Sta znaci na Srpskom RECORD HIGHS - prevod na Српском

• рекордног нивоа
• rekordno visoku
• rekordne nivoe
• рекордне висине

Примери коришћења Record highs на Енглеском и њихови преводи на Српски

All four indexes finished at record highs.
Sva tri indeksa juče su završila trgovanje na rekordnim nivoima.

The huge increase in valuations came after global stock markets ended 2017 at record highs, as share prices benefited from President Donald Trump's tax cuts and continued quantitative easing from central banks.
Veliki porast vrednosti je došao nakon što su svetske berze završile 2017. godine na rekordnim nivoima, nakon odluke o smanjenju poreza predsednika Donalda Trampa i nastavka udaljavanja od uticaja centralnih banaka.

This is particularly ominous given that global debt ratios have reached record highs.
To je posebno loše, s obzirom da je globalni dug dostigao rekordne nivoe.

But the cuts won't happen until next month and meanwhile production has been at or near record highs in the United States, Russia and Saudi Arabia, undermining spot prices.
Међутим, резови се неће реализовати до следећег месеца, а у међувремену производња је била рекордна или близу рекордног нивоа у Сједињеним Државама, Русији и Саудијској Арабији, што је умањило цене нафте.

The cost of major food commodities has doubled over the last couple of years, with rice, corn and wheat at record highs.
Cene osnovnih prehrambenih namirnica su se u protekle dve godine udvostručile, dovodeći cene pirinča, kukuruza i pšenice na rekordno visoku vrednost.

But the cuts won't happen until next month and production has been at or near record highs in the United States, Russia, and Saudi Arabia.
Међутим, резови се неће реализовати до следећег месеца, а у међувремену производња је била рекордна или близу рекордног нивоа у Сједињеним Државама, Русији и Саудијској Арабији.

Still, with world food prices and commodities reaching record highs, core and non-core inflation remain worrisome, especially as it affects consumers and industries that rely on imported commodities.
Ipak, s obzirom da su cene hrane i robe široke potrošnje u svetu dostigle rekordno visoku stopu, bazna i nebazna inflacija i dalje su zabrinjavajuće, a posebno s obzirom da utiču na potrošače i industrije koje se oslanjaju na uvoznu robu široke potrošnje.

Non-OPEC member Russia, the world's largest oil exporter, also hit record highs in production this week.
Proizvodnja Rusije, koja nije članica OPEK-a, takođe je dostigla rekordne nivoe tokom prošle nedelje.

With around 241 million women and men in work, employment in the EU has reached record highs in the first quarter of 2019. The European Commission considers further implementation of the European Pillar of Social Rights crucial to continue improving living and working conditions across the EU and to increase the integration of all parts of society in the labour market.
Са око 241 милион запослених жена и мушкараца, запосленост у ЕУ је достигла рекордне нивое у првом кварталу 2019. године. Европска комисија даљу имплементацију Европског стуба социјалних права сматра кључном за наставак унапређивања животних и радних услова широм ЕУ, као и за повећање укључености свих делова друштва у тржиште рада.

With around 241 million women and men in work, employment in the EU has reached record highs in the first quarter of 2019.
Са око 241 милион запослених жена и мушкараца, запосленост у ЕУ је достигла рекордне нивое у првом кварталу 2019. године.

Greece has received more than 200 billion euros($260 billion) in rescue loans over the past three years, in exchange for harsh income and welfare cuts that hurt the economy and pushed unemployment to record highs.
Грчка држава је добила више од 200 милијарди евра помоћи у кредитима у протекле три године, али је у замену морала да оштро смањи плате у јавном сектору и пензије, као и социјална давања што је све наштетило привреди и подигло незапосленост на рекордне висине.

But the cuts will not happen until next month, and production has been at or near record highs in the U.S., Russia and Saudi Arabia.
Међутим, резови се неће реализовати до следећег месеца, а у међувремену производња је била рекордна или близу рекордног нивоа у Сједињеним Државама, Русији и Саудијској Арабији.

The greatest concern was for homes in five areas around the River Don near the town of Doncaster where the authorities said persistent rain had caused severe flooding as water levels reached record highs and posed a danger to life.
Највећа је забринутост за куће у пет области око ријеке Дон у близини града Донкастера, гдје су власти навеле да је упорна киша изазвала јаке поплаве, јер је водостај достигао рекордне висине и представља опасност по живот.

So far, the exuberant reaction of markets to Trump's victory- all US stock indices have reached multiple record highs- has not been reflected in‘hard data.'.
Do sada se ova reakcija tržišta u formi„ egzaltacije“ na Trampovu pobedu( svi američki berzanski indeksi su u finišu njegove kampanje u više navrata dostizali rekordne nivoe) nije odrazila u oblasti merljivih podataka.

Algeria's finances in 2000 and 2001 benefited from an increase in oil prices and the government's tight fiscal policy, leading to a large increase in the trade surplus, record highs in foreign exchange reserves, and reduction in foreign debt.
Алжирске финансије су имале користи током 2000. и 2001. од привременог скока цена нафте, и чврсте државне фискалне политике, што је довело до великог раста трговинског суфицита, рекордно високих девизних резерви, и редукције спољног дуга.

This was a record high for the last ten years.
Ово је рекорд у последњих десет година.

We just hit a record high of 2,500 likes on Instagram.
Управо смо ударио рекордних 2. 500 лајкова на Инстаграм.

That is a record high number in American history.
То је рекордан број у историји ЕУ.

The record high temperature for the state is 109 °F(43 °C) at Monticello in 1931.
Рекордно висока температура измерена у Монтичелу 1931. године износи 43 степени.

Also in 2015, a record high defense budget(42.1 billion. dollars) was approved.
Рекордно висок буџет за одбрану је одобрен 2015. године( 42, 1 милион долара).

Dow Jones hits yet another record high.
Dow Jones dostigao još jedan rekord.

For the fifth year in a row, STDs have reached a record high.
Тиме је пету годину заредом њихов број достигао рекордни ниво.

Dow Jones hits another record high.
Dow Jones dostigao još jedan rekord.

Dow Jones average reaches another record high.
Dow Jones dostigao još jedan rekord.

On 15 October 2012, triple junction metamorphic cells reached a record high of 44%.
Godine trostruko spojna metamorfna ćelija je dosegla rekord od 42.

Immigration has reached record high.
Имиграција из земаља ЕУ достигла рекорд.

Sun storms reach record high.
Oluje na suncu dostižu rekordni nivo.

One surprise Sunday was voter abstention, which reached a record high of 39%.
Jedno od iznenađenja u nedelju bila je apstinencija birača, koja je dostigla rekordnih 39 odsto.

The S&P 500 stock market index reached a record high Sept.
Berzanski indeks S& P 500 je dostigao rekordno visok nivo 20.

In 2012, the unemployment rate increased to a record high of 23.9%.
У 2012. години, стопа незапослености се повећала на рекордних 23, 9%.