Примери коришћења Regarded as one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Phil Mahre is a former alpine ski racer, widely regarded as one of the greatest American skiers of all time.
Philip Mahre; је бивши алпски скијаш који се сматра једним од највећих америчких скијаша свих времена.Regarded as one of the greatest players of all-time, Sindelar played for Austria Wien and the Austrian national team.
Сматран једним од највећих играча свих времена, Синделар је играо за Аустрију из Беча и репрезентацију Аустрије.The magazine was moderately successful,though it was never regarded as one of the first rank of science fiction magazines.
Часопис је успешно усмерен, иаконикада није сматран једним од најбољих часописа научне фантастике.Regarded as one of the most influential filmmakers in history, he directed 30 films over 57 years.
Сматра се једним од најзначајнијих личности из света филма, режирао је 30 филмова током филмског стваралаштва које је трајало 57 година.Undergraduates receive College supervisions- small group teaching sessions- regarded as one of the best teaching models in the world.
Студенти добијају Цоллеге надзора- Мала група наставних сесија- сматра једним од најбољих наставних модела на свету.
Људи такође преводе
Regarded as one of the most important and influential filmmakers in the history of cinema, he directed 30 films in a career spanning 57 years.
Сматра се једним од најзначајнијих личности из света филма, режирао је 30 филмова током филмског стваралаштва које је трајало 57 година.Kirby's position while serving with the regiment was that of a scout, regarded as one of the most dangerous jobs a soldier could have.
Кирбиова позиција током служења са пуковима била је извиђача, сматрана једним од најопаснијих послова које војник може имати.The magazine was never regarded as one of the leading titles of the genre, but has received qualified praise from science fiction critics and historians.
Часопис никада није сматран једним од водећих наслова жанра, али је добио квалификоване похвале од критичара научне фантастике и историчара.The tournament is named after Australian tennis legend Rod Laver, a tennis player widely regarded as one of the greatest in the history of the sport.
Турнир носи име легендарног аустралијског тенисера Рода Лејвера који се сматра једним од највбољих у историји спорта.It is no coincidence, then, that he is widely regarded as one of the most influential thinkers of our time, and thought of by many as a national treasure.
Stoga nije slučajno to što je široko cenjen kao jedan od najuticajnijih mislilaca našeg vremena i što ga mnogi smatraju nacionalnim blagom.When Jefferson and his clan returned to America in 1789, Hemings went to work cooking andwas soon regarded as one of the top chefs in all of America.
Када се Џеферсон и његов клан вратили у Америку 1789. године, Хемингж је отишао на кување ибио је ускоро сматран једним од врхунских кувара широм Америке.It is no coincidence, then, that he is widely regarded as one of the most influential thinkers of our time and a national treasure.
Stoga nije slučajno to što je široko cenjen kao jedan od najuticajnijih mislilaca našeg vremena i što ga mnogi smatraju nacionalnim blagom.For a long, long period of time,the professional British Cycling team, also known as Team Sky, was regarded as one of the worst teams in the world.
Tokom dužeg vremenskog periodaprofesionalni britanski biciklistički tim, takođe poznat pod imenom„ Tim Skaj“ javnost je smatrala jednim od najgorih timova na svetu.Regarded as one of the most popular routes into university, A-Levels form the academic pathway for a wide range of subjects, including some that you may not have studied at school.
Традиционално се сматра једним од најпопуларнијих путева на универзитет и запошљавање, А-Левелови формирају академски пут за широк спектар тема, укључујући и неке које можда нисте учили у школи.The professional British Cycling team, also known as Team Sky, was regarded as one of the worst teams in the world.
Tokom dužeg vremenskog perioda profesionalni britanski biciklistički tim, takođe poznat pod imenom„ Tim Skaj“ javnost je smatrala jednim od najgorih timova na svetu.The road there is regarded as one of the country's main roads, but the asphalt has been patched up and is in poor condition and, even if the traffic is light in the morning, it takes them more than two hours to reach their destination.
Put do tamo se smatra jednim od glavnih državnih puteva, ali je asfalt toliko iskrpljen i u tako lošem stanju da im i pri slabom jutarnjem saobraćaju treba više od dva časa da stignu do odredišta.The Elementary Structures of Kinship was published the next year andquickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.
Теза Основне структуре сродства је објављена следеће године иубрзо је сматрана једним од најважнијих радова у антороплогији о сродству.Widely regarded as one of the world's most important art galleries(it's also the second most visited museum in the Netherlands), it opened to great acclaim in 1973 and houses the world's largest collection of Van Gogh paintings.
