Sta znaci na Srpskom RECEIVING END - prevod na Српском

• пријемном крају
• пријемни крај
• крају пријема

Примери коришћења Receiving end на Енглеском и њихови преводи на Српски

Receiving end.
Kraj prijema.

I've been on the receiving end.
Био сам на крају прима.

I've been on the receiving end of your persuasion… resistance is futile.
Нисам изненађен. Ја сам био на крају пријемног Вашег убеђивања… отпор је узалудан.

This is great for the receiving end.
То је врло добро за добит.

When you're on the receiving end of someone's noxious vapor, your first instinct might be to bolt.
Када сте на пријемном крају нечијег опасних паре, твој први инстинкт могао бити болт.

So you had the receiving end?
Дакле, имали сте пријемном крају?

If a business meeting is held on company property, the first appears to be on the receiving end.
Ако се одржава пословни састанак на имовини компаније, изгледа да је први на пријемном крају.

It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.
Веома је неугодно бити на оној страни која такве речи слуша.

And yet you howl like little babies if you are on the receiving end.
А тек тровање, срећни су као мала деца кад добију звечку.

Imagine being the one on the receiving end, they will be even more exhausted reading your pointless drivel.
Замислите да будете онај на пријемном крају, они ће бити још исцрпљујући читајући ваш бесмислени погон.

Looks like I'm on the receiving end.
Izgleda da ga primam na kraju!

On the receiving end, users can access encrypted messages even if they do not already have an account with the secure email provider.
На крају пријема корисници могу приступити шифрованим порукама чак и ако већ немају налог код сигурног провајдера е-поште.

But it was totally on the receiving end. So.
Ali, krivnja je bila na primateljima, pa.

My skin color has leaved me on the receiving end of some discrimination from the black community,(although I have never been tagged by the police).
Моја боја коже ме леавед на пријемном крају неког дискриминације из црне заједнице,( мада никада нисам био означен од стране полиције).

Hey, I-I ain't supposed to be on the receiving end.
Hej, ne bi trebalo da budem na strani koja prima.

Thinking about how you would you feel, if you had been the one on the receiving end, and telling that you understand how he feels will let him know that the apology is sincere.
Размишљајући о томе како би се осећате, ако је био онај на крају пријемног, и говори да разумете како се осећа ће нека зна да је извињење искрено.

One, the main function of the modem data signal is the binary"1""0" signal, requiring the transmission of it, can accurately restore the original signal at the receiving end.
Један, главна функција сигнала модема података је бинарни" 1"" 0" сигнала, захтева пренос тога, прецизно може вратити оригинални сигнал на крају пријема.

You know, I'm not used to being on the receiving end of solid advice.
Znaš, nisam navikla biti na strani koja prima dobre savete.

Often such a transmission line requires installation of transformers at both ends of the transmission line to step-up the voltage at in the sending end and to step-down at the receiving end.
Често такав преносни систем захтева инсталирање трансформатора на оба краја далековода да се напуни напон на крај слања и да се склони на пријемни крај.

For the detectors applied to the silicon-based receiving end, other materials must be used.
За детекторе примењене на пријемни крај на бази силицијума, морају се користити други материјали.

A very similar apparatus was placed on the receiving end, except this had chemically treated paper and an electrified stylus(similar to what Bain had done), which would contact the paper where the conduction stopped on the sending side, creating an exact replica of the message.
Врло сличан апарат је постављен на пријемни крај, осим што је био хемијски третиран папир и електрифизиран пен( сличан ономе што је Баин учинио), који би контактирао папир када се проводник зауставио на страни слања, стварајући тачну реплику порука.

In a batch transmission, the CRC must be validated at the receiving end of the data.
У серијском преносу, ЦРЦ мора бити валидиран на пријемном крају података.

After the 50/50 split directional coupler at the receiving end and the intrinsic source, the original signal at the transmitting end can be derived to eliminate noise in the transmission link.
Након КСНУМКС/ КСНУМКС раздвојеног усмерног спрежника на пријемном крају и унутрашњем извору, оригинални сигнал на крају преноса се може извести да се елиминише шум у преносној вези.

In addition, considering the problem of signal distortion in ultra-high-speed optical fiber transmission, IB transmits data signals differently in the optical fiber, and adds a filter at the receiving end to filter out the signal noise, which fully guarantees the signal integrity of the connection network.
Осим тога, с обзиром на проблем дисторзије сигнала у ултра-високој брзини оптичког преноса, ИБ преноси сигнале података различито у оптичком влакну и додаје филтер на пријемном крају како би филтрирао сигнални шум, што у потпуности гарантује интегритет сигнала мреже за повезивање.

The problem occurs when those secrets get out, and the person on the receiving end hasn't had time to process said information.
Проблем се јавља када те тајне излазе, а особа на пријемном крају није имала времена за обраду наведених информација.