od pomoći.Soon after the fall of Jericho, Joshua determined to attack Ai,a small town among the ravines a few miles to the west of the Jordan Valley.
Ускоро после пада Јерихона, Исус Навин је одлучио да заузме Гај,један мали град међу увалама, неколико километара западно од Јорданске равнице.He fled from this honor andauthority hiding himself in the mountains and ravines, but the Lord revealed him to those who were seeking him in the following manner: a fiery column appeared from the ground to heaven over the place where Gregory hid himself.
Он бежаше од те части и власти, икријаше се по горама и гудурама, но Господ га проказа онима који га тражаху на тај начин што се појави стуб огњен од земље до неба на оном месту где се Григорије кријаше.(…).Ubud especially very popular among the foreign tourists since this location is lied down in between rice fields andforest which scattered between the mountain ravines that present an enhancing panorama.
Убуд популаран међу страним туристима, јер ове локације лежи између поља ишуме које се налазе између планине клисуре које чине врло лепе природе.In any locality, these animals are very good- both among the plains, andif there are mountain ranges and ravines around, and near marshy swamps, and in the north in the tundra among moss and moss, they are comfortable.
На сваком локалитету, ове животиње су веома добре- и међу равницама, и акопостоје планински ланци и кланци, и близу мочварних мочвара, а на северу у тундри међу маховином и маховином, они су удобни.Among geographic characteristics of synoptic situations significant for weather and climate of Serbia the folllowing should be mentioned: the Alpes, Mediterranean Sea and Genoa Bay, Panonia plain and the valley of the Morava, the Carpathian andRodopi mountains as well as hilly-mountainous part with ravines and highland plains.
Od geografskih odrednica koje karakterišu bitne sinoptičke situacije značajne za vreme i klimu Srbije treba spomenuti Alpe, Sredozemno more i Đenovski zaliv, Panonsku niziju i dolinu Morave, Karpate iRodopske planine kao i brdovito planinski deo sa kotlinama i visoravnima.