Широко се сматра једним од најважнијих светских галерија умјетности( то је и други најпосећенији музеј у Холандији), отворен је за одлично признање 1973. године и налази UCC programs are also accredited by the recognised regional accreditation body and regarded as one of the top private universities in the Caribbean.
УЦЦ програми су такође акредитована од стране признатог регионалног акредитационог тела и сматра се једним од најбољих приватних универзитета у Карибима.He stresses how Halford Mackinder, the Englishman regarded as one of the founders of geostrategy,“influenced World War II and the subsequent decline of the British Empire,” noting how Mackinder died only five months before Partition between India and Pakistan in 1947.
Он подвлачи како је Хелфорд Макиндер- Енглез који се сматра једним од оснивача геостратегије-„ утицао на Други светски рат и потоње опадање Британске империје“, подсећајући да је Макиндер умро свега пет месеци пре поделе између Индије и Пакистана 1947.Maximilian Hegele(25 May 1873- 12 March 1945)[2][3]was an Austrian architect, regarded as one of the leading exponents of Vienna's Secessionist architecture.
Максимилијан Хегеле(; 25. мај 1873- 12. март 1945)[ 1][ 2]је био аустријски архитекта, сматран једним од водећих експонента бечке сецесионистичке архитектуре.A must-visit nearby is Esch-sur-Sûre, a spectacular small village set in the mountains andskirted by the river Sûre and widely regarded as one of the most outstanding sites in the country.
Обавезна посета у близини је Есцх-сур-Суре, спектакуларно мало село смештено у планинама иокружено реком Суре и широко се сматра једним од најзначајнијих локација у земљи.Education Minister Anna Diamantopoulou,a former EU commissioner regarded as one of a handful of likely successors to current PM George Papandreou at the ruling party's helm, called the vote by parliament"historic", stressing that such consensus could be achieved in other areas.
Ministarka obrazovanja Ana Diamantopolu,bivša komesarka EU koja se smatra jednim od nekolicine mogućih naslednika trenutnog premijera Jorgosa Papandreua na čelu vladajuće stranke, nazvala je glasanje u parlamentu„ istorijskim“, naglašavajući da bi takav konsenzus mogao da Cruyff was an exponent of the football philosophy knownas Total Football explored by Rinus Michels, and is widely regarded as one of the greatest players in football history.
Кројф је био најпознатији експонент фудбалске филозофије познате каототални фудбал коју је истраживао је Ринус Миклс и нашироко се сматра једним од највећих играча у историји фудбала.Over twenty years later and Marco is still one of the mostrespected artists in the techno scene, widely regarded as one of the key factors in driving the genre towards worldwide recognition.
I posle više od dve decenije, Carola je idalje Cruyff remains the most famed proponent of the football philosophyknown as Total Football, explored by Rinus Michels and is widely regarded as one of the greatest players of all time.
Кројф је био најпознатији експонент фудбалске филозофије познате каототални фудбал коју је истраживао је Ринус Миклс и нашироко се сматра једним од највећих играча у историји фудбала.In the final year of the sixties and in the final year of his teens,Nick Garrie made an album that should be regarded as one of the great classic albums of the decade:'The Nightmare of J.B. Stanislas'.
Krajem šezdesetih godina prošlog veka, dok je još bio u svojim tinejdžerskim godinama,Nik Geri( Nick Garrie) je snimio album koji se smatra jednim od klasika te decenije„ The Nightmare of J. B. Stanislas“.Cruyff was one of the most famous exponents of the football philosophy knownas Total Football explored by Rinus Michels, and is widely regarded as one of the greatest players of all time.
Кројф је био најпознатији експонент фудбалске филозофије познате каототални фудбал коју је истраживао је Ринус Миклс и нашироко се сматра једним од највећих играча у историји фудбала.Cruyff was one of the most famous exponents ofthe football philosophy known as Total Football and is widely regarded as one of the greatest players in ever universally.
Кројф је био најпознатији експонент фудбалске филозофије познате каототални фудбал коју је истраживао је Ринус Миклс и нашироко се сматра једним од највећих играча у историји фудбала.Believed to have been built in the late 14th century,Bodiam Castle-on the northern slopes of the Rother Valley, eight miles northeast of Battle-is widely regarded as one of the most romantic castle ruins in England.
