Sta znaci na Srpskom REALISTIC POSSIBILITY - prevod na Српском

• реална могућност
• realnu mogucnost
• realistična mogućnost
• realnu mogućnosti
• realnija opcija

Примери коришћења Realistic possibility на Енглеском и њихови преводи на Српски

That is a more realistic possibility.
To je vec realnija opcija.

An entity is demonstrably committed to a termination when, and only when, the entity has a detailed formal plan for the termination and is without realistic possibility of withdrawal.
Entitet demonstrira rešenost da okonča zaposlenje samo kada taj entitet ima detaljan zvaničan plan za okončanje i nema realnu mogućnosti da odustane od njega.

This is a more realistic possibility.
To je vec realnija opcija.

An entity is demonstrably committed to a termination only when the entity has a detailed formal plan for the termination and is without realistic possibility of withdrawal from the plan.
Entitet demonstrira rešenost da okonča zaposlenje samo kada taj entitet ima detaljan zvaničan plan za okončanje i nema realnu mogućnosti da odustane od njega.

It is a very realistic possibility.
To je veoma realistična mogućnost.

Technical talks on issues affecting the lives of Kosovo Serbs are a more realistic possibility, she said.
Tehnički razgovori o pitanjima koja utiču na živote kosovskih Srba realnija su mogućnost, rekla je ona.

That's a very realistic possibility.
To je veoma realistična mogućnost.

This is a realistic possibility, since the EU Delegation in Serbia has warned several times the line ministry that the equipment must be installed and used.
Ovo je realna opasnost, uzimajući u obzir da je Delegacija Evropske komisije u Srbiji već nekoliko puta opominjala nadležno ministarstvo da se dobijena oprema mora instalirati i koristiti.

THAT is a very realistic possibility.
To je veoma realistična mogućnost.

The ever-more realistic possibility of the destruction of humankind represents a starting point for the development of the ever-more radical life-creating practice that represents the actual“negation” of the world based upon totalitarian and destructive capitalist practices.
Све реалнија могућност уништења човечанства претставља полазиште за развој све радикалније животворне праксе која је конкретно„ негативно“ света који се заснива на тоталитарној и деструктивној капиталистичкој пракси.

I can't see this as a realistic possibility.
A ja to uopste ne vidim kao realnu mogucnost.

My salary is not tied to any foreign currency; since 2008 it has remained the same… I am not afraid of which currency the loan will be tied to, but I am afraid about how much it will increase in dinars because all the currencies can only get stronger with respect to the dinar while the salaries are frozen and have no realistic possibility to increase," Jovanovic told SETimes.
Moja plata nije vezana za bilo koju stranu valutu; od 2008. godine ona je ostala ista… Ne plašim se za koju će valutu kredit biti vezan, ali se plašim koliko će se povećati u dinarima, zato što sve valute samo postaju snažnije u odnosu na dinar, dok su plate zamrznute i nema realnih mogućnosti za njihovo povećanje“, rekao je Jovanović za SETimes.

I just don't see it as a realistic possibility.
A ja to uopste ne vidim kao realnu mogucnost.

We remind that, in our previous monitoring reports, we mentioned a perhaps more realistic possibility, to have the paid amount divided proportionately to the electricity debt and the TV subscription fee debt, instead of the current situation where, until the debt for electricity is settled, it is considered that each payment is for that debt only and not for the fee.
Podsećamo da smo u svojim ranijim monitoring izveštajima pominjali možda realniju mogućnost da se uplaćeni iznos deli srazmerno dugu za električnu energiju i dugu za TV pretplatu, umesto što se, kao sada, sve dok postoji dug za električnu energiju, smatra da je svaka uplata izvršena samo za nju, a ne i za pretplatu.

I just can't see that as a realistic possibility.
A ja to uopste ne vidim kao realnu mogucnost.

It's not a very realistic possibility, but it exists.
Nije mnogo realno, ali mogućnost postoji.

Unfortunately, I don't see that as a realistic possibility.
A ja to uopste ne vidim kao realnu mogucnost.

A spontaneous reaction of the atomized petty bourgeois to the increasingly realistic possibility of global annihilation is not to prevent global demise, but rather to find a safe retreat for himself.
Спонтана реакција атомизованог малограђанина на све реалнију могућност уништења света није настојање да спречи његову пропаст, већ да пронађе себи прибежиште.

To a position for which there was not a realistic possibility.
Revolucijom za koju ne postoji realna mogućnost.

Most importantly, Europeans' fears about the durability of the EU- with a majority of citizens believing that there is a realistic possibility that the EU will fall apart in the next 20 years- seem to point in the direction of strengthening ties between member states rather than adding to their number.
Ono što je najvažnije, strahovi Evropljana o trajnosti EU- pri čemu većina građana veruje da postoji realna mogućnost da se EU raspadne u narednih 20 godina- izgleda da ukazuju u pravcu jačanja veza između zemalja članica umesto da dodaju njihov broj.

Or is an uneasy coexistence the only realistic possibility?
Ili je jedina realistična mogućnost napeta koegzistencija?

Even in Spain, 40% of respondents said it was a realistic possibility that the EU could fall apart.
Čak je i u Španiji 40 odsto ispitanika reklo da je realna mogućnost da se EU raspadne.

Significant proportions of people surveyed also said a war between EU countries was a realistic possibility over the next decade.
Значајан број испитаника је казао и да је рат између земаља ЕУ„ реална могућност“ у наредној деценији.

Even in Spain, 40% of respondents said it was a realistic possibility that the EU could fall apart.
Чак и у Шпанији, 40 одсто испитаника рекло је да је реална могућност да се ЕУ распадне.

A significant number of those polled even believed a war among European countries is a“realistic possibility” in the coming decade.
Значајан број испитаника је, такође, рекао да је рат између земаља ЕУ„ реална могућност“ у наредној деценији.

Last month UK Foreign Secretary Boris Johnson said there was a"realistic possibility" Russia might try to meddle.
Прошлог месеца британски министар спољних послова Борис Џонсон претпоставио је да постоји„ реална могућност“ да ће Русија покушати да се умеша.

You, as commander, and all the officers of the surrounded troops know very well that there is no longer any realistic possibility of breaking through the encirclement.
Ви као командант, а и сви официри опкољених трупа, потпуно сте свесни да немате никакве реалне могућности да се пробијете из окружења.

By setting out a time period further down the line and giving them time to enhance their performance we think there is a realistic possibility that… they will be much stronger candidates," he said Thursday.
Produžavanjem vremenskog roka i time što im se dајe vreme da unaprede svoј učinak mislim da postoјi realna mogućnost da… će biti mnogo јаči kandidati», rekao јe on u četvrtak.

Things acquire a different meaning when this question is posed in an existential context, i.e., when an increasingly realistic possibility that capitalism will bring about the end of humankind is taken into consideration.
Ствари добијају другачији смисао када се ово питање постави у егзистенцијалном контексту, а то значи када се има у виду све реалнија опасност да ће капитализам да уништи човечанство.

The Foreign Secretary also warned about the likelihood of Russian interfering in the upcoming general election, saying it is a"realistic possibility", and claimed Russian president Vladimir Putin would"rejoice" if Jeremy Corbyn got into Number 10.
Џонсон је такође упозорио да je мешање Русије на општим изборима у Великој Британији„ реална могућност“, те је устврдио да ће руски председник Владимир Путин„ радовати“ ако Џереми Корбин буде имао успеха.