Sta znaci na Srpskom REALLY THE CASE - prevod na Српском

• zaista tako
• baš tako
• заиста случај
• баш тако
• stvarno tako

Примери коришћења Really the case на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is that really the case?
Da li je to baš tako?

It is our general view but is it really the case?
Našeg izbora. Ali da li je zaista tako?

Is that really the case?
Да ли је то баш тако?

Now I want to ask you if that is really the case?
Ja vas danas pitam da li je zaista tako.

Is this really the case?
Да ли је то заиста случај?

When you reflect on it, is that really the case?
Kad razmislimo o ovome, da li je zaista tako?

Is this really the case, or was he exaggerating a bit?
Da li je to baš tako, ili malo preterujemo?

And that's not really the case.
Zapravo, to i nije slučaj.

Is that really the case, or are you exaggerating a bit?
Da li je to baš tako, ili malo preterujemo?

However, is this really the case?
Међутим, да ли је то заиста случај?

But is this really the case, or does it just seem like it?
Međutim, da li je zaista tako ili nam se samo čini?

We study whether this is really the case.
Istražili smo da li je zaista tako.

Yet that isn't really the case with domain names.
Ипак, то заправо није случај са именима домена.

The question is whether this is really the case.
Pitanje je da li je to zaista tako.

Whether this is really the case, can not be directly said.
Не може се директно рећи да ли је то стварно случај.

With the typus this is really the case.
Sa ovim lakom to stvarno jeste tako.

Was that really the case, or was it merely taken out of context?
Da li je ovo stvarno moguce ili opet izvuceno iz konteksta?

But look a bit deeper and is this really the case?
Ali, kad malo bolje pogledamo, da li je baš tako?

You could however check further if this is really the case by eliminating any software problems that may be causing this issue.
Међутим, можете и даље да проверите да ли је то заиста случај тако што ћете елиминисати проблеме са софтвером који могу да проузрокују овај проблем.

But if you think about it, is that really the case?
Sad, kad razmislimo o ovome, da li je zaista tako?

If this is really the case, and the mercury column did not rise too high, then the temperature can be knocked off without consulting the doctor.
Ако је то заиста случај, а колона живе није порасла превише, онда се температура може срушити без консултовања са лекаром.

But is that really the case?
Ali, da li je to zaista slučaj?

At least that is what people think but that is not really the case.
Makar je to ono što ljudi misle ali to nije stvarno tako.

If you want to feel that famous Serbian"no problem", it is really the case with Belgraders.
Ако желите да осетите оно чувено српско" нема проблема", са Београђанима је заиста тако.

It may seem that to celebrate Lucia so highlights the Christian faith, but it is not really the case.
Чини се да је на прослави Луциа тако наглашава хришћанску веру, али то није баш тако.

Sunbeds cause skin cancer- is this really the case?
Solarijumi izazivaju rak kože- da li je to stvarno tako?

Such a method of confining wild beasts is supposed to have its advantages during the first days of captivity, and out of my own experiences I cannot deny that from the human point of view this is really the case.
Smatra se da takav smeštaj divljih zveri u prvim danima ima svoje prednosti, i ja, nakon mog iskustva, ne mogu poreći da je s ljudskog stanovišta zaista tako.

They say Sunbeds cause skin cancer BUT- is this really the case?
Saopštenje: Solarijumi izazivaju rak kože- da li je to stvarno tako?

A lot of them are interconnected so we tend to think of them as one big machine but that's not really the case.
Mnogi od njih su povezani, pa o njima razmišljamo kao o jednoj velikoj mašini, ali to nije baš tako.

They often assume that the boy does not want anything to do with it, but is that really the case?
Често претпостављају да дечак не жели ништа с тим, али да ли је то заиста случај?